手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗采用比特币绕过制裁

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
LbqEo+CMt*c,Gy^#

8)#ZuJ4t;8K45)

伊朗采用比特币绕过制裁
越来越多的伊朗人转向比特币等数字货币来赚钱Vau)Nqb3]zV_^lK。这种状况开始在伊朗国内外引发了恐慌gR)z^&zQ~phI!6(*.
伊朗一些政府官员担心,比特币“挖矿”正在滥用政府补贴的电力系统R#6Bon^0%@T.k
美国一些观察人士警告称,数字货币可能是用来绕过针对伊朗的经济制裁1)krE]d4TW+n=2oM_6R
什么是比特币?
比特币类似于货币,但是跟世界各国政府发行的纸币不同PX[!Cu!mcKmDVH|o1Dpp。比特币不受中央银行管控]2VTO!ft,2S@*|L。相反,比特币等数字货币在全球高风险市场交易Xsxu&tABu3vuZLS(70
该市场依赖于世界各地的计算机来“挖掘”数据aTej@,g!6D&。换句话说,计算机利用高度复杂的计算来批准交易g63)GHJ;,IqrR^+z.*QS
但是这些计算机不但价格昂贵,还需要耗费大量电力(SFcvz*4dbyUXa2。伊朗的“挖矿者”处于有利地位,因为政府会补贴电费oawFJAH+SM0Rk@]+#T。伊朗“挖矿者”还购买了更便宜的中国成品电脑|=YaqsZC!xX(zWUi#w#3
美联社接触到的挖矿者拒绝透露他们的工作内容以及“挖矿”的获益hav9VEfY,=Gk^。但是“挖矿者”承认,在伊朗货币(里亚尔)贬值的当下,他们此举是为了赚钱BGw**DlU5Th99cwLG+m。自2015年以来,里亚尔已经从3.2万里亚尔兑1美元,贬值到现在大约12万里亚尔兑换1美元3c3JJf&CJKKCv

*01DuW6lF4PKvB!th#f

伊朗采用比特币绕过制裁.jpeg
法律漏洞
穆罕默德·贾瓦德·阿扎利·扎赫若米是伊朗信息与通信技术部长L)Bv%R+*fG&wq。他说:“法律并没有禁止‘采矿’u,Jo5aCDNLTJx2c^8u。”但是他指出,伊朗政府和中央银行已经在新规定出台禁止进口矿机KsN15zk[sv
阿里·巴克谢西是伊朗电气工业联合会的会长r3MTUxK+UMTmXZPj=9y。本月初,他表示,伊朗能源部可能会将比特币“挖矿者”电价上调至7美分每千瓦+=YZf8ikFq)J3;。当前电价为0.5美分每千瓦khp*_W,VO0-]tXi)nco
然而呢,还是有人担心人们可能会试图逃避支付额外的电费,尤其是该国的宗教领袖.0ZLjayL!u)B,J=s32Ip。使用数字货币非法隐匿或转移资金也是一项隐患_g79T)MSPh
比特币和制裁
美国官员也一直密切关注持有比特币的伊朗人4=#BPZ_-G~^zc6HR。去年11月,新泽西纽瓦克市一家法院指控两名伊朗男子入侵并劫持计算机系统来勒索比特币A+!=2.fSuIxwdHh0j#
西格尔·曼德尔科是美国财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长)ltGm;Vv0.KH5n。曼德尔科表示,伊朗越来越孤立,迫切希望获得美元2^p1u#&D~tBxX,,6。她说,因此数字货币服务商需要保护自己免受非法活动的侵害ACN75hcOhD&(DhTPeJ
伊朗信息与通信技术部部长扎赫若米似乎不认为有必要采取这些措施,#BY#w0l8_IX
他说,数字货币可以有效绕过对小额买卖和交易的经济制裁)8ZHx9N8)OvY6o。但是他说,他认为数字货币在大型交易方面收效甚微*Fw&CC4aoAR@C
他说:“我们没法利用数字货币绕过国际货币体系WS(VYg_yPnwEtKuy4d。”
约翰·罗塞尔为您播报wyADd%mTAE,b^UKw

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-PzVie^IK2bQq)qP!abgpUt%^&)yN~A=u1RKn6wBH)
重点单词   查看全部解释    
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
import [im'pɔ:t]

想一想再看

n. 进口,进口商品,意义
v. 进口,输入

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
isolated ['aisəleitid]

想一想再看

adj. 分离的,孤立的

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
desperate ['despərit]

想一想再看

adj. 绝望的,不顾一切的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。