手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):智利日全食吸引大量游客

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
A@f#!eps3OyIHfY!i.Gk

__g[pCIOk0@Xg7

智利日全食吸引大量游客
全球最近的一次日全食发生于2017年8月Amwy9NqjM!k_&ByDZmp。数百万美国人停下手中工作观赏那次日全食,当时的日全食覆盖了整个美国的部分地区;iQw_g#6dx^w;F17|bI
当太阳、月亮和地球位于一条直线时,就会发生日全食R%+TfP@.J9_AZhZMyeQ。下次日全食将在7月2日出现j6ZazO4A|GpRT
然而,日全食只能在全球几处地方可见A8);mlVh!VZDgi。今年,日全食将经过智利和阿根廷地区i|-D,TRgXtaA3。美国国家航空航天局(NASA)表示,这次日食期间,太阳将完全被月球遮挡长达4分33秒*iaCH.pPtf%K3eSsCfDQ
这次即将上演的天文现象促使世界各地的天文爱好者前往智利北部的科金波地区,那里预计可观赏日全食y%^E+9shEQ[NdSa@。当地官员表示,他们预计将有40多万游客到访cMlqnzd24Lyagad

nZSOmljD+LFmnWe%H

智利日全食吸引大量游客.png
日全食很少见]D0Ih|a1;C+P(。欧洲南方天文台估计,地球上任何一个特定地域平均每360年才会出现一次日全食37R=)S07m4K。预计来自世界各地的游客将在未来几周涌入科金波地区,希望有机会目睹这一不寻常的天文现象5w^uavh-*mQP~
科金波地区位于安第斯山脉脚下的太平洋海岸md!2ZS*hPG,81X+@。巨大的需求意味着许多酒店房间在日食之前就已经抢购一空1mG-*kuvH-Pbut@Ey13
飞往科金波地区的航班由智利的LATAM航空公司以及廉价航空公司Sky和JETSMART提供FjdHcnY!a7O9b]s。旅游公司报告称,机票很快售罄LW;YOItOVOXhY
沿海城市拉塞丽娜的时钟显示了这一重要日子的倒计时Qt=O|EYw3xLbNm。“人们都疯了,”该镇的一名居民告诉路透社,当地居民都很兴奋O1@9bOgNYJaT。“他们希望这一天尽快到来zTRI0]!!Aoe&R5+)。”
智利十分受天文学家的欢迎+#5)CGHHv_DI_]^W~。该国有许多大型的国际研究望远镜7,Xt=hux3N1DCDnzZ
“这是一个独特的时刻,”智利天文学家Ivo Saviane在其所监管的La Silla天文台对路透社说道JyoUJ.Q|rBc94HC7O。“对每个人来说,无论是智利本地人还是国外游客,这都是一件令人兴奋的事情XQ%xocXbIEi~0ly|。”
智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉是获得在La Silla观看日食门票的150名“贵宾”之一[Qt2V-2],XV8D。皮涅拉认为这次日食是今年智利最重要的事件之一@d+tf[^%r8=nwE;。2019年,该国将举办几场大型国际会议#XShFm|w!!AS_iLK
路易斯·卡尔德龙(Luis Calderon)是拉塞丽娜的一名工程师U,z@+C41F*S1apZcjuE1。他对路透社说,他认为到智利旅游的花销和辛苦都是值得的gKx[zv%74,。“你必须要身临其境,即使只有短短几分钟,”他说bJ8lBesPP2hpd7XZ
布莱恩·林恩为您播报avy!eAf~O6aZ%gTZd4W

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

s@gT3z3SsG(7&yWb#]kp5DBD#Hw,0a5iQdFg|Tyk!cZRN
重点单词   查看全部解释    
totality [təu'tæliti]

想一想再看

n. 全部,总数

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,终点,景点

 
observatory [əb'zə:və.tri]

想一想再看

n. 天文台,气象台,了望台

联想记忆
astronomer [ə'strɔnəmə]

想一想再看

n. 天文学家

 
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。