评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。1832年的全国大选让安德鲁·杰克逊在白宫连任总统。他第二个任期内发生的一个主要事件是与美国银行的斗争。杰克逊认为美国银行发展得太过强大，他敦促国会不要延长银行章程，也不再把联邦资金存入美国银行，而是存入国有银行。美国银行行长是尼古拉斯·比德尔，比德尔竭尽全力维持让银行正常营业。他要求立即偿还贷款，从而导致一场金融恐慌，并将其归咎于总统杰克逊。没有美国银行的财政援助，企业就会陷入困境，工人就会失业。有人警告总统杰克逊，说暴徒可能会向华盛顿逼近。但什么也没发生，反对美国银行的大部分争斗都发生在国会。在本周的系列节目中，鲍勃·道蒂和莎拉·朗将继续讲述这段故事。
肯塔基州参议员亨利·克莱是支持美国银行一方的领导者，他是反对党国家共和党的领袖。克莱在参议院辩论了三天，他强烈要求参议院续延银行章程。他说：“这个国家正在经历一场变革......目前还不是一场血腥革命。但发生了很多事情，这意味着我们政府纯粹的共和党性质发生了彻底的改变，权力集中在一个人手中。”他指的是总统杰克逊。克莱补充道：“如果国会不采取行动，政府将垮台，我们都会像奴隶一样死去。”克莱随后要求参议院谴责杰克逊违反宪法和国家法律。参议院批准了这项决议。在众议院，杰克逊方面的情况有所好转。詹姆斯·波尔克为杰克逊反对美国银行的观点辩护。波尔克说：“美国银行将自己打造成一支强大、不负责任、相互竞争的政府力量。如果银行赢得了这场斗争，任何人都必须先向银行低头，才有可能被选为国家高层官员。现在的问题是，我们应该要共和国，不要美国银行，还是要美国银行，不要共和国。”
随着时间的推移，商人开始意识到美国银行的货币政策过于严格。他们开始觉得造成国家严重经济形势的人是比德尔，而不是杰克逊。而比德尔却对金融危机未负任何责任。他说：“国会必须来缓解当前的情况，只由国会出面。银行认为没有必要为这些可怜人引发的问题弥补过错，而总统认为他可以用自己的方式解决和银行的纠纷，但他错了。”后来，比德尔犯了一个严重的错误。他要求宾夕法尼亚州州长向州议会发表一次支持美国银行的演讲。同时，比德尔拒绝向宾夕法尼亚州提供30万美元的贷款。州长非常气愤，他没有发表支持美国银行的演讲，而是尖锐地批评了银行的行为。宾夕法尼亚州议会上议院同意州长的意见。尽管尼古拉斯·比德尔威胁要采取各种行动，但上议院通过了一项决议，即国会不应续延美国银行的章程。两天后，纽约州州长提议出售四五百万美元的股票作为贷款，以帮助国有银行。纽约州立法机关甚至批准他们出售更多的股票。这一行动将加强国有银行的实力，有助于打破美国银行的势力。
尼古拉斯·比德尔意识到这场战斗已经失败，他开始向企业提供更多贷款，由他引发的经济恐慌慢慢平息了。杰克逊在与美国银行争斗中取得的胜利显而易见，比德尔开始失去许多国会议员的支持。在众议院，詹姆斯·波尔克提出了四项关于美国银行的决议。其中一项表示不应给美国银行授予新章程。第二项决议表示，政府资金不应存入银行。第三项决议表示，政府应继续将资金投入国有银行。第四项则提出了对美国银行展开调查，查明引发国内经济恐慌的原因。所有四项反银行决议都获得批准。比德尔的一位助手描述了银行官员的感受，他说：“应该从共和国的历史中撕掉这天的记录。美国总统违反土地法没收了公库，人民代表也赞成他的做法。”杰克逊简短地说：“我赢得了辉煌的胜利。”
安德鲁·杰克逊第二任总统任期内发生的另一个重要事件，是德克萨斯州的局势问题。在1819年与西班牙达成的一项协议中，美国放弃了对德克萨斯州的管辖权。西班牙作为交换，将佛罗里达州的所有土地交予美国。1821年墨西哥从西班牙独立后，美国试图买回德克萨斯州，但墨西哥不想卖。当安德鲁·杰克逊成为总统时，他也试图买下德克萨斯州。但墨西哥仍然拒绝出售。德克萨斯州是一个富饶的地方，但那空无一物。墨西哥决定允许美国人在德克萨斯州建立殖民地。1822年，史蒂芬·奥斯汀建立了第一个殖民地。在他的殖民地上，每家农户都拥有大约80公顷的土地。每个想养牛的农户可以拥有大约两千公顷的土地，在德克萨斯州定居的人几乎不需要花什么钱就能购得土地。但他们必须承诺加入罗马天主教会，还必须保证遵守墨西哥的法律。大多数定居者来自田纳西州、密西西比州和路易斯安那州，许多人拥有奴隶，并把奴隶带到德克萨斯州。
在19世纪20年代，美国人涌入德克萨斯州，购买那里廉价的土地。一个美国殖民地首领与墨西哥政府发生了冲突。墨西哥政府命令他离开，但他表示拒绝。他在几个支持者的帮助下，占领了纳科多奇斯镇。他宣布德克萨斯成为独立共和国，这个人名叫弗里多尼亚。弗里多尼亚希望其他美国殖民者能和他一道，反对墨西哥。但他错了，大多数殖民者并不支持他。事实上，有些人甚至加入了镇压他叛乱的墨西哥军队。后来，弗里多尼亚越境逃回美国。叛乱失败了。但这让墨西哥领导人看到，继续允许美国人在德克萨斯定居是件危险的事。墨西哥政府派一名官员去视察美墨边境的情况。这位官员报告说，当他向北穿越德克萨斯州时，他看到墨西哥的痕迹越来越少，而美国味却越来越浓。有些城镇的墨西哥人很少，他们非常贫穷。美国定居者并未真正融入墨西哥，他们不会说西班牙语，不是罗马天主教徒，也不接受墨西哥的传统。这位官员说，德克萨斯州的局势可能使整个墨西哥陷入革命之中。他敦促墨西哥派遣军队占领德克萨斯州，这将是我们下周要讲述的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
