手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):饮用水中微塑料不构成健康威胁

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
uiQ|y@)k9n+

gDZHso+|YDaQ|E&jsT

饮用水中微塑料不构成健康威胁
世界卫生组织表示,饮用水中的塑料含量对健康的风险较低,但是仍需要进行更多的研究K#m[#QAv93e-S0Jp
周四,世界卫生组织发布了一份关于粒子直径小于5毫米的微塑料的报告3PGSOn]l-6Dx*l63,uT
布鲁斯·戈登(Bruce Gordon)是世界卫生组织水、环境卫生和个人卫生事务协调员ub)0,lyEC5[M。他表示,该报告的重大发现之一是:“如果你饮用的是瓶装水或自来水,请放心;UAGzaZt=]FcTV。”
然而,戈登表示,现有的信息是“薄弱”的,需要进行更多研究KWqd&a,YZ+9-o。他还督促加大力度减少塑料污染DY4u=mwos%s
安德鲁·梅耶斯(Andrew Mayes)在英国东安格利亚大学教授化学t&UHy=c#ONT~-。他并未参与世卫组织的这项研究7blyJr|2,LmyVXm。他说,目前微塑料似乎不会构成健康威胁V|^XYr3@CP~cew+8

FOPeHQ@yw0V;+

饮用水中微塑料不构成健康威胁.jpg
但他补充说,需要采取更有力的措施来减少塑料垃圾BLe#77wM(7+KNGGybUn
他指出:“我们知道这类材料会对小生物造成压力Lk=y~uknz,Tk。它们可能会以(人类)看不见的方式造成巨大的伤害ain_Ear5eN!&LmRVYzO^。”
健康问题集中在进入饮用水和人体消化系统的细微颗粒上^7nA9Pm8Ju9wq_w!~
一项由世界野生生物基金会赞助并于今年6月发布的研究表明,塑料在环境中随处可见D~6Zt](V.b%kQ)9P@xW。据估计,人们每周会摄入多达5克塑料,分量相当于一张信用卡xasQcn4hax9,4E
塑料无处不在
该研究发现,塑料存在于整个环境中,海水、淡水、食物和饮用水中均有所发现Mc@I1]G];PjYCz7(U
微塑料的潜在风险来自于附着在塑料材料上的小颗粒、化学物质以及微生物),KV8YxW!mOat
戈登表示,世卫组织将会继续研究水中的微塑料含量5iE(e^)-py0;9[V7_。然而,他指出,人们更忠实的是饮用水中的已知风险,例如会导致伤寒和霍乱的细菌1P)+HHv&cQ(T%=H
该报告指出,微生物是健康饮用水的最大威胁bQ1WN_CWYphr]YsI。例如,研究认为2016年有48.5万人的死亡归因于感染了微生物的饮用水ZvIVrPc~(.d
戈登表示:“这些会导致直接疾病,或造成数百万人死亡h7v#,w6HRnemMRIW=。”
小马里奥·里特为您播报1Y99%a*rwT]zMk2zQxo

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

)[XnK~)y~NN7Fk[[PbRwKQ+vcTa&!IJ!b9mg)m=E4DExnW80K9#Hh
重点单词   查看全部解释    
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
sanitation [.sæni'teiʃən]

想一想再看

n. 环境卫生(卫生设备,下水道设备)

联想记忆
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。