手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):应该在高中开设咖啡馆吗?

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
)ll*!+7l=8@K

;MdJusCR|sdNUxjP@X=

应该在高中开设咖啡馆吗?
今天,美国人的牛奶饮用量比40年前减少了]0rt|EisM]^jSeHqg。事实上,美国人的牛奶饮用量与1975年相比下降了40%%8W.BB,u7Htl,50*oe
饮用量的减少使美国乳制品行业探索新的方法,让人们去喝牛奶cMS6p^iO)&eG%f;w*T。正在测试的一种方法是:帮助在美国高中开设咖啡馆=WgFoau[Z5PNQ(2ndcN
学校采用不同的方式准备咖啡饮料,但牛奶始终是拿铁的主要成分6[V[QmMOnEpY+x+H。中西部乳业协会的朱莉·奥斯特罗指出,拿铁“就比例而言,实际上是加了一些咖啡的牛奶q_=Xh8Jak@K95J。”
这就是为什么在即将到来的学年,中西部乳业协会正在密苏里州祖姆沃特堡地区的第四所高中为一家咖啡馆提供财务帮助,NcOqgjM.tsfC9N。作为交换,该小组将获得有关拿铁用奶量的数据,以及有关奶制品的其他信息rF^@Q*wg+FPQYS;pB,P
奶制品集团在许多州都与高中合作过=PnWmvgo~DD;R。例如,在北达科他州的一所高中,一家乳品集团提供的5000美元拨款,帮助支付了一台意式浓缩咖啡机的费用ZYUGa2(sRyMS3RZD|YM。这台设备制造的拿铁咖啡,每杯大约含有0.23升牛奶~954V*SiVVifY+##。在过去一学年里,为制作这些饮料用了大约2000升牛奶Z=2tL*~*En0xt;nPby
在佛罗里达州,一家乳品集团表示,去年为21所高中的咖啡贩卖车买单5yS6pa4WjkDp~。在美国西南部地区,一个乳制品组织为七所学校提供咖啡项目的资助rnVMrXz4PwOEBY
并非所有的高中咖啡馆都能从奶制品集团那里获得资助EO*]v=@mOmi9w;Vwvt。即便有资助,这笔钱也只能支付一小部分费用.XJqU^FxQg8d[02。但是,学校的食品经营者说,拿铁给了美国青少年另一个留在学校的理由l[qcC^h6M^8P]fCu
但并非所有人都认为青少年应该喝咖啡,或者他们需要喝牛奶1QuAO%Y|tHXWkfhM&l1R
美国儿科学会不赞成让儿童饮用含有咖啡因的产品r8v@v^uXpx#kwUyFL。该小组指出,这些产品可能对发育中的身体产生有害影响yKcT#x^%X|]hGtk。一些研究认为,咖啡因的使用与睡眠不足、头痛和焦虑有关Io12[bRA25nel^2uq
纳塔莉·穆斯博士表示,虽然牛奶是获取钙和维生素D的一种好方法,但它并不是摄入这些营养素的唯一途径+kQv@8=X1QRwX。穆斯是美国儿科学会的一名儿童护理专家兼代表Je@,s)z-L#zXFgCHsT
至于拿铁,穆特说有其它办法可以劝导学生,在不推广咖啡因使用的情况下获取牛奶中的营养物质YPk9h[y5iIJW[o2
“如果他们要在校外喝,那是一回事GOR~^*QMlLLA。但是在校内的话,理念是要促进良好的健康和营养,”她说LXjC5u-+O7a]M)n_6
多年来,美国乳制品行业一直以其“喝牛奶”的广告宣传而闻名xCzC)NMHg~*。现在,该行业希望其最新的“无可否认的乳制品”广告能帮助打败杏仁奶、豆奶或燕麦奶等产品NaFh5!0vPDO。这些饮料越来越受到美国人的欢迎,S8UUvL%eTBNfp1d
乳制品行业也在针对饮食和营养观念的变化,做出相应的调整iLp@N5TL5-iRS
由于脂肪不再被视为对人体健康有害,所以脱脂牛奶的需求量近年来急剧下降z3GlQqt+(,5lOmEQ6Z。脱脂牛奶是一种去除所有脂肪的牛奶++;zFy0VH6S%r0sGj
乳品生产商很难减少脱脂牛奶的产量,因为脱脂牛奶是在生产黄油、奶酪和冰淇淋等其他产品之后的所剩之物~zN2+Gpt*kGG&d|;
乳制品行业指责政府限制脂肪摄入量的规定,导致青少年牛奶饮用量减少CMKLd#yA~3@R。它认为,一代又一代的学生在成长过程中都不喜欢喝牛奶,因为脱脂牛奶的味道很淡1~VVK%Z3;=!f1MQ%R
约翰·罗素报道.6z.L+N3;_|wqkHL1%

0AhdK3ZCY+1CxRf]c@tM

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

D]MG@9B+0[V&;[eM(5z2@oI0=,b,r(pacioz@iLPu
重点单词   查看全部解释    
clumsy ['klʌmzi]

想一想再看

adj. 笨拙的,笨重的,不得体的

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
calcium ['kælsiəm]

想一想再看

n. 钙

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
agitation [.ædʒi'teiʃən]

想一想再看

n. 激动,鼓动,搅动

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
pediatrics [.pi:di'ætriks]

想一想再看

n. [医]小儿科 =paediatrics(英)

联想记忆
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 


关键字: VOA慢速 教育 牛奶

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。