手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明补充维生素无法预防心脏病和中风

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
4lp0t7zAQ!MjH~A)5

bUh]]#*lZqZY;3&V

研究表明补充维生素无法预防心脏病和中风
一项新研究表明,能避免人们患上心脏病发或死于心脏病的营养保健品很少elM35o@z9KWCL
研究人员想知道,16种营养保健品和8种特别饮食是否会对心脏病和中风的风险产生影响mQ3R0uiL2g3Zg
为了寻找答案,研究人员查看了227项研究的成果,这些研究涵盖近100万人hzvwU,zZmh。他们的研究结果发表在医学刊物《内科医学年鉴》上v@](tga.i!0M
美国农业部确定,两种饮食,也就是他们称为的饮食习惯,可作为健康饮食方式的范例UOhWuxZM*b。《2015-2020年美国居民膳食指南》确定其中一种是地中海式饮食H0ymwQB@ytQ@J~@!I]uJ。这种饮食富含水果、蔬菜、豆类、全谷类、鱼类和健康脂肪,~pte6=2g-Iqt^X1。研究认为,这种饮食有助于改善心脏和脑部健康GzQcif+1;C_r2
不包括肉类的素食则有助于降低心脏病风险q!%U|)P;7KFx-ra
研究人员表示,几乎没有证据支持服用营养保健品OQuk#MzXMxfFYh.6.%Z=。但是,近半数美国成年人至少服用一种保健品来改善健康v_Z|yc[~n^u-fOY!5
一些饮食措施的确有帮助
研究人员确实发现,减少盐的摄入量可以降低血压正常人群的各种死亡风险uBR)g))m(T3%tyX
一些营养保健品似乎也有利于人类健康ucll_J8nEm]。Omega-3脂肪酸似乎可以降低成年人心脏病发作和心脏疾病的风险5|UzyspPhf]7
另外,维生素B族中的叶酸好像也可以降低中风的风险,中风指会损害大脑或导致死亡的血流阻塞-]isOrX!M.Tc7|Qt()x
然而,研究表明,同时服用钙和维生素D可能增加中风风险K*k_c)as!hgV9y4X~!F
研究人员表示,其他常见保健品看起来对死亡风险或心血管健康没有太大影响~eF&bcf12N^LB。这些保健品包括硒、维生素A、维生素B6、维生素C以及单独补充维生素DEO=P|W&dx=
单独补充钙、叶酸和铁似乎也对心脏健康没有帮助BTsjeV.tg&Fs2FuP。地中海式饮食也没用|7xBVs7R5_%C(。研究人员表明,减少饱和脂肪、减少饮食脂肪或食用鱼油保健品也对心脏没有助力-HZdWAc6R,K117
这项大规模研究涵盖许多个体的大量信息PxrW%@xd)5h!)U。该研究采用了随机方法,让一些患者服用保健品,其他患者则不服用mOd2![C+|0_H0_NEI。这种方法通常被认为是有效的&k^OS.DXhl。但是研究人员承认,他们的研究存在局限性]])F6[n|th_C0zL3
其中一个局限是,没有对不同时期服用不同数量的保健品进行比较7L5_&[HE)2
但是,研究人员表示,有足够证据证明,如果人们想预防心脏病,那他们就不应该开始服用保健品7m%,eUEkL!g-
埃里克·托普尔是加州拉荷亚市斯科瑞普斯研究所的官员9w9I,bL6WP;IFE4uFlB@。他对路透社表示,他认同研究结果z;Z+hrVylU
他说,“没有可信数据能证明维生素或保健品可以减少心脏病发作S#6Q-QWRmTf!ejc。”
托普尔没有参与这项研究EOCK4Aq;RRS6_sMKb
这项报告的首席作者是西弗吉尼亚摩根敦大学医学院的萨菲·汗h6o+XKN+s!cFCQ0=g。他写道,人们应该从广泛的食物中获取营养vGa3d@97aVR
他写道,“人们应该注重来自营养食物来源的健康饮食,而不是维生素或保健品,同时还要结合健康的生活方式,比如定期锻炼和不抽烟t(rR@5iv;Ld0。”
小马里奥·里特报道QZgL|t|DE.

P78~p8KsbM~dgs

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

m8Xx@uSbj.#353y2N]Kf@t459u#*s^zka#ne]S,Z1#A
重点单词   查看全部解释    
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 结合,联合,联合体

联想记忆
randomly ['rændəmli]

想一想再看

adv. 任意地,随便地,胡乱地

 
annals ['ænəlz]

想一想再看

n. 纪年表,年鉴,年报 名词annal的名词形式

联想记忆
convincing [kən'vinsiŋ]

想一想再看

adj. 使人信服的,有力的,令人心悦诚服的 vbl.

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
saturated ['sætʃəreitid]

想一想再看

adj. 饱和的,渗透的,深颜色的

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 国内的,内在的,身体内部的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。