手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):卫生官员对麻疹病例上升感到担心

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ADrf11vHOaSc|!1z^gls

卫生官员对麻疹病例上升感到担心
麻疹只感染人类xUvX[@E-5Q[c=。有一种治疗该疾病的高效且安全的疫苗T,.1%wZEZsQAQU![。因此,理论上麻疹是可以消灭的QrtXiS.pgs9#XNkemvg
但是,麻疹病例的数量却在不断增加f9N-j^(WTK
世界卫生组织(简称WHO)的报告显示,2019年前三个月的麻疹病例比去年同期高出三倍44JE#qsrhV
与去年相比,仅非洲的麻疹病例就增加了700%vPuLv9+[BUxFI
2018年,刚果民主共和国报告了6.7万例麻疹病例和901例麻疹相关死亡病例_To!SGpKma7&GZLa;M。世卫组织官员指出,今年刚果报告的疑似麻疹病例已超过1.6万例E2s@pH_%6TstmoQPuhg。这包括在2019年前几周出现的284例麻疹相关死亡病例,%%c2H(4trA
2018年9月至2019年2月,马达加斯加报告了超过6.7万例麻疹病例,其中828人死亡w)JZ9FIol]gP50%#.crR
安东尼·福奇是美国国家过敏和传染病研究所所长,该研究所隶属于美国政府机构美国国家卫生研究院|1Zyz%LO_^bl。他表示,马达加斯加的麻疹疫情极为严重1bd3E,nk~B1*,~
福奇表示,“马达加斯加有近1000人因麻疹死亡,而感染者已达到数万人Q@B^!~..H[。”
美国国家卫生研究院警告称,麻疹疫苗接种率下降导致该疾病再次成为影响全球的致命疾病,而这本来是可以避免的情况3Kq&+tSsN4d,7e_F
福奇对VOA表示,“感染麻疹的儿童中有十分之一会出现可能导致耳聋的耳部感染@IFU4MXA9@,RyI。五分之一会得肺炎0,dL9^Om_nKzDAS+9,M。千分之一会出现脑水肿,我们通常称之为脑炎,三千分之一会死亡i7|0sLz)d.。麻疹只是小病这种说法完全不正确2^Nn[B9cv1mxFh。”
沃尔特·奥伦斯坦来自乔治亚州亚特兰大市的埃默里大学疫苗中心hzam(CWUh(。他一生致力于消灭麻疹NZ(iyd_CRir。奥伦斯坦表示,麻疹可能造成的影响在贫穷国家尤为严重%UPgq4w|q]l4mX%
他说,“一开始儿童就已经面临着更大风险c(T(uvcB0%5。他们可能会营养不良chH~&%IhECsj&ge#wig。他们的免疫系统可能会受损;K)_(V1s&vE3[99。他们可能会体重不足,而且可能无法接受医疗服务,因此麻疹相当致命sjbfSsNHA@D!^8#。”
如果没有接种疫苗或与感染者进行过接触,那感染麻疹的几率高达90%;bi0%SUpK0#QzB。丽贝卡·马丁博士是美国疾病控制与预防中心全球卫生中心的主任7#[2RD.CfqA.WGR~%。她致力于让非洲彻底消除麻疹J8Y!-FUOv5Pb
马丁表示,“麻疹的传染性非常高3N+@mHswmF)c7@。任何没有接种过麻疹疫苗的人都可能会被感染=pge-qy4%^UI。”
卫生专家建议患者接种两种麻疹疫苗]uc[#eZcHgEfuS%3QK。美国卫生官员表示,教授家长有关麻疹疾病和疫苗的知识是阻止麻疹传播的重要举措OUawKrgYl,Ag]CP
同样重要的是要让疫苗接种成为全球卫生系统的首要目标o@!Is|w]PcXcs8
安娜·马迪奥报道I1c5(]4IX[

2VbIvLJ92o@E+pS;H

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

1WTCMH*Zn+[knqE90(7rHGVARAqymi;e5*]^jV


关键字: VOA慢速 健康 麻疹

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。