手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国学校考虑采用新方法应对随机犯罪持枪者

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
(uJLfOfoUs

*,NCY!Eg~UNVYA2x!

美国学校考虑采用新方法应对随机犯罪持枪者
美国人民正在缅怀,最近几周在美国两所学校试图阻止持枪歹徒而不幸身亡的学生UwO,9S4QE#A)]。有些人赞扬这些学生的行为,称他们为英雄]e;as0yEC@bQE
他们的做法表明,公众越来越多地支持指导学生在某些情况下,如何阻止持枪袭击者h&w;iR16.-Fu8f。专家称,教育工作者应该为教师和学生提供尽可能多的选择,以应对随机犯罪持枪者,包括如何反击eAbHBm&bVN
4月30日,一名持枪者在夏洛特市的北卡罗来纳大学开枪JjYJ]_*e7jb(uZ。校方给学生们的手机都发送了信息,内容是“跑、藏、打”YOB@_ZCof2Fg*Cr@
莱利·豪厄尔(Riley Howell)选择反击,他为阻止枪手而牺牲了生命u=rg(BqpJNrDJW;^ub4!。当地警察局长称这名21岁的学生是“第一位,也是最重要的英雄”[njrS2Qb&Vp9Ji。他说,如果豪厄尔没阻截枪手,可能会有更多学生身亡I#H!Fmy2q=KBeB.VK)xJ。另一名学生与豪厄尔一起,在袭击中丧生4OZ(pm_uEuh.2HN1lP1
九天后,肯德里克·卡斯蒂略(Kendrick Castillo)在试图阻止一名进入科罗拉多州高原牧场STEM中学的持枪歹徒时被杀W%D&lyLY9#;wG
这所学校距离哥伦比亚高中不到15公里UjdI)d,uvfBJvJs*。20年前,两名枪手曾在那杀害12名学生和一名教师cHsiKaZttK
像豪厄尔一样,人们把18岁的卡斯蒂略描绘成一位英雄,他的行为帮助拯救了他人的生命*0@b6%8Y#-2E=1X,k3
STEM中学使用“锁、灯、回避”的方法来对付随机犯罪持枪者QMmi;K.B71~。一位校方官员不愿透露,学校是否曾建议学生对抗并还击枪手W5PocB23g*CtSviX
但学生布伦丹·比亚利(Brendan Bialy)自己曾考虑过这个问题*~*hw6_O_bxdH。5月8日,他和卡斯蒂略一起冲向枪手,把枪夺走Lq2-meHdiDS。18岁的比亚利,在枪击中幸存下来MzgISqszZy
他在第二天告诉记者:“我不喜欢逃跑和躲藏......有的人喜欢这种方法,但我要和他们决斗&=vgA-v,WD。”
格雷格·克莱恩指出,总有些学生愿意采取行动Tz~x+GhlCi46;。他成立了一个名为ALICE研究所(ALICE Institute)的营利组织1!DcV%o~2J_Z!^x。ALICE是警觉、封锁、告知、反击、撤离,五个英文单词首写字母的缩写uRG|ITti#t10&zl
克莱恩说,他在2001年基于制服枪手的学生们的行为创建了这个研究所DUCCwH%=5H2nyg_tQ
他表示,很多人都拥有“战士心态、英雄心态”IWgFJr4@Hc(8VC。他指出提供信息和培训的重要性,用克莱恩的话说,“当他们第一个站起来开始行动时,也许他们并不是孤军奋战j9moArwo[8X。”
克莱恩说,该研究所已经向5000多个公立学区的教育工作者提供培训)Pl=~ns85n%。通常,由警方引领进行培训U&f#i-bnXT-S2。该项目并不教授反击的方法,而是建议人们发出噪音、制造混乱、迷惑袭击者4jsd90)X-le&]uasG
在马里兰州,巴尔的摩县公立学校今年开始提供ALICE项目培训ulDbVP-GP3cHx
如果枪手离得太近,培训者会告诉学生们寻找他们能找到的任何物体,然后把它扔向袭击者UT#*+8]v5%d@@;iJ。学生们也应该大声喊叫,并发出其他响声_oTW94E;VLI9。这样做是为了制造足够的混乱,以便逃脱y;6Sol2Zm^h9Al)LB
年幼的孩子们会被告知不要与袭击者发生身体接触Oq8A-Xxln.s9q#FS%L。但是,巴尔的摩县公立学校的校长乔治·罗伯茨表示,教师和年长的学生可以选择这么做6TD2p)=[=x
他说,“成年人接受过如何抓住手臂和腿部的训练”,能够在警方赶到前控制袭击者O)n6HGQ%PX^&[b!f#
他还补充说:“这种更积极的应对措施提供了一种选择C3rAMF!byxD34Kc@。”
2012年,罗伯茨是马里兰州佩里·霍尔高中的校长]HrX|eTy-mP^24TC-。当时,一名学生持枪进入餐厅,打伤另一名学生a*#*Ne*yi)mdCq)g)C
凯伦·谢泼德有几个孩子和孙子h=^p@4ijU]eF_t-。他们所在宾夕法尼亚州雅典自治镇学区,今年采纳了ALICE培训项目h7r_4%sPw]v。谢泼德说,她希望孩子们知道如果枪手进入教室,不要聚集在教室的某个地方!TKTFwVi^zeL%
“他们应该设置障碍,手里应该配有装备&fS+!2E+1F%K。至少他们有对抗的机会lm8a[Q~crH+Nk。”
约瑟夫·埃拉迪说,与任何年龄的学生讨论这些事都很难qjHcWP!.aR%;Jg(w^dI(。他曾是康涅狄格州纽敦市的学区负责人,在他出任此职务前,一名枪手在学区的一所小学内杀死26人SzvYVivB1i
埃拉迪说:“随着时间的推移,我们学到的是为员工和学生提供尽可能多的选择&yu9yOm1^oMLy&zKyDS。”
他补充道:“你永远不会想把那样的常识性元素删除=3cUVc^^|mnCK9fXy!2。”
阿什利·汤普森报道w&m_,Z.oZx

jTTC7^&DF2^L]C*4+|n

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

X#bFAn&ymxV%@S7^XuolK4%EFRjg%;OQak24e;b4G
重点单词   查看全部解释    
demonstrate ['demənstreit]

想一想再看

vt. 示范,演示,证明
vi. 示威

联想记忆
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
evacuate [i'vækjueit]

想一想再看

v. 疏散,撤出,排泄

联想记忆
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
barricade [.bæri'keid]

想一想再看

n. 路障,街垒,障碍物,栅栏 (复数)barricad

 
confuse [kən'fju:z]

想一想再看

vt. 混淆,使困惑,使混乱

联想记忆
disorder [dis'ɔ:də]

想一想再看

n. 杂乱,混乱
vt. 扰乱

联想记忆
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
stem [stem]

想一想再看

n. 茎,干,柄,船首
vi. 起源于

 
counter ['kauntə]

想一想再看

n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器

 


关键字: 持枪者 教育 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。