手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):最著名的摇滚女艺人之一—詹尼斯·乔普林

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
~7pm#G_Rx.I

,~nf(ms!S6X#.aaTA3U

我是帕特·博德纳,我是鲍勃·道蒂99Xqx~3#=|yT#9K。这里是这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》b=ulh]Sl7tM[*8x|fbnN。今天我们讲述詹尼斯·乔普林的故事pw&l%G6+8163uqjm,Es。她是那个时代受白人布鲁斯影响最大的摇滚歌手之一8igeQcu!z;SZt。她那充满激情的声音已经成为美国流行音乐中最著名的声音之一2e27808cbBCvYB[
这首歌曲名为《铁球铁链》%;p1c|dGXN。这是由詹尼斯·乔普林和她的第一支乐队,老大哥和控股公司乐队一块演奏的ws(_t3-Aa4Hnf.Z。一些专家说这是摇滚史上最伟大的表演之一XhA%2y03K6f8#@Lg。这首歌曲于1967年6月18日年在蒙特雷国际流行音乐节现场录制z0EC4=M8C)n。这个音乐节是加州旧金山的重要的活动P*f*o.(X9]ne7u,。很多20世纪60年代的著名摇滚音乐家都聚集于此进行为期三天的表演|e2woG(rBBz+qWv|KL#。在这场音乐会之前,詹尼斯·乔普林和她的乐队只在美国西海岸为人所知KSMTJ)*Qk&Gh1HNo4CQ。然而,一旦她在这个节日上表演,詹尼斯·乔普林就成了明星-7yl#%htv2i|T%P
詹尼斯·乔普林一开始并没有进入摇滚乐的世界UD)=pwdq+!P|。她于1943年出生在得克萨斯州阿瑟港mBes[zbUQF7S。甚至在孩提时代,詹尼斯就对音乐和艺术表现出了兴趣3rIRKjaAfA&s~~0wXt。她在当地教堂的音乐团体里唱歌,很快就对蓝调音乐产生了浓厚的兴趣eH16|cZNR^lv(N-Fe。例如,她受到贝西·史密斯的蓝调音乐和奥蒂斯·雷丁的灵魂之声的影响QPs7CV*i^j|
17岁的时候,詹尼斯开始在德克萨斯州的小镇演出]aW_gT6=nW!J。她会模仿她最喜欢的音乐家的蓝调音乐Pc3brf!|I(y。在纽约和旧金山唱了一段时间之后,詹尼斯回到德克萨斯州上了大学WR6|Nk(Y|~-Q。她还需要从吸毒和酗酒中恢复过来[-IRDQnQTy;(g+x5sR!。乔普林与毒品和酒精的斗争将继续伴随她的一生WXN|Lr+smK
1966年,乔普林了解到,她在旧金山认识的一群摇滚音乐家正在寻找一位女歌手cEY%;u8N5FL_。这个乐队被称为“老大哥和控股公司”Eq~*;I*UlBR*#Kg6b。乔普林曾经说过:“突然间,有人把我扔到了这个摇滚乐队面前iP03NE0hIO@Bqm。那时我就决定了,这就是我要做的事情8aZP,A]z8YiS=o#rGy。我不想做其他任何事情I3|RjFl2;MoZTyF。”
詹尼斯·乔普林与老大哥乐队录制了两张专辑w=f&3-5U[sDh(。这是她和乐队在一起的两年里创作的一首著名的歌曲Tw-P5dbqf9_D(L_t[po6。它叫“心的碎片”q1g2[IF9xx!。这首歌很好地诠释了乔普林爆发力强、感情丰富的嗓音sx)GJfVS8eGT8)JweP
詹尼斯·乔普林并没有在这个乐队呆多久FPYGGn2OUzwF!%u。在1968年,她和乐队的吉他手,山姆·安德鲁,成立了一个新的乐队tJ,2RdIrkx[RM。乔普林想要演奏更具节奏和布鲁斯风格的音乐f8b+NSgPm]5Sw^D
20世纪60年代末是美国的一个复杂时期0&r9(.lwqG%hewXtD)。很多政治和文化运动都在同时进行8HDW#u!C!M=IV。其中包括争取黑人平等待遇的斗争、妇女权利运动和抗议美国卷入越南战争的运动[%Q)63fM&w!jaaW.x%。在某种程度上,这一时期的摇滚乐队表达了许多年轻人所感受的冲突[Hpko@2]XKNFAxc
