朱迪·伍德拉夫：他会还是不会，这是个问题*y!IoP#trm[mE_u。几个月的期盼与纠结终于在今天落幕——最后一位参加竞选的民主党出现*.lYLrPLcWaH4YjVU。

乔·拜登，总统候选人：我们正在为美国的灵魂究竟是什么而争#HM]do0k%N5*。

朱迪·伍德拉夫：他与特朗普总统正面交锋，就美国理想和价值观叫板，今早，曾经担任副总统的乔·拜登通过视频正式宣布参加2020年总统大选HE1RF[BP(9L6Yk|8。他在视频中炮轰特朗普对2017年弗吉尼亚州夏洛茨维尔白人民族主义者集会所做出的响应_X3V^VSxLLw)e8as。在这次集会中，一名反抗议者死亡T6bYCyFZ-]mA。

乔·拜登：特朗普总统原话说两边都是非常好的人pbP*7E1tV@R!r。可是事实是这样吗？

朱迪·伍德拉夫：76岁的拜登是特拉华州的民主党议员~eCK6yLVgx7。他在视频中指出了美国选民所面临的选择qonw9KWjPDBNkT4。

乔·拜登：如果让特朗普连任的话，他就会担任为期8年的美国总统，他就永远都不会改变美国的特质]vk-*dRwIQbIF。

朱迪·伍德拉夫：拜登在漫长的政治生涯中曾大起大落，他曾是美国最年轻的参议员之一8XYi#Q)aDDsMN2[1[ZI。1972年就当选为参议员，那时候他只有29岁T%SV0^;#Pn2,sQHp+^G*。当选几周后，悲剧发生了——他的妻子和年仅1岁的女儿在车祸中丧生j[a&.sj^ACb3。拜登担任了36年的参议员，与两个政党的许多议员成为了朋友，包括前亚利桑那州参议员约翰·麦凯恩M_SQjx&^mvdP_e452b。

乔·拜登：我是乔·拜登，我是一名民主党人，我很喜欢约翰·麦凯恩U;9v8l@)Ui。

朱迪·伍德拉夫：而现在，拜登却发现他所在的民主党已经开始左倾，他们所支持的政策与拜登过往的大部分从业生涯相违背S5aAIw=|At;kj^ZD。比如，他从业生涯中的上世纪八九十年代，联邦政府就毒品一事起了激烈的意见分歧，而他在其中扮演了正直的角色VB-u!3Kw0vNzE,。这次分歧导致许多人被关了禁闭；再比如上世纪80年代，他支持的是加大枪支出售#e;Ivzp35t-pTaL]oA9。

乔·拜登：我也曾犯错，如今我也意识到自己曾经做过的错事，但我的初衷是好的|i0K_gQbqSMZN||-i。

朱迪·伍德拉夫：曾长期保持中立的他自那以后就采取了更为先进的立场iecJf@2jJcYiuB0K-h[。不过，乔·拜登有一段经历是一定会受到自由主义者诟病的，那就是他1991年担任参议院司法委员会主席期间所扮演的角色0A!~L,aD7)HOj4d.[。当时，律师安妮塔·希尔证明了时任最高法院提名者克拉伦斯·托马斯曾性侵自己dOG,~l^WC6)Qfs4。两党的多位议员随后都探究了希尔证词的真实性xe8pq9Dcbr。最近，拜登还面临着以不当方式触碰女性肢体的指控，以及不尊重女性个人空间的指控kv.rSCG;en6gI7%。拜登没有道歉，但是他说自己会做得更好.K4^;k3|G5CE0qF1D4a2。有时候会说错话，这是拜登想要竞选总统的第三个原因S.5I0yvIzR)C。他1988年竞选总统的时候，面临着抄袭的罪名3.)~kQA0GJPYubBkm。在2008年总统竞选初选淘汰时，他决定竞选奥巴马的副总统A]&K-1xy*vj|pf^m。拜登曾助力赢得了黑人选民和北部白人选民的支持，并因此在2008年和2012年帮助奥巴马赢得总统职位@Jn-eBo5D|0_5NXpVS;。虽然如此，他还是没能敌得过佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯的挑战KtE8h;hZEiFR。后者是后起之秀，比他更年轻，是进步派的民主党zS[%!Ds27~NwICh5。特朗普总统得知了拜登今天宣布竞选的消息，也得知了拜登对他的言语攻击vjs-;DO5o82pXu!bigH。特朗普发了推文写道，欢迎参加竞选啊，蔫蔫的乔6|ipIs9%[aqG。

记者：您今天感觉怎样?

乔·拜登：感觉很好！

朱迪·伍德拉夫：今天，拜登准备好参加这场战斗了2#2tXSCGP4A9@CX7。在离开披萨店的时候，一名记者问拜登自己是否有想对外界说的话X-0*y3P;-xjIkS|Ck%q。

乔·拜登：美国回来了，就像以前一样既有道德又直接，又能讲真话，美国现在能支持自己的盟友了，这些都是好的现象(;&Y!l|b03,。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！