评论
打印
威廉·布朗汉姆：每年夏天，都有很多实习生从上百名申请者中脱颖而出，参加某个无树小道上条件原始的夏令营。这个小岛距离缅因湾海岸有几英里。根据我台记者苏珊·莎伦从缅因公共电台发回的PBS报道，他们的职责是监察大西洋上海鹦等珍贵海鸟的情况。
苏珊·莎伦：乘船大概需要30分钟可以抵达东卵岩岛。史蒂芬·克里斯是奥杜邦学会海鹦项目的创始人，他已经不记得自己去过这里多少次了。过去46年来，他一直在做这件事。如今，他为岛上的5名实习生和一些研究助理送来了物资。这些实习生和研究员来自世界各地。萨拉是这里的领队。
萨拉，小岛监察员：情况正在发生变化。我们在这里是想记录变化，并弄清楚一些我们需要明白的问题、我们弄清楚这些问题的方式以及我们如何从这些海鸟身上获取信息。
苏珊·莎伦：海鹦是这个项目启动的原因。海鹦很可爱，又色彩斑斓，不过，19世纪晚期的时候，海鹦从该地区大量消失，是猎人捕杀导致的。1个多世纪后，海鹦在人类的帮助下重新出现在了这里。
史蒂芬·克里斯，奥杜邦学会：这只小海鹦有5周大了。我判断出它的年龄是从它羽毛较少看出的。
苏珊·莎伦：1973年，在得到了政府的许可后，克里斯开始从纽芬兰的一个健康栖息地上往东卵岩岛运送小海鹦。这次首创之举得到了回报，并将队伍不断壮大。现在，缅因的5个岛上有1300只海鹦了。
史蒂芬·克里斯：我们十分努力地建造栖息地，为了就是让海鹦不断壮大队伍。总体趋势是增长的，但这里依然是规模不大的栖息地。这里发生的一切依然可能摧垮不堪一击的它们。
苏珊·莎伦：比如灾害、捕食者的威胁。捕食者包括但不限于海鸥。所以实习生们有时候要射杀这些海鸥。这是保护海鹦蛋和小海鹦不被吃掉的最后办法。但对于缅因湾不断升高的气温，他们无能为力。每天，他们要测试两次水表温度，看看可能影响到食物链的一些变化。在世界上的一些地方，海鹦等海鸟都在忍饥挨饿，因为小鱼不够吃。
女：现在大概有62度。今天早上是60度，所以温度又升高了一些。不过，这是正常现象。
苏珊·莎伦：他们的工作职责是仔细观察海鸟们的筑巢习惯和饮食习惯。然后，他们会记录所有数据并带回小岛的总站。
萨拉：总站又名卵岩希尔顿。
苏珊·莎伦：在5月-8月之间，这些实习生都会在这里参加夏令营。不工作的时候，他们会在总站休息，也会自己做饭。
萨拉：这里的厨房台特棒，设施也都特棒。这里好哎呦冷却器，也特棒。我们经常要储存一些奶制品。这里是我们的总站，我们也会在这里输入数据。
苏珊·莎伦：在这里，用电是有限的，也没有流水可用。海鸟叫声不断，就连在晚上也是。而且他们也会一直排便。不过，来自长岛的迈克尔曾是一名汽车修理工。他倒是不在意这些。
迈克尔，研究助理：在这里工作就仿佛实现了一个梦想。这份工作很特别，不同于看图或者读书。
苏珊·莎伦：这份工作的前提是要有足够数量的小鱼，还要有尽心尽力的实习生保证捕食者数量不会太多。感谢收听苏珊·莎伦从缅因湾东卵岩岛发回的《新闻一小时》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
