评论
打印
我们今天要讲的故事是斯蒂芬·克莱恩的短篇小说《新娘来到黄天镇》，故事分为两部分，今天讲述上部分内容。《新娘来到黄天镇》。巨型火车正气宇轩昂地向前奔驰，从窗口望出去，似乎只是证明德克萨斯州的平原在向东倾泻。一对新婚夫妇在圣安东尼奥登上这列火车，男人的脸经风吹日晒好多天都变红了。他那双粗糙的手一直很紧张地在他那件黑色新衣服上移动。他不时地望着自己的西装，眼神中充满敬意。他坐在那里，两只手放在双膝上，就像一个男人在理发店里等待理发一样。他很少看其他乘客，就算看也是快快地扫一下。新娘不算漂亮，也不是很年轻。她穿着一条缀有许多钮扣的蓝色连衣裙。她不停地转过头注视着连衣裙的某个部分。这让她看起来怪怪的。能看得出她呆过厨房，而且希望尽职尽责地煮饭做菜。她上车时，一些乘客肆意地盯着她打量，让她羞红了脸。她那张素净的脸庞原本宁静，也没什么表情，所以当她流露出不安的表情时，看上去有点奇怪。
他们显然很高兴。“以前坐过这样的火车吗？”他笑着问。“没有，”她回答，“我从来没坐过。挺好的，对吧？”“太棒了！我们过一会就去餐车去吃晚餐，弄一桌子菜，全世界最好的食物，收费一美元。”“哦，是吗？”新娘叫道。“一美元？噢，对我们来说太贵了，不是吗，杰克？”“至少在这趟旅行中不算贵，”他勇敢地回答。“我们要尽情享用一番。”后来他向她解释有关火车的知识。“你看，从德克萨斯州这头到那头有一千英里，火车是径直穿过的，只停四次。”他神气得像主人一般，把漂亮的车厢指给她看。她果然睁大眼睛，注视着铺在座位上的海绿色绒布、闪闪发光的白银和玻璃，还有像油面一样闪烁着黑色光泽的木头。在这对恋人的心目中，他们周围的环境重现了那天早上在圣安东尼奥举行婚礼的辉煌盛景。这就是他们新生活的活力所在，尤其是那个男人脸上洋溢的喜悦之情，在一些乘客看来显得很滑稽。
对某些人来说，这对情侣的境遇应该是非常有趣的。他温柔地看着她的眼睛说：“我们3：42到黄天镇。”“哦，是吗？”她说，好像自己没意识到这一点。对她丈夫的话表示惊讶，是履行妻子职责的一部分。她从口袋里拿出一块小银表。当她把它举到眼前，聚精会神地盯着它看时，新婚丈夫的脸上又闪耀出光芒。“我在圣安东尼奥时，从一个朋友那买的这块表，”他自豪地告诉她。“现在是12：17，”她抬头看着他说道，脸上洋溢着快乐的表情。尽管如此，她还是缺乏与男人交谈的经验。一位乘客看出她有点紧张，就自己笑了出来。最后他们去了餐车。接待他们的服务员碰巧很乐意为他们服务，像慈父一般指点他们，脸上闪烁着慈祥可亲的光芒。但他的殷勤服务，让他们无法理解。他们回到座位上时，脸上流露出逃离窘境的庆幸。
距离黄天镇越来越近，很显然丈夫变得越发不安。他那双红色的手越来越显眼。新娘倾着身子对他说话时，他有点心不在焉。事实上，杰克·波特开始发现某件事像一块巨石一样压在他身上。他作为黄天镇的警长，是个鼎鼎大名的人物，大家都喜欢他，也惧怕他。他这个重要的人物，跑到圣安东尼奥去见这位自己确信深爱的女孩。他还娶了她，都没有问黄天镇乡亲们的意见。他现在要带着新娘回去了，这一定会让镇上的人大吃一惊。黄天镇的人想和谁结婚就结，但当波特想到他对朋友的责任，或想到他们心中他的责任时，他会有种罪恶感。他犯了一个滔天大罪。他在圣安东尼奥和这个女孩面对面时，不顾一切地越过所有社会藩篱。在圣安东尼奥，他就像一个躲在黑暗中的人。在那个遥远的城市中，他能轻而易举地握住匕首，斩断任何形式的手足情谊。但是，黄天镇的时间，白昼的时间正在逼近。
