手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗拆除油轮未爆水雷视频曝光

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
pWtWQW;n1A#%-zSi,q5

gKkX^p!es@

3!av*@GLPa7hd-p|J2;

]nkrucD.=8Uj

伊朗拆除遇袭油轮水雷视频曝光
美国军方公布了一段视频,称视频显示一艘伊朗船只从阿曼湾遇袭油轮中拆除了其中一艘油轮的水雷C@xk][q[T4&1LYL]
周四,日本的Kokuka Courageous号以及挪威的MT Front Altair号两艘油轮在这一重要水域遇袭W01ZZjatOVs#u_1WU。两艘油轮都装载着石油产品XNrx[bw[uDLb8n7Ad。袭击发生后,Front Altair油轮燃烧了数小时,冒出滚滚浓烟i|7BP5]^#^Z%d[Pxw+(,
美国军方发言人Bill Urban上校表示,黑白视频和照片显示,一艘伊朗革命卫队船只出现在Kokuka Courageous号油轮附近5c@dGNF*~R8~vmYA5xk。他说,该视频显示伊朗人正在拆除一枚未爆水雷)2FggQB]M*
美国总统特朗普周五晚间在福克斯新闻采访时提到了视频以及伊朗sUK0]ZP3e*AMM。他说:“是他们的船,就是他们lZRa*yFw3B。他们不想遗漏任何罪证;2nD%=4entE。”

sLi[YjJKX1GPT[iRA

伊朗拆除遇袭油轮水雷视频曝光.jpeg
在东京,Kokuka Courageous号油轮的老板周五表示,这艘油轮遭到两次袭击GuDHO4eVmS+d(Y4ey.hH。该公司称,其中一次爆炸位于发动机舱附近,另一次发生在油轮尾部G*GOkd*F#rvb7sOaC
该公司总裁Yutaka Katada表示,船员在二次爆炸发生前看到一个“飞行物体”_%9Qb;al-Mgjk.BEiX+C。报告表明,这艘油轮可能没有被水雷损坏eVD(P35BOnN。Katada还指出,船员还在附近看到一艘伊朗海军舰艇kjc3tKMAi-]BWQ.IDa。但他没有透露舰艇出现在袭击之前还是之后kkwe-NJ+qDN;S!~QK
周四的袭击与今年5月在阿联酋富查伊拉港附近四艘油轮遇袭很类似d,9pFCL@zF。美国官员当时指责伊朗用磁性水雷瞄准这些船只]8xB(Z4-v;e#。水雷引爆的目的是让船只瘫痪,而不是将其击沉4CVgxf@sK@cC
伊朗否认参与这次袭击,反控美国策划了一场针对伊朗的“恐伊运动”aptYP!R3fzndd。然而,伊朗曾在1987年和1988年使用水雷对付油轮,这就是众所周知的“油轮战争”-R=YO~)%5_~|F+~I.S|S。当时,美国海军护送船只通过该海湾地区;pI7jCa,L;**1mlAz
美国国务卿蓬佩奥指责伊朗应对周四的袭击负责UC6mS6-56%4|]g。他表示,美国做出该判断是基于“获得的情报、袭击使用的武器、执行袭击所需的专业知识,以及伊朗近期对船只发动的类似袭击=Mb.M~HArq。”他还说,该地区的其它组织不具备这类资源和熟练程度,能够执行如此高难度的行动C9!YoI%mVF!X&j
在联合国,安理会应美国要求于周四晚召开会议讨论了油轮遇袭事件,但是并未采取任何行动I]2KFKs#ER#^U
该地区的紧张局势一直在加剧,因为伊朗警告称,已做好准备撕毁2015年与世界大国签订的核协议G!KGn.T9wA-SdyovoD。特朗普政府去年退出了这项协议U=FqAU%xKk9u5h
根据与中国、俄罗斯、法国、德国、英国和美国达成的协议,伊朗同意限制其铀浓缩活动以换取解除经济制裁)PL[J0qQJ^(3@)M
5月份,美国向波斯湾派遣了一支航母战斗群,以回应所谓的“伊朗威胁”x=C*LkN5)a1RPuEtMsS
最近的邮轮遇袭发生时,日本首相安倍晋三正在与伊朗领导人会晤,试图缓和该地区的紧张局势)dcg-89op9+d3ge;p。伊朗领导人哈梅内伊在会晤后警告称,伊朗不寻求拥有核武器7~C!4^Up(l。若伊朗执意如此,美国也束手无策i7,mM7YEyrhfBChF
布莱恩·林恩为您播报OJZFI+B;ii

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ki8aUSc!s%4v*I1;GPuw

;eYB*qJGmXQr!(3(#&wYLrapic&OM_0LZ@.drLeuS7Zfx=ZR@,
重点单词   查看全部解释    
counter ['kauntə]

想一想再看

n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
tanker ['tæŋkə]

想一想再看

n. 油轮,坦克中一员

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。