詹尼斯·乔普林代表了当时的一些年轻人的文化DeG72_*k4,;3v。她穿着非常不寻常的衣服Ilp(GOQHFu90[IG3)1。唱歌时,她让自己长长的波浪卷发在空中飞舞v7io-Cr_Atni。她酗酒,服用非法毒品JI~6cwNS~V!RkoT0p[F。一旦她出名了,她甚至开着一辆特殊的跑车在旧金山到处跑9#pLai3EFlw5#c。这不是一般的汽车=IXOpzw;UUQ。它上面画了乔普林和她的乐队的许多颜色的图案.HpvQ9Vij+kXzFaEpm。对很多人来说,詹尼斯·乔普林的嗓音和行为代表了自由和对社会的反抗k^s)a@l8C|Ym|lMr
詹尼斯·乔普林和她的新乐队在全美国表演V4a=|uTw[#[f6EA[*p2。他们收到了来自美国评论家的褒贬不一的评论L08H*uE0|&2S)cN&。然而,当他们在欧洲表演的时候,他们取得了巨大的成功mix69NaN52Au36=。1969年,他们发行了一张专辑,名为《妈妈我再次找到了老科兹米克蓝调!》dD.H;0E%bcT。这是那张专辑的一首歌曲,名为《包罗一切的布鲁斯》,这个名字后来成为了这个乐队的名字ZF%3Yi8&&iA[j
很快,詹尼斯·乔普林成立了另一支乐队,名为“猛冲布吉乐队”km=gx0TxQRGbBRnb=4R。很多人认为这是她合作过的最好的乐队6v,di%vSVOJ=]FboO^。猛冲布吉乐队于1970年5月进行了首次演奏lDjw=[T7&XYM@0K=s。几个月后,他们开始录制专辑《珍珠》r27|K3*7dcU.(=。这张专辑将成为詹尼斯·乔普林最成功的专辑8sy,2F%ZjwHs;DV
那张专辑里有一首歌叫《梅赛德斯·奔驰》^WA!nCOuQ~5PP。在这里,詹尼斯·乔普林唱无伴奏合唱,没有任何乐器9WsHUu3Fal。这首歌的歌词很有趣RO[bpj|3TYqcsU@0ZyY。但他们也评论了对昂贵物品的渴望HB05bE7ROsJm|AxmTu
詹尼斯·乔普林没有活着看到这张专辑的完成和发行t9QGBqoK7Wp&k。1970年10月,乔普林在加州洛杉矶死于意外过量吸食海洛因=o_zvJ4X0pUJX|j9mN。她当时27岁_0SiyjoaIbvo
詹尼斯·乔普林曾这样描述她的歌唱:“当我在那里的时候,我就不在这里TgG5~J@))C。我不能讨论我的歌唱NzSVVl+NvL&#%b。我在它里面tnpRt.()4Oz&Dpo__YLO。你怎么能描述一个你在它里面的东西呢?
这个表述表达了詹尼斯·乔普林对待她的音乐有多认真&H4i9[2+3=mpl-。她是一位热情的歌手,生活在美国历史上一个热情的时代k@Jow,a[nz@gdu%Ng。虽然她的职业生涯并不长,乔普林成为她那个时代最重要的声音之一RzAIAuLwR[SMK
我们以詹尼斯·乔普林最流行的歌曲结束v0h!9sSw!BM=^xJ3ZhBg。这首歌是她的朋友、著名歌手兼词曲作家克里斯·克里斯托弗森为她写的_Kqpih;%!)g]8,.zQw。这是《我和鲍比·麦基》8,d+vW=b-xrT

d_Q0_9l%Qv

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Oc.%1lc@-hFXhQ*[7


_1OaiL=1Bb]I0Kb5C!ev[zfG^]b;[=,caMA_~^@g1p3]B1@w,-EY
重点单词   查看全部解释    
explosive [iks'pləusiv]

想一想再看

adj. 爆炸(性)的
n. 炸药

联想记忆
pearl [pə:l]

想一想再看

n. 珍珠
v. (用珍珠)装饰,呈珍珠状

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
comment ['kɔment]

想一想再看

n. 注释,评论; 闲话
v. 注释,评论

联想记忆
accidental [.æksi'dentl]

想一想再看

adj. 意外的,偶然的,附属的
n. 偶然,

联想记忆
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。