手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:从天空扫描古代文明

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
kCXADoeYNp

QTYHf@@J@q

这里是科学美国人——60秒科学g70r.PYxVHw]。我是克里斯托弗·因塔利亚塔zG&4-5Vc-*&
如果《夺宝奇兵》出第五部,印第安纳·琼斯可能会想使用一种最热门且彻底改革了考古学的新型工具:激光探测与测量(简称LiDAR),这一工具可让考古学家从空中考察古代遗址9|p!S;gxtJdkl[6@
“想象一下印象派油画,你近看这幅画时,会看清该画的笔触z|05X@r=AhUVV8!EG&91。当你拉远看时,会突然发现这是一名女性的脸,她正在公园之类的地方kmc5,2(PwDO-*-k.5。在稍远的距离,你的大脑可以更好地插补内容]k%8CRPzMGA。”
杜兰大学的考古学家马塞洛·卡努托说到yYcOgQ+f2Bd
“激光雷达让我们能看见这些细小的特征,这些特征近看起来就像小数据,我们不知道该如何处理,但当你远看后会发现,原来如此,一清二楚PylYZAK|#U18tR%Rxd。”
这项技术的工作原理类似于雷达,但激光雷达发射激光脉冲而不是无线电波,以此来绘制3D地图uQ52A!@)ns@v+%%Sv。2016年,该技术曾被用来绘制800多平方英里的危地马拉丛林地图,包括著名旅游景点蒂卡尔周围的地区6Koez74EKqSD7。卡努托记得他和同事首次看到这段素材时的情形,xQh]SrHHF
“一个小时过去了,两个小时过去了,三个小时过去了uaCBqtU!I]9Ia,2ea)[p。我们忘记了时间#IutogJt!c9X_A7。外面天已经黑了,而我们只是惊讶地张着嘴,简直不敢相信我们看到的东西%WwoQcC.Mcaz。”
经过仔细分析,他们发现那是他们已挖掘地区中的建筑物ho2l(2y8k8NH2yp]9^m。还有大型景观级特征,比如运河、道路、桥梁、沟渠和围墙等hS]LD8pi91!iO]t
“对我们所有人来说,这是一个令人非常羞愧的时刻gkL+g5n;%+n(sk1。我们会想,天哪,这些一直在我们脚下,可我们竟然没认出来6gU_XUE)ap=+Yr.wDRsH。”总体来说,建筑物的密度表明该地区1000多年前的人口大约在700万至1100万之间,这与之前的估计相符]h+qJ9YNq#neIo,6=ZfG
地图、照片以及他们发现的物品目录刊登在《科学》期刊上2=#oemNYD)2G,)
近100年前,著名飞行员安妮和查尔斯·林德伯格夫妇飞越了同一片丛林的几个地方,他们在空中拍了一些照片,部分原因是希望这些照片能帮助考古学家bBQ^v%hDcRpk=。“他们很早就意识到,丛林冠层下隐藏着许多奇观DMPsCF*|nG。但当时我们不能透视丛林冠层43rh|=YBt#Hh1f=t=JG。”而现在我们终于可以做到了dWUbL^aAefgx。卡努托表示,这项技术为全新的考古时代奠定了基础kyTn=rb8RW.9oJ
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学QIQLQHf6PDB,Av。我是克里斯托弗·因塔利亚塔H6-s2_q4~gY|oLntJ

ZIw~L%mAVQ9

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

oE4xDNi[D6H

SoGNlTB*Sa!5eG.ZoB

k=y!fGzW0%Yd=1r5dMI8vXC7^9IyK%3[h_.)sFinMt(~^~[A

重点单词   查看全部解释    
catalog ['kætəlɔ:g]

想一想再看

n. 目录,大学概况手册,商品型录
vt. 做

联想记忆
appreciated [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏;感激;领会;鉴别 vi. 增值;涨价

 
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
detection [di'tekʃən]

想一想再看

n. 察觉,发觉,侦查,探测

联想记忆
interpolate [in'tə:pəuleit]

想一想再看

vt. 加入(额外的事), 窜改,插话

联想记忆
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神贯注(

 
canopy ['kænəpi]

想一想再看

n. 天篷,遮篷,苍穹

联想记忆
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。