哈里·斯瑞尼瓦桑：从狗子到兔子，从天竺鼠到鸟类，可用于宠物疗法的动物可以是各种形状和大小的+T[9TCE(f8。下面请听我台记者尼克·布卢姆伯格从芝加哥WTTW合作站发回的报道2_iE+^Cw)V=,g|F&p。内容与品脱大小的马类带给有需要的人欢乐有关!C=DZS9Bm6Y%k#IXWki。

尼克·布卢姆伯格：这些是美洲迷你马XSw|dWz8zVLWcDSOU=x。

迪纳·摩根：它们一点都不吓人，因为体型很小，看起来很神奇-|0M)UALyj5Mit2TVDOd。

尼克·布卢姆伯格：它们是非盈利组织“天堂之马”的主要吸睛点CvrgFkGkSyn。

迪纳·摩根：我们将可爱的迷你马带到医院、康复中心、疗养院去为别人做治疗o^r&;5%O-lRg8jU。我们的目标和任务是将快乐、安慰和喜悦带给那些需要的人q];E+Mqwuwu05。

尼克·布卢姆伯格：成立于2012年的“天堂之马”是由志愿者组成的组织，地点在巴林顿的一家私人农场2s3r(]J%n;Lu!!XRs。

丹尼尔·麦克里迪：我们每周有4天跟马在一起58tcak%NYA。我做培训、看望不开心的人，所以如果我们没有去看望别人，就是在农场里做培训*R[nv&~2ZSsuJg。

迪纳·摩根：他们必须学会指令，有时候它们需要被拥抱或者摸头V,x5LOkRg@BJz02。学习如何坐电梯，如何在不同的地板上行走&|i_~*i+W,@A2&。

尼克·布卢姆伯格：志愿者们不要回答一些出现频率高的问题Nf~Mv@(qVx+F(wMw。不，这种马不是缩小了的版本，不是小马.#)~QwAj*7U3SXw44=,。它们已经长得很健全了|ex1_1iTyc)jfV=OR9。

迪纳·摩根：我们经常开玩笑说，它们只会越长越胖，但不会再长高了^vzAfpF-.8oLuKrB。

尼克·布卢姆伯格：还有一个常见的问题是——它们为什么要穿鞋子？

迪纳·摩根：首先，可以防止在地上滑到，对于感染控制也有好处Rw@TZlfy~*8%5zxyouuc。而且这样看起来很可爱，这是另一个原因)tlhCTUQEfYStSS。

尼克·布卢姆伯格：这些小家伙们可以在牧场里度过轻松的一天*_59uh&QmMA。但小仙女和希望还是被我们装上了公交车——一辆迷你公交车78sd-Pno2^lZl9.|。我们当然是要带它们去圣地兄弟会医院慰问PQ,grzNlHq。

迪纳·摩根：我无法形容走进医院病房或者进入学校的时候，看到这些荡漾的微笑有多么的有成就感]E;rUEq.gzemy(#;O。大家的眼镜都睁得大大的，伴随着笑声cNGWW54LCXAG6d1。

尼克·布卢姆伯格：但这并非娱乐WLh!!7MmV84+f。有时候，这些马儿可以为年轻的病人带来动力，让惧怕采血或者还在努力学走路的人得到勇气=xmT~jgZFH!-~-4sV.6B。

丹尼尔·麦克里迪：我们会让马儿走在前面，让孩子们帮我们遛马并学习指令，比如“走”和“喔”vM5zAmZexBZ6W5pT。看到这些孩子跟这些马儿的相处，看到他们彼此交流，看到马儿听从孩子的指令，这些让我们倍感力量I;9(LX=*seDl67S5#7。

尼克·布卢姆伯格：虽然“天堂之马”会接受捐助，但不会对慰问之旅收取任何费用,,l11#bd3)R3nsd。今年到目前为止，他们已经做过大概60次慰问1#SQKk0kSwPd^K)#XI。虽然这些小马有共同的治疗任务，但它们性情各异PUJo)~Z]H(sp(g1nu。

丹尼尔·麦克里迪：小仙女好奇心很强，而小精灵则非常灵动earCxoZ.jT.pt03Vj。希望很甜、很温和g9sj~|E[9BvhOcVYB@0q。但总体来说，这些马儿都很沉稳，给人带来安慰，它们都很聪明bpj1aDQaKEBL42|kp*=S。

尼克·布卢姆伯格：他们的慰问走遍了芝加哥地区，所以让我们好好关注它们的发展吧&5W7L;YBe,lby(fu。

丹尼尔·麦克里迪：你在做什么？我兜里什么都没有，只有一个麦克风啊xY0bH&oYox+P480[。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！