评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。在1800年期间，联邦政府强迫美国印第安人居住在称为保留地的土地上。印第安人再也不能自由地在大平原上捕猎水牛了。白人在那里定居，这种局势导致暴力发生。在本周的系列节目中，凯·格兰特和哈里·门罗继续讲述西部战争的故事。政府派遣士兵迫使印第安人迁往保留地，但是士兵们没法把他们留在那里。成群的印第安人将在春天离开保留地，他们跟着水牛穿过平原。一些人袭击了白人定居者的家，他们偷了马和牛。夏天结束时，印第安人会回到保留地。政府会给他们过冬的食物。随着时间的推移，离开保留地在平原上生活的印第安人越来越少。很难再找到水牛，平原变得一片空旷。
就在几年前，还有数百万的水牛生活在大平原上。后来全国都修建了铁路，白人占领了草原。他们筑起篱笆，牛仔们带着大群的牛从得克萨斯州赶来。他们把水牛赶走或者杀死。印第安人试图阻止这次屠杀，愤怒的印第安人经常袭击猎杀水牛的白人。但是军队太强大了。士兵杀死或俘虏了许多印第安人。最后，大多数印度人放弃了斗争。他们交出了枪支和马匹，返回保留地成为了农民。所有这些都发生在现在的美国中南部地区。在遥远的北方，另一场斗争正在发生，其中涉及大苏族印第安部落。1868年，苏人与政府签订了一项条约。条约给了他们在现在内布拉斯加州、南达科他州和怀俄明州的大量保留地。达科他州的黑山是保留地的一部分。这些山对苏族人来说很重要。在他们的宗教中，黑山是圣地，是他们所在世界的中心，那里是众神居住的地方。印第安战士去到黑山和伟大的灵魂交谈。1873年，黑山突然对白人也变得很重要。在那里发现了黄金。条约和宗教对那些奔赴黑山寻找黄金的白人采矿人来说毫无意义。起初，印第安人杀害了一些采矿人，把其他人赶走了。但是，更多的采矿人来了。
苏族部落要求政府执行条约，部落首领要求政府让白人远离保留地。军队派士兵去移除采矿人，士兵们命令采矿人离开。但他们并未努力执行命令。印第安人再次抗议。这次，政府派官员就一项新条约前去谈判。它要求苏族印第安人放弃黑山。一些印第安首领拒绝谈判，拒绝邀请的人是苏族酋长坐着的公牛（Sitting Bull）。“我不想把任何土地卖给政府，”酋长坐着的公牛说。他手指间夹着一点灰尘。“甚至不会有这么多。”这次抵抗并没有阻止政府让采矿人开采黑山的努力。作战部派出乔治·克鲁克将军来惩罚印第安人，迫使他们返回保留地。克鲁克率领一支大军进入苏族土地，他惊动了一个印第安村庄，俘获了数百匹马。几个月后又发生了一次冲突。这次，结果大不相同。印第安人让政府军队领教了近一个世纪以来最惨烈的失败。战斗在小比格霍恩河附近爆发。乔治·卡斯特将军率领212名士兵寻找印第安领袖疯马（Crazy Horse）。当卡斯特将军穿过河谷时，他派人前去探查该地区。他的部下回来时报告说，数千名印第安人正等着发动袭击。卡斯特拒绝听取这些信息，他向前推进队伍。
很快，他的军队就被印第安人包围了。不到一个小时，印第安人杀死了将军和他的所有手下。白人士兵死在了小比格霍恩。卡斯特的名字将作为战争中愚蠢骄傲的象征载入史册。小比格霍恩战役是美国军队的一次严重失败，但是印第安人的胜利并未持续太久。一年之内，军队迫使苏族大部分人投降，为采矿人夺走了黑山。它把印第安人搬到了一个新的保留地。在接下来的几年里，同样的事情发生在整个西部的其他印第安部落。在白人定居者的巨大压力下，政府从印第安人手中夺走土地，还开放给定居点。印第安人保留地的面积一再缩小。西部的印第安部落一个接一个地发生了变化，他们的激进分子成了需要政府帮助的农民。他们变得虚弱，心灵受到重压。一位名叫“黑麋鹿”的印第安首领最恰当地描述了当时的情况，他是伤膝河战役的幸存者。许多印第安妇女和儿童都在那里丧生。几年后，黑麋鹿说：“当时我不知道伤亡数量。当我现在从这座岁月久远的高山上回望过去时，我仍然能看到遍地都是战死的人。我还能看到在血淋淋的泥泞中有死去的东西，然后被埋葬了。一个民族的梦想在那里破灭了。”
一些印度安人在这个困难时期皈依了宗教，一位名叫瓦沃卡的印第安宗教领袖获得了影响力。瓦沃卡宣称伟大的灵魂选择了他，让印第安人为新世界做准备。他说，新世界很快就会到来。这将是一个美好的世界，不会有白人。所有死去的印第安人都会复活。瓦沃卡警告说，新的土壤将崛起，像洪水一样覆盖整个世界。他说，印第安人可以通过跳一种特殊的舞蹈来逃避毁灭，这种舞叫鬼神舞。瓦沃卡说，鬼神舞将使印第安人强大。他说，这甚至可以保护他们不受白人枪炮的攻击。美国西部成千上万的印第安人听取了瓦沃卡的教义，他们相信了他，开始每天长时间跳舞。在苏族保留地，其他所有活动都停止了。孩子们不再上学，除了跳舞没人干别的事情。这让白人官员很害怕，他们试图逮捕一些印第安人首领，想阻止他们跳舞。抓捕行动导致了争斗，而这场争斗引发了最后一场战争。在战斗中，军队彻底打败了印第安人。印第安战争就此结束。瓦沃卡告诉他的追随者：“我们的路上覆盖着杂草和沙子，我们找不到这些路。今天，我请你们走一条新路。这是唯一一条开放的道路，它叫做白人之路。”
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
