评论
打印
《生活的法则》，作者杰克·伦敦——第二部分。科斯库什把另一根木柴放在火上，让他的思绪回到过去。那是大饥荒时期，他在那次饥荒中失去了母亲。到了夏天，通常捕不到很多鱼，部落就盼着冬天，等驯鹿到来。随后，冬天来了，但是没有驯鹿。从来没有人知道会发生这种事，即使是老人也从未经历过。兔子没有产下幼崽，狗瘦得皮包骨头。在漫长的黑暗中，孩子们在哭泣中死去。女人和老人也不例外。春天到来时，不到十分之一的人还能活着看到太阳。那是一场饥荒！
但他也见过食物丰盈的时期，肉还没来得及吃就变质了。连狗都长胖了，吃得太多什么也干不了了。在这些日子里，他们放走了牲畜和家禽，帐篷里满是新生儿。后来，人们想起了旧时的争吵，去往南部和西部杀死远古的敌人。他记得自己是男孩的时候，那是正值食物丰盛的时期，他看到一只麋鹿被狼群拖到在地。姿哈和他一起躺在雪地里看着，姿哈是他的朋友，后来成了最好的猎人。一天，他从结冰的育空河的一个冰孔里掉了下去。一个月后，他们发现他冻在了冰里，试图从那爬出来。那天，姿哈和他像父亲们一样出去打猎。在一条小溪边，他们发现了一只麋鹿的新足迹，还有许多狼的足迹。“一只老麋鹿，”姿哈说。“它不能像其他麋鹿那样快速行动，狼把它和伙伴们分开了，它们会一直追着它。”确实就是这样，它们就是用这种方法。日夜不息，紧追不放，它们会一直追到最后。他和姿哈多么渴望见到血啊！最终看到的景象令他们难忘！
擅长追踪野兽的人，闭着眼都可以跟着走，可寻之迹太多了。他们紧随其后，一步一步地读着那可怕的故事。现在，他们看到了麋鹿停下来面对袭击者的地方，四周的积雪都被踩实了。中间有麋鹿深深的脚印，而狼的足迹遍布各处。一些已经到一边去休息，而它们的兄弟们试图抓住麋鹿。它们在雪地里全身伸展的样子就像刚弄出来一样完美。一只狼在一次猛冲中被那只麋鹿踢到了，它在麋鹿重重的踩踏中死去，有几具遗骸留作了证据。两个男孩在第二个地方又停了下来。在这里，这只大型动物在孤注一掷地奋战。从雪地上的痕迹可以看出，它被拖倒两次，两次都甩掉了敌人，再次站稳。它早就完成了使命，但无论如何，生命对它来说极为宝贵。姿哈说，一只麋鹿被拖倒后又挣扎着