手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):多国能源部长呼吁推广氢动力汽车

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
IkbXza5lLEi;

XmSDJoY!s1MSFhI88C]

多国能源部长呼吁推广氢动力汽车
全球官员一致同意支持氢技术的迅猛增长Tb.2^oVM=*lqGe;A)I~
日本周三宣布,来自30个国家的能源部长或代表支持发展氢能源运输的计划KpleAvB3^)(F1
日本政府邀请这些官员参加在东京举行的氢能部长级会议G^chy85UxL(u3Y+@8E9
据报道,这30个国家赞成增加氢动力运输系统生产的呼吁,如燃料电池车、卡车、公共汽车、火车和船舶SIY0LK,z6.nM^。目标是未来10年内在全世界生产1000万个氢动力载具%jH)-=A@qCGklN
除此之外,日本表示这些官员还支持到2030年前在全球建立1万个氢燃料补给站的目标u|w+UGEkF-qFh_qRWK。声明表示,这些补给站将成为引领未来几年氢动力汽车成功发展的必要条件LEb3mBF#V~xA
迄今为止,亚洲国家在开发氢技术驱动汽车方面处于领先地位t*55tIo)DPu
中国、日本和韩国制定了到2030年前投入数百万辆氢动力汽车上路的目标IUtkkI&ZT)2bu%&ai。专家预测这项计划将使这些国家耗资数十亿美元lLaqPD(-tsKX4
近年来,使用氢能驱动汽车没有电力技术那样受欢迎xwtS=gxO6z~。许多大型汽车制造商都计划增加电动汽车的产量,以满足环保型汽车日益增加的市场需求kNKC[&51cTE2O*
为什么选择氢能?
氢被认为是一种极度清洁的能源eLwn.#QRY&6t]。它产生的唯二副产品是水和热量0rZW]iNXmN)|9[L。另外,氢还能通过多种不同来源制成,包括甲烷、煤炭、水甚至是废料jZHQ3GzTedFjHxYQYEtP
一些氢燃料电池技术的批评者认为,氢动力汽车永远都只能在汽车市场上占据很少的份额|s.Ki=S9HOsmb.pSy。但支持则认为,氢能是可用于汽车的最清洁能源&ME60]%~Ppal38O3R&;q。他们相信,随着越来越多的氢动力汽车补给设备的出现和广泛使用,这项技术将在未来几年获得更多认可E=o!7n8YW7LoLQyCBf9!
市场
中国是全球最大的汽车市场u%x,&5^%v!oq7。中国每年售出约2800万辆汽车xtec6kXu^u。中国的目标是到2030年前让超过100万辆氢燃料电池汽车投入使用o^,xNn!xU~jZL4atsB。目前大约有1500辆车在使用,多数为公交车z(@N1((XjU83,+
日本每年售出超过500万辆汽车,该国计划到2030年前售出至少80万辆氢动力汽车wGod-.+dYF
韩国汽车市场的规模约为日本的三分之一)(Jqo,f7Mf=A。该国的目标是在2030年前让85万辆氢燃料电池汽车上路行驶ea1h0-hFAFTvENIj9Z9;。截至2018年底,韩国售出的氢燃料电池汽车不足900辆zloOs]%orXDCY
日本官员表示,这个资源贫乏的国家将氢能视为改善其能源安全的方式MS]90x!E]u4aD#jB9。他们还指出,氢动力汽车的行驶距离和补给时间可与汽油车媲美Xxn7o9uQ&*0KIViz%。另一方面,电动汽车需要充电数小时,而且通常只能行驶几百公里&L&Y|)(AS8_!~
中国和日本的许多支持者将氢燃料电池汽车视为电动汽车的补充,而不是替代它们e5VCc79,+iJC+@]X。一般来说,氢能被视为公交车等行驶距离较长的重型汽车的更优选择Yp;Cm*rXFzP
主要参与者
目前,只有少数汽车制造商向公众提供燃料电池轿车flBk|-x34w|l=
丰田汽车公司在2014年底推出了Mirai汽车fYq+)5i&HFT(if。这款汽车在全球的销量不到1万辆(CE0-Y7(b9_I6。现代汽车公司在2018年3月发布了Nexo跨界车EEti%m8)F-x。截至目前,这款汽车的全球销量约为2900辆Nmj#K8m5hg。该公司推出的早期氢燃料电池车型途胜售出了约900辆n5-w;CBa||Df~ZnQlh
布莱恩·林恩报道l^pEO)M[-#

e,r&BA|wU4ny

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

W7cRD0a-j8=])kQQMRjkcA@llNLhEBBb94@
重点单词   查看全部解释    
mobility [məu'biliti]

想一想再看

n. 可动性,变动性,情感不定

联想记忆
acceptance [ək'septəns]

想一想再看

n. 接受(礼物、邀请、建议等),同意,认可,承兑

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 


关键字: VOA慢速 科技 汽车 氢能

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。