评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。1865年春天，美国内战结束。在那场战争中领导联邦的总统去世，亚伯拉罕·林肯在同盟国部队最后投降前被谋杀。现在，重新组建的联邦有了一位新总统，安德鲁·约翰逊。他曾是林肯的副总统。林肯去世后几个小时，美国首席大法官主持了约翰逊的宣誓就职。林肯的大多数内阁成员和国会的主要成员都在场。他们对新总统心怀惊恐和希望。在本周的系列节目中，谢普·奥尼尔和托尼·里格斯开始讲述美国第十七任总统的故事。安德鲁·约翰逊就像亚伯拉罕·林肯一样，是代表人民的人。他出生于北卡罗来纳州，他的家境很贫寒。安德鲁小的时候，家里没有钱也没有时间让他去上学。为一个裁缝工作，学习做衣服。安德鲁努力工作，他在田纳西州东部开了自己的裁缝店。他十八岁时结了婚。他的妻子伊丽莎教他读写。
安德鲁在政治上变得活跃起来。21岁时，他当选为镇议会议员。两年后，他成为镇长。35岁时，他在华盛顿的国会赢得了一个席位。接下来，他成为田纳西州州长。然后，州政府让他担任两名参议员中的一个席位。那个贫贱的裁缝男孩做得很成功。安德鲁·约翰逊是民主党成员，在1860年的总统选举中，他支持政党候选人，而不是共和党候选人亚伯拉罕·林肯。但是，林肯赢得了选举。结果，南方各州实施了他们早期的威胁。他们开始离开联邦组建自己的国家。约翰逊反对这种分裂，他认为南方应该是美国的一部分。他认定自己别无选择，只能支持共和党总统。田纳西州的大多数其他公民不同意他的观点，他们决定离开联邦，安德鲁·约翰逊为了活命不得不离家出走。他在联邦军控制田纳西州并任命他为军事长官后才回来。
林肯总统注意到这位来自田纳西州的人不顾其他人的反对，支持联邦。1864年，林肯决定参加连任竞选，他选择约翰逊作为副总统候选人。林肯希望约翰逊能赢得热爱联邦的民主党人的支持，他希望约翰逊能帮助治愈南北双方的创伤。现在，林肯已经过世。约翰逊成为总统，将由这位鲜为人知的前裁缝做出重建联邦的决定。约翰逊，而不是林肯，将决定重建工作是否容易还是困难。约翰逊会选择北方是惩罚被击败的叛变州还是仁慈处置他们。林肯共和党的激进分子希望实施彻底的重建，他们说南方是战败的敌方。他们要求对所有参加叛乱的南方人进行严惩。这些激进分子不喜欢林肯的重建计划，他们觉得他太软弱了。现在，他们希望约翰逊能分享他们的想法。他们敦促他召开一次特别的国会会议，通过一项反对南方的强有力的立法。
激进分子有理由相信，新总统同意他们的观点，他称叛军为叛徒。战争结束时，他要求对他们采取强有力的行动。约翰逊曾说：“现在是时候让美国人民明白什么是犯罪了。犯罪应该受到惩罚。”但是安德鲁·约翰逊让激进分子们大吃一惊，他没有召开国会特别会议。相反，他宣布了自己对南部各州的计划。约翰逊宣布赦免所有曾承诺支持联邦，并遵守反对奴隶制法律的前同盟国人民。然后，他允许前同盟国官员参加他们各州的新选举。这些前反叛分子中有许多人当选。激进的共和党人很生气，他们认为这些选举证明南方并没有真正改变。他们指责约翰逊太过软，都敦促他惩罚叛军。一家激进的报纸写道：“近期，只有一项确定又安全的政策。北方必须作为共和国的独裁者，直到北方的精神成为整个国家的精神。南方叛变的各州仍然没有受到惩罚，南方人不可信。”
激进分子还担心，最近被释放的奴隶会怎么样。他们说，南方新成立的州政府不会把黑人视为自由平等的公民。作为证据，他们指出南方立法机关通过的新法律。例如，密西西比州的立法机关说，黑人不能租用农田。据说，一个黑人需要特别许可才能从事除农业以外的任何工作。密西西比州还通过了一项法律，规定如果一个黑人没有其他工作，可以强制他为一名白人，通常是他的前任奴隶主工作。南方各州政府反对黑人的另一种方式，是拒绝给予他们投票权。激进的共和党人决定必须停止约翰逊总统的重建计划，他们开始努力控制国会通过他们自己的方案。只有获得政治权力，他们才能惩罚南方，并保证以前的奴隶享有完全的政治权利。激进分子试图以两种方式控制局势。
首先，他们拒绝让许多新近当选的南方国会议员在国会中任职。随后，他们成立了自己的重建联合委员会。这个委员会将做出许多关于重建的决定，而不是参议院或众议院来裁决。激进的立法者采取其他步骤来控制南部地区的重建工作。国会成立了一个政府机构来照顾南方的黑人难民，该机构给那些没有食物、钱或工作的原有奴隶提供食物和衣服，并开始教授他们读写。国会中的共和党人扩展该机构的存在时间，并增加其权利。他们通过了一项法案，并将其送交白宫，以获得总统的批准。约翰逊总统否决了该法案，他说，这将使原有的奴隶产生错误的希望。他还说这是违反宪法的。激进分子试图推翻约翰逊的否决权，然而，他们没有得到必要的选票数量。国会还通过了其他几项法案，赋予联邦政府保护南方各州黑人权利的权力。约翰逊总统也否决了这些法案。他说，他们干涉了各州的权利。
这些失败使激进分子更加愤怒，他们的报纸开始对总统及其南部政策进行持续性攻击。有些人甚至指责他叛国。许多美国人同意对约翰逊总统发表的这种批评，他们在1866年的国会选举中给予激进分子一个巨大的胜利。激进的领导人获得了通过任何他们想获批的法案的权力，甚至还能凌驾于总统的否决权之上。他们没有浪费时间，一次又一次地投票推翻安德鲁·约翰逊的否决意见。华盛顿的气氛变得非常紧张。国会和白宫的关系下落到历史最低水平。政治天空一片黯淡。不久，暴风雨爆发了。激进分子尝试以前从未采取过的行为，他们试图罢免总统。激进分子和安德鲁·约翰逊之间的冲突将产生美国最具历史意义和最激烈的时刻。这将是我们下一期建国史话节目要讲述的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
