手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2019年下半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):《日内瓦公约》70周年纪念

来源:可可英语 编辑:Emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
&n_wBQTdg5(g;I*x|gVi
纪念1949年《日内瓦公约》70周年纪念的活动正在进行中s@D7OvnF+wPfynN%OG。国际红十字会(ICRC)表示,这4个里程碑式的协议描绘了战争法.s(^4R%Mq_EiE3@L-。时至今日,《日内瓦公约》跟它1949年8月12日生效时一样具有相关性;qWIQkaIg;D|Yv;。下面请听我台记者丽莎从日内瓦国际红十字会发回的VOA报道EAssYIjhz@&Dl|*CC
1949年《日内瓦公约》是从二战的恐惧中形成的lwnB5G49e6。只用了4个月时间,这4项如今得到普遍认可的协议就生效了Kb[u[wg[V*。协议中包含国际人权法这个战争法的核心要素,该法旨在减少战争冲突中的苦难)D~e,Gtdf-w8Vr
该法要求冲突各方遵守其中条款的规定,包括禁止虐待、合理对待平民、照顾因战受伤的士兵、以让人有尊严的方式对待他人的遗骨Z&gS+#Y9qHtZ*LqU95[*
ICRC国际法律与政策负责人海伦表示,该战争法会有人违背,但她表示,该法生效的时候,是有影响力的QBc@^,|ofl&f1erM1。她表示,ICRC在该领域的代表看到每天该法都在发挥作用P,u_M;8+zKOqqB*i73
比如,我们看到我们有能力获取新鲜水源并提供给600万叙利亚民众dCV-+5ox@l0~TQq。这是发挥了作用的战争法q~lIp+FN+6e7NbcXc。我们看到,每次有伤员经过关卡的时候,都能得到医疗援助,这说明该战争法发挥了作用,她补充说道.4j.7mHdN1-
与此同时,海伦承认,新技术给《日内瓦公约》造成了很多挑战tZf@A1KbgALQ。他表示,这种挑战包括但不限于网络战、人工智能、自动化武器以及冲突不断改变的本质,它们都会造成新威胁ZMF+AyY=HBi6kW
海伦表示,70年前,《日内瓦公约》起草的时候,好战国之间发生的国际战争占主导地位fPePPb(%oz5kz2。而现在,大多数战争都是内战、内部冲突j^fGCQ;i%ro6Dpyv13tu。她在接受我台采访时表示,早在上世纪70年代的时候,一项调查发现,平民死伤数量急剧上升,这都是这种改变的后果f+ESNUzKILLW
我认为一战的数据是每9个死亡的人中有1人是平民M;Fc4ME|e)。在二战中,这个比例是五五开ziyTq]YJTH1%fJOHw。当我们审视越南等殖民地自治化的战争时,数据是完全颠倒过来的——有9成冲突中的死伤者是平民……目前为止,这一数字还在增加QM]8^k^^tMS]-~IJAY。因此,平民是死伤人数最多的,她如是说道%#rg#8w+W^@tY
海伦表示,ICRC特别担心的一个领域是被扣押者受到怎样对待的问题31XjDJ*8Iq7。她表示,《日内瓦公约》中明确列出了照顾战犯的规定3oS[geMsAz1lgTYI。不过,这样的规定在内战中经常不会得到遵守,因为涉及到了非国家的参与方v[.)fyQc!7
海伦说,这个领域是国际法必须演进的领域,要让战争法与当前存在的现实相关联D*lF@]l+WnOC
感谢收听Lisa Schlein从日内瓦发回的报道J#!RvbIu+bULi4Zrz[^

qjT[,o]Y-!Qo,pLp53]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

is;2.RI#zG

c_KK4zJM+fGN,%%OBH+y|Fqv!n^4j%4zRP6v~tZ

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。