手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):某些美国家长停止供养孩子,以获得大学学费补贴

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
JzbTWz4P.X*S%~]

F[0~3H!hRW

某些美国家长停止供养孩子,以获得大学学费补贴
美国官员发现了家长滥用大学招生制度的新途径Be4+QNiSFQG
伊利诺伊大学发现一些家长正式放弃对孩子的供养责任,这样做可以使孩子能够获得资助,以便支付大学的教育费用DxP#^PB+dIz0AWmEUq97。但这笔资金本应用来帮助真正贫困的学生GYmol8wRhWWFq9
这一情况正好发生在人们对大学入学公平性展开激烈讨论之际_C5v6@M^;f。今年早些时候,美国官员发现,一些有钱的家长为了让孩子能进入顶尖大学而行贿]iTu~!ZPG|)l&)-wo
进行调查的记者上个月发现了一起最新的案件,它与住在伊利诺伊州芝加哥市外的一小群家长有关(=L(yq-D4;b327
这些家长把孩子的法定监护权交予亲朋好友,这样孩子们可以说他们不依赖家人而独立生活,要比实际情况更贫困DZ~87xr,_@(#
结果,这些学生获批每年可从政府获得高达11000美元的教育补助金IH3vWlw.W!iYQ*zYd^Jc。他们还可以获得大学奖学金,支付的奖学金金额最高可抵补教育总花销2aBAnPDorkuj(+PHwP
一些参与该计划的家长告诉记者,他们正在听从一家名为终点学院(Destination College)咨询公司的建议.XKd#@kW.5^;。该公司的网站上表示,可以帮助家长花最少的钱支付大学学费c5GeV83Lvo_L+Qu^3。终点学院当时并未对此事发表评论(qn+aRQn9nVFSPA
当伊利诺伊大学附近一些高中的指导顾问听到所发生的事情时,当场将这些家长扣留AwKR=W2i3J2F。顾问们把情况告诉了学校的招生办公室58L_cq[4kIwOhBZ5yFi+
大学官员很快注意到,一些学生的申请看起来非常相似QmRVEBTIiGHI。这些表格都来自同一地区的学生,都表示这些学生最近已经与其家庭脱离关系s%rFYrH_MBv@u+(dSf。他们都使用了许多相同的词语DIMytNrrzoKIQ。在过去一年的时间里,伊利诺伊大学的官员共计确认收到大约14份这样的申请KcmxDrz4w@|^cRLu
Propublica是一个非营利性组织,该组织发现参与该计划的学生也被其他大学录取DxWlVCv4amcvixhUn*E,。美联社说,这些学校包括密苏里大学、威斯康星大学和印第安纳大学86U^3kMyduQjJU。三所学校都表示他们正在调查此事j+VqIg3uRdn
安迪·博斯特是伊利诺伊大学的本科招生主任,他说,虽然家长们的行为看似合法,但这么做可能并不对#hhsFbbdo#ye
富裕家庭的孩子使用专门拨给贫困学生的资金,抢走了那些真正需要帮助的学生的财务资源O!-q#6%RaPmLyH;!k。例如,伊利诺伊州政府只向第一批申请者提供援助%gfDb80]dA。参加该计划的富裕家庭的孩子们得到了一些援助,而成千上万的其他学生则被拒之门外!&&-]j=%4&C~tES+-PD
博斯特说,财务援助并非无穷无尽,政府不能给每位需要资金的学生拨款&Fup&;U&bL(Uv
马克·斯科拉罗是独立教育顾问协会(Independent Educational Consultants Association)的会长htezU6G%0!maODc&。他说,监护权计划和今年早些时候发生的贿赂案,都显示大学学费存在问题,高等教育的成本在不断上升fg.O-EASw%@Ls3q7
但是,他表示,家长转移监护权的做法仍然有失公平k-J@2v-z_*RT~0S
他说:“监护法是为父母不能或不应该对孩子的健康负责时所制定的,而不能为打败教育体系而拿来做交易物*zRfqhqg1Z5。”
为了确保家长不再滥用这一制度,人们正在督促美国教育部更改其规定8fI5)U|.Zhdi+(A%,3z。根据一项提议,如果学生继续接受父母的医疗和财政资助,就不会认为他们与家庭脱离关系OJK.*,*[.-8(RiSl
此外,伊利诺伊大学还在申请中增加了新问题eWEI2|,d]14XbrqEN_2j。例如,那些声称自己与家庭脱离关系的学生,现在要回答是谁支付他们的手机费用syer;=xGwANx5)
学校官员还未决定如何处理滥用监护计划的家庭,他们可以取消这些学生的大学奖学金Gt@Qi@kH7#rRrM~qs&2c。但就目前而言,他们必须继续向可以合法申领政府资金的学生提供助学资金quYgNp4+NC3Cr.D
凯莉·吉恩·凯利报道S0LD0|w7=BNEhePBi

iSpVF*au]xv

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Sz4!S!vBWU~k1M(Yy,wESQ0~th##E(2og--9A

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。