手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):你现在就能做的有益于心脏健康的一件事

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
c@MdFT|dLv[XqD_5h

_w9Y8cJqqdz*ZHo

你现在就能做的有益于心脏健康的一件事
这里是VOA慢速英语健康生活报道)k0ss8K*;4-gqt[v2jn
许多疾病和健康问题是因为失去控制的事情而引发的-lld[EMl~cBa。专家认为,人们可以控制甚至是阻止会增加死亡几率的大部分危险因素7B3Pe8xD|LVnsknC=i
专家指出,不健康的生活方式可能令你面临严重的心脏病和中风风险T%#vp4l6~em]-@。不良饮食、体脂过高、缺乏锻炼都会增加心脏病风险——吸烟和过度饮酒同样会导致风险增加|64y2y]k-@LuCC]&zLnv
因此,医生敦促我们食用健康食物、加强锻炼、戒烟并限制酒精摄入A_QP)&qS6N0
不过,还有一件你可以做的事情|9P!Zj5ZGh2*F&0G.*。这件事不仅免费而且很简单oJE^_uJJ~D#xAXmbJ6。那就是:微笑!
安纳德·切卡林格姆是位于密苏里州哥伦比亚的密苏里大学卫生保健学院的心脏病专家5mr-vaYJ-lBf6Z。他给患者的建议是:微笑i#hUmvmeUce,3*1T
“我们微笑时,大脑结构会发生改变e-j;4!,[0HPI_1eIB7。微笑时所释放的化学物质更为积极EL5!MOBCt.LD%m。”
他表示,身体和情绪压力有时会对人体健康产生有害影响,而微笑是对抗这些压力和有害影响的第一步x525VQsCsSjwI-。这并不仅仅是新时代的建议rnit!L)|88@mF679。多项研究均支持切卡林格姆所开的“多微笑”处方cEV11YjDM*z3O].0h
心脏和血管机能失调实际上指的是冠心病等心血管疾病q(H-i0-t!~。这些疾病是全球头号死因7s.|8[BV6pnG_n#=.。这是世界卫生组织提供的信息#k-DHkhw[gU;
造成心脏病和中风的主要原因是血管堵塞itJ_Bf%2gL,。这导致血液无法流向心脏或脑部xg,w!#X7NNl!.br2m)Z。血管堵塞最常见的原因是脂肪在动脉内壁沉积kGiiAS77OjLD
在人们感到紧张或承受压力时,身体会释放出许多包括肾上腺素和皮质醇在内的天然激素P0l;]4+ReCtUi&yTKz。肾上腺素会导致心率加速和血压升高|dW6)-X@T6sS8K。皮质醇是人体主要的应激激素P7|CI_ps(_,Mo0=WU。该激素会增加血液中的糖分,r#^+e9@8ymk。如果人们处于真正的危险中,那这些激素会提供帮助cHoPkD6gHO。它们是“战斗或逃跑反应”的一部分;e8zXW6IPl8L9nZ3u&v
然而,在长期受压的状态下,这些应激激素会一直在我们的体内wm~COII;N6X。医学研究者警告称,这可能引发健康问题!9KOd|i0^O[JDok
美国心脏协会的研究人员表示,压力和心脏病之间的联系仍不明朗2Kx(Zo]9Rw%。但是,研究人员认为,在人们长期处于受压状态时,他们可能无法在饮食方面做出最佳决定@w0p.!Z&2tP@qwwp。他们可能会过度进食、吸烟或过量饮酒([vdB2ON*ptE!R9H。他们可能缺乏锻炼或睡眠不足CFmG=xMkG2_GcL。这一切都可能引发健康问题3Y_|mc%5|b5|HV#
切卡林格姆医生表示,微笑也许是一个可行的方法ni|pH~#Yu=,
他让患者一小时微笑20次#-l!lSsMV5.T6o。一些人认为微笑次数有些多&B_bK!Re#=6Q%)WCL。其他人甚至会认为没有理由的微笑看起来有些傻#uKBn5poi)O3Gr1iC~0+。但微笑不用吃药qD#1WWoz=uS0aI)33s。微笑也不用像外科手术那样开刀DpH9l&ty[yZguia2。微笑是免费的,而且没有副作用|[OCGUyF))
“人们微笑时就会放松下来8-.]]qP=%O#H。这种放松可以直接降低血压,改善血糖水平6]G6uJB*Cmf.|zT]0nFA。微笑可以打破压力与健康之间的联系KL%7POi!n;。”
这可能会为所有人的心脏健康提供一点儿额外的保护!Kci]K(CEv!-WM#B
以上是健康生活报道2p)uy%[+#Mp5#3t
我是安娜·马迪奥l#,N4]cBjJ1&c4T=)G

-pw!t.~MGD.*12

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

G=W3q_~V]s+WH4Ln=[0oK-zw(Qzy%W~^3PEOJ&fPnU+QX-W0qa)kES*q

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。