评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。
“今天，卡罗林斯卡医学院诺贝尔奖委员会决定将2018年诺贝尔生理学或医学奖共同授予詹姆斯·艾利森和本庶佑，以表彰他们在发现负性免疫调节治疗癌症的疗法方面的贡献。”
美国东部时间今天早上5点30分稍过，诺贝尔奖委员会秘书长托马斯·佩尔曼宣布了这一消息。
“詹姆斯·艾利森出生于美国得克萨斯州埃利斯市。他在加州大学伯克利分校和纽约纪念斯隆-凯特琳癌症中心进行了获奖研究。他现在任职于休斯敦的得克萨斯大学MD安德森癌症中心。本庶佑出生于日本京都。他在京都大学进行了获奖研究，目前仍在该大学任职。”
卡拉斯·卡里是卡罗林斯卡医学院免疫学家兼诺贝尔奖委员会成员，他解释了新任诺贝尔得主所做研究工作的重要意义：
“艾利森和本庶佑的发现为癌症治疗添加了新支柱。该研究代表了一种全新的原则，因为与此前治疗策略不同的是，这种疗法不再着眼于攻击癌症细胞，而是着力于宿主免疫系统的‘刹车'和检查点。两位获奖者的重大发现构成了人类与癌症斗争的典范式转变，具有里程碑意义。”
若想深入了解2018年诺贝尔生理学或医学奖的信息，请收听今天晚些时候播出的科学美国人《科学对话》播客。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
