手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家发布首张黑洞照片

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
)rG4TTo!Hi3Be(wzW

科学家发布首张黑洞照片
一个国际天文学家团队周三宣布,他们成功捕获了有史以来的首张黑洞照片c-lB;M&=]4(UK!|
美国国家科学基金会在华盛顿特区举行的新闻发布会上公布了这张照片Wq#^YDa_^NMe。世界其他多座城市也举行了新闻发布会0SH5-.3H^;z)^0
照片显示,黑洞的中心是黑色的,外围是向外延伸的明亮的橙色和黄色环状结构N6Qqwzbb+m4Z[Q。这张照片与众多艺术家描绘的黑洞非常相似,而艺术家的描绘基于科学家多年来的设想lZM@%H!&5M#EBPO_jUIJ
黑洞是太空中的区域,由于这里的重力过于强大,以致任何东西都无法逃离,就连光都不行;Vi],mQ(_J。科学家认为,黑洞是恒星碰撞后形成的产物Rc]CTToYl9i。黑洞的存在会以极端方式影响周围环境X&P;GeGNbi&4g9T61j
黑洞不易被相机捕捉,因为它们被浓厚的灰尘物质和极热气体所包围Sv8a6~z#3H2~
但科学家表示,他们能用全球各地多个射电望远镜收集到的数据来生成黑洞照片(vivJZ,V;%Ze。这些射电望远镜是国际项目“事件视界望远镜”(简称EHT)的组成部分yk-SzM5GX0mc_pT-6=@B
哈佛大学科学家谢弗德·多尔曼是“事件视界望远镜”项目负责人d2+cW];C6[[。他宣布了黑洞照片的产生过程%JZxNlaWInP*;
“今天,我们很高兴能向大家报告,我们看到了此前被认为无法看到的东西+_su7Fv.S9[PK|GB。我们看到并拍到了一张黑洞照片r11YNm)p^d-S。这就是那张照片EM3&|9sr91A。”
多尔曼解释说,这张照片是“事件视界望远镜”项目全部8个射电望远镜同时工作所取得的成果Q1-cBgEBhj6E0vpmq,w%。2017年4月,每台望远镜连续数天聚焦距地球5500万光年的一个星系zQGI,(Q.oOPpJ@!Z
这个星系名为梅西尔87(简称M87)j;GoBPT~_.Yp#。该星系的中心有一个超大质量黑洞YA^mzU+y.H5o8。这张照片展示了这个黑洞的情况6*ao%QNmmm4em!E78iG。该黑洞的质量约为太阳的65亿倍F|NyuN|z]4m;[wmV4);p
研究人员在声明中表示,“事件视界望远镜”项目创造了一个地球大小的“虚拟望远镜”,以捕获最佳图片质量1Ez@,F)h3@W。数百名研究人员为理解“宇宙中最极端的物体”(指黑洞)而进行了数年的国际合作wat.7@]a6(1BbWE2T%dU
迪米特里奥斯·萨提斯是参与“事件视界望远镜”项目的一名科学家,他来自位于图森市的亚利桑那大学NCo9rFbaiaGsD。他说,这张照片提供了强有力的证明,足以支持阿尔伯特·爱因斯坦提出的万有引力相关理论zmxKrlK#xmoy|0M
萨提斯说,“阴影的大小和形状与爱因斯坦广义相对论的精准预测相符,这增加了我们对这个有100年历史的理论的信心”yf0WoBizLAJ9#4Ojq
3年前,科学家用高度敏感观察设备接收到了两小小型黑洞融合产生引力波的声音#RntBUQ~0N。这一发现同样证实了爱因斯坦的理论Vjo]s1f#jPvTfDCj9VJ
谢弗德·多尔曼表示,黑洞照片为证实这一理论提供了首个视觉证据Ehx(S8Fyh9o。这同时有助于解开黑洞的谜团sM%VN1F&Q[G^u,5CUNLf。他还表示,他对所捕获的照片不包含任何大惊喜感到相当满意,5D7J_oSgg2#2Ww2hi
“你们本可能看到出乎意料的事情,但是我们没看到任何意料之外的信息9YDCXI=xcHN;GRAMg。我们看到的黑洞相当真实[)K8[t0NZb%,#。我们看到黑洞的确被环状结构所包围,如果可以使用这种说法或这个词的话XmwA^r(;)C-v0v,qY)fo。”
尽管这些数据在2017年收集,但由于需要大量工作,所以照片在周三才得以公布6S7SxhDw1x0n%K9by62[。这包括一个国际科学家团队用超级计算机处理海量数据w1vuqajFzg
杰西卡·登普西是总部位于夏威夷的东亚天文台的副主任,同时也是黑洞项目的联合发现者8mkEEY[Eb1@|K[9.。“我们追寻了很长时间”,她指的是黑洞照片0[|F[r)gC0W]po,MID8n。她还说,“得益于更先进的技术,我们一直在不断接近目标Mzuuv=kD-hM%d8。”
布莱恩·林恩报道F;];7O(w_*.Bq7YVS

BdVta@,.e[&esck8*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

74J2n4=EP~Sl+|^=k([ZDRxh9L_CVUAfg-Nx4eqF[2=L
重点单词   查看全部解释    
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
sensitive ['sensitiv]

想一想再看

adj. 敏感的,灵敏的,易受伤害的,感光的,善解人意的

联想记忆
yacht [jɔt]

想一想再看

n. 游艇,快艇 vi. 驾快艇

联想记忆
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精确的,准确的,严格的,恰好的

联想记忆
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆


关键字: VOA慢速 科技 黑洞

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。