手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):健康建议:跑马拉松前要咨询医生

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
6G|1*zNkX=iu-X*

MY4,0)w7-2l8

健康建议:跑马拉松前要咨询医生
1984年7月,著名作家和跑步爱好者吉姆·菲克斯(Jim Fixx)在跑步时心脏病发身亡~#0qw1m-*)YdUH1zAA。他的经历警告世人:经常跑步并不意味着没有心脏问题S_eWOd!PkWec(a~qoGMl
35年后,波士顿马拉松赛事主管戴夫·麦吉利夫雷(Dave McGillivray)再次重申了这一观点FgOAS&BXoR。他说:“健美和健康不是一回事zR_bU8_lXNgbF。”
作为一名终生爱跑步者,麦吉利夫雷应该知道这一点izOV[Dq4|c。6个月前,他在跑步时感觉胸痛、气短,然后做了心脏手术]40OW1Z&Su_l,&Jd(xOG
麦吉利夫雷的家族有很长的心脏病史42W@KcyUR;mqQ%。他说:“我还以为通过运动、服用降胆固醇药物、良好睡眠和正确饮食就万无一失了P..Ie5WBVe)UpOyRamg。但是遗传让你束手无策y,D_|2gaQ~uhjhD。”

3ZwqApM)8E%VQ

健康建议:跑马拉松前要咨询医生.jpg
众所周知,跑步、散步、骑自行车和游泳等有氧运动能降低许多健康问题的风险icqpwX9(ImxGS0Sf。但是新的研究对“极限运动”的价值提出质疑bYnQ+F#qeV
在去年12月发表的一项研究中,西班牙的研究人员发现有信息表明,著名的波士顿马拉松赛等“全马”赛事可能会损害心脏4BbKOCDZHxVQ
凯文·哈里斯(Kevin Harris)博士是心脏病专家FFTO+KH@Tf=^s7|SsXq^。他指出,跑步是一项有益的运动,但是跑步并不能让你“百毒不侵”yl-E1O#qPvT6PJ_gR。哈里斯补充说,有心脏病家族病史的人在参加马拉松前应该找医生咨询U+ed(FRTVtw;N(p,。他还说,“尤其是40岁以上的男性或担心有此病征的人uWTgYs)Sx~FXOc&F。”
由Juan Del Coso博士领导的这些西班牙研究人员发现,马拉松运动员发生心脏骤停的概率只有约五万分之一3dwVDxm,TD~tpBP]EL3。心脏骤停是心脏停止跳动的医学术语+lQM[@I,)i。但是,在马拉松比赛期间出现大量因运动导致的心脏病事件2a4szt5;OM3)HE~8Gh
波士顿马拉松以及其它大型赛事沿途配备了心脏除颤器&#)c0v4Lao92@@]&_sN。除颤器是利用电力来搏击心脏的装置hrf~(=zyQs^7CZpHtcn
麦吉利夫雷表示,医生允许他参加即将举行的波士顿马拉松比赛FTV;U5!ALj6Md(HT]pit。47年来,他每年都会参加这项赛事bmF5Z*#A;V*1z4dsxi。他说:“我的新任务是保持警惕:感觉不对就采取措施,生命没有第二次05cn@LZXAFH]^qJC.。”
约翰·罗塞尔为您播报PXhIyeh.4cz0!sK+ZB%

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=YjHG~!;Tb,isJojg[05xhOalQC*nm%.^o+6fxv|iRQzI8h#2v|x
重点单词   查看全部解释    
invincible [in'vinsibl]

想一想再看

adj. 不可征服的,难以制服的

联想记忆
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
awareness [ə'wɛənis]

想一想再看

n. 认识,意识,了解

联想记忆
arrest [ə'rest]

想一想再看

vt. 逮捕,拘留
n. 逮捕,拘留

联想记忆
questioning ['kwestʃəniŋ]

想一想再看

n. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词

 
genetics [dʒi'netiks]

想一想再看

n. 遗传学

联想记忆
runner ['rʌnə]

想一想再看

n. 赛跑的人,跑步者

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。