手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):牛仔之歌

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
u[kg(-GAbdNUWUc=

GrJs[-+V*79+Zkky

欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目)a]ally9xLYYrN。上周,我们讨论了养牛业的发展X|zixlAIhLH^TcN92X。该行业始于19世纪70年代的德克萨斯州b.lK9Tc&xDAhgwRz#_)s。随着其发展,出现了一种新的工作者,即看管和照顾牛群的人B[|a3Jj4nje。这些人照看牛群,骑着牛穿过荒野,他们通常都很年轻,只是男孩子,所以人们把他们叫做“牛仔”EZve]hMvS%L5B。在本周的系列节目中,凯·格兰特将讲述美国早期牛仔的生活(u[hFs8BD0。全世界的人都看过各种关于牛仔的电影,电视中经常播放Wdn|sKB8|P。但是,牛仔的真实生活并不经常展现在公众面前ehu&2=]D;Z(*|tf5%Se^。其工作艰辛,生活孤独,又充满危险r0rUU@@Qy!%QbR
牛仔用许多歌曲和民谣讲述自己的故事,其中数百首来自不知姓名的牛仔8Ib5o1_lt9pe!D.c^。他们骑在马鞍上穿过牛场时唱着这些歌,要么就是坐在篝火旁时歌唱EG@nozV6jrg。他们歌唱身边的事物,马和牛,危险和死亡.nzasXbk,EsoS0@SmN~。他们常常在歌中吟唱去牛市长途跋涉的故事,他们在牛市上卖牛肉,就像这首歌中唱的那样,“走开,小牛犊”aJ5y,ZDi7U07,Jhqns。小牛犊是小牛的另一种称呼,特别是一种脱离牛群的牛m&+KF3sdp|-77DaF。这首歌讲述了年轻的牛仔不断地把小牛犊向前赶).U|T%3Rtk;QMI_。他为它们感到难过,因为它们很快就会被当作牛肉卖掉BD-E&9##3[[G1v。但那是它们的不幸,不是他的)uS&5C)V&0TDViwbU)6e。他唱歌的时候就在不停地赶着他们前行e,Eh(uX)~WZavLe(B。最著名的一首牛仔民谣叫做“奇泽姆牛车道”UKKdm@JxCzDRbSPQ)E1
日日夜夜,马都在牛仔身边t!p9_UU7Ib;jWHw,。牛仔为他的马感到骄傲,因为骑马是他的一项技艺|w@v[zGI6cxKd。在歌曲“我骑着旧油漆”中就有这样的感觉,油漆也叫做平托,是三种或三种以上不同颜色的马--q4*1X+J)。牛群被驱赶很长一段路到牛市,不得不在开阔的小径上饲养和观察好几个星期@LyfKZb|HH*;5v4g#Nu。这条小径把牛仔们带到了风雨交加的乡村IpbLcbo7Vd;DYwTob%。野生大草原对人和动物都不太友好,那是一片荒凉的土地Ts9RwEUNoo;0。狼嚎和夜晚刮起的大风使情况变得更糟nkxzvWG8[EKO]k+45fW。在这片陌生的土地上,早期的西部没有人知道死神在哪里等着自己ot##4w8sugeSAM。一位听客在一首名为《垂死的牛仔》的歌中,听到了牛仔们对大草原的哀伤之情&oO+e9E#1YX。他不想被埋葬在这些荒野里,就像歌中所唱的孤独的草原#+Zgh011dx。尽管如此,垂死的牛仔还是没有达成他的愿望F!oUAZmIMLc。别无选择,他只能被安葬在大草原上一个狭窄的坟墓里Zl1JlYmpIf6ZxeZ。这个坟墓只有六英尺深,三英尺宽scG(-^IuL^_dw6

&*-Y%9VGU&;UpMgRcII8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cqTVMy,]|e|WLbB1Dj-Ir*nL8WH-JCStUnC,)KVxFk)eOzIE
重点单词   查看全部解释    
herd [hə:d]

想一想再看

n. 兽群,人群,牧人
vt. 群集,使 ..

 
grave [greiv]

想一想再看

n. 坟墓,墓穴
adj. 严肃的,严重的,庄

 
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
listener ['lisənə]

想一想再看

n. 听者,听众

 
cattle ['kætl]

想一想再看

n. 牛,家畜,畜牲

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。