他完全知道自己的婚礼在镇上是件大事，重要性相当于新酒店起火。他觉得，他的哥们不会原谅他。现在，火车正载着他驶向惊喜、欢乐和指责声中。他又向窗外匆匆看了一眼。黄天镇有个乐队，他们吹喇叭、敲鼓，演奏得相当糟糕，这倒让镇上的人感到很逗乐。想到这，他不自主地笑了起来。如果大家能想象到他将带着新娘驾到，他们肯定会把乐队请到车站来，伴着欢笑声和他们一道回住所。他决定用最快的方法赶紧从车站回家，安然无恙地到家后，他就会告诉大家结婚的事。然后等镇上的人热情褪去一点后，再出来活动。新娘焦虑地望着他问：“你愁什么呢，杰克？”他笑了笑说：“我没发愁，老婆，我只是在想黄天镇。”她懂了，羞红了脸。他们各自心里都有了些许负罪感，然后变得更加温柔。他们看着对方，眼神滚烫而温柔。但波特总是那样紧张地笑，新娘脸上的绯红似乎也褪不掉了。“我们就快到了，”他说。
火车开始减速了，他们走到前面的车厢。一长串车厢驶入了黄天镇车站。波特说：“火车得在这里加水。”他喉咙像被堵住了，面孔威严，仿佛在宣布某人的死讯。在火车停下来之前，他那双眼在车站上找寻着什么，他惊喜地看到车站上除了站长以外，没有其他人。“过来，老婆，”波特用嘶哑的声音说。当他扶着她下来时，他们都不自然地笑了起来。他拿着她的包，告诉妻子握着他的手臂。当他们匆忙离开时，他看到站长转过身向他们跑来，挥舞着他的手臂。波特注意到自己的婚讯在黄天镇带来的第一个反应，他笑了，边笑变叹了口气。他抓住妻子的手臂，紧紧拉到自己身边，然后快步离开。
加州火车预定在21分钟后到达黄天镇。在“疲倦绅士”沙龙酒吧里，有六个男人。其中一个是一个销售员，他说话又多又快；三个德克萨斯人，他们当时不想说话；还有两个墨西哥牧羊人，他们在酒吧里通常不说话。酒吧老板的狗躺在门前，头枕在爪子上，懒洋洋地左顾右看，但行人偶尔会踢它，所以它时不时显露出警惕的神情。布满沙尘的街道上，有点点绿色，在烈日下滚烫的尘沙中出现这样的绿色景致，真是太美妙了。在车站比较凉爽的一侧，一个没穿外套的男人坐在一把倾斜的椅子上，他背后是一座大楼。这个男人吸着烟斗。格兰德河的河水环绕着小镇，河的另一边是巨大的平原。除了酒吧里繁忙的销售员和他的同伴外，黄天镇一片寂静。
销售员斜靠着一张桌子，滔滔不绝地讲起了故事，那架势仿佛是找寻到新听众的说书人。突然，一个年轻人出现在门口，打断了销售员的故事。年轻人喊道：“斯克莱奇·威尔逊喝醉啦，他开始惹事了。”两个墨西哥人立刻放下手中的酒杯，从酒吧后门溜走了。销售员没明白事态的严重性，开玩笑地答道，“好吧，伙计。可能他真喝醉了？不管怎么说，进来喝一杯吧。”但是，酒吧里的每个人听到这个消息时，都产生了巨大反应。这让销售员意识到事情的严重性，所有人都变得严肃起来。他很疑惑，问道：“喂，这是怎么回事？”他的三个同伴正准备跟他解释，站在门口的年轻人却打断了他们。”年轻人走进酒吧回答说：“伙计，这意味着接下来的两小时里，这个镇将不再是安宁之地。”酒吧老板走到门口，把门锁上。他又走到窗口，拉回沉重的木板，把窗户遮住后又锁上。销售员看看这个人，又望望那个人。他喊道：“到底会发生什么呢？不会是有枪战吧？”欢迎下周继续收听美国故事，我们将带来斯蒂芬·克莱恩的短篇小说《新娘来到黄天镇》的下部分内容。
