评论
打印
威廉·布朗汉姆：今天的主人公是一位来自底特律的艺术家，他可以化腐朽为神奇，利用废弃空间来创造美丽。下面请听我台记者玛丽·埃伦发回的报道。本期节目是帆布系列报道的部分内容。
玛丽·埃伦：斯科特·霍金想要将底特律的废弃空间变为绝美的艺术作品。
斯科特·霍金：我做的很多作品都采用这样一个方式——将某种固有印象的东西或者人们印象中耻辱一般的存在转变为更神圣的东西。
玛丽·埃伦：霍金过去2年的时间里一直在创作雕塑和特定场景的作品，方式是从底特律附近的地方找到一些工业材料，把废弃的大楼当成自己的画布。
斯科特·霍金：早期的时候，废弃材料是免费的，那时候我穷困潦倒。但随后我越来越明白自己想用这些材料来进行创作，因为我真地想尝试改变人们对一些事物的想法，我或许能改变他们对废弃材料、腐烂物体和废弃物体的看法。
玛丽·埃伦：霍金的艺术作品看起来都很像纪念碑或者寺庙，跟他一生中所生活城市中创立、衰落和复兴都紧密相关。在最近的作品中，霍金将一个空了的河边库房转变成了名为股黑的艺术作品。
斯科特·霍金：这个地方是建在河上的，用到了船。底特律有一个现象，我们已经拍了 20年了——有的人会直接扔掉自己承担不起或者不想要了的船，我称这样的船为沉船。
玛丽·埃伦：霍金将33艘这样的沉船挪到了这个库房里，这个作品的名字来源于烧黑了的动物遗骨制成的颜料。
斯科特·霍金：这可能是底特律最古老的行当之一了，没有人听说过。
玛丽·埃伦：这个库房、船以及颜料一起形成了一部作品，给观者留下了一种站在水体底部抬起头看漂浮船只的印象。《股黑》所采用的材料在展出结束后就会再次转化。
斯科特·霍金：这类项目的导火索是有人会非法丢弃物体，也就是垃圾。对我而言，这类项目从很大程度来说是——当一切都做完了的时候，这些船会得到妥善的处理。
玛丽·埃伦：霍金说他知道自己有朝一日会无法创作大规模艺术作品，因为底特律的废弃空间还在不断增多。而这可能成为霍金作品的下一次转变。
斯科特·霍金：节目时间要到了，我还没听够跟空间有关的故事。现在已经没有那么多像这样的空间了。
玛丽·埃伦：感谢收听玛丽·埃伦从密歇根州底特律发回的《新闻一小时》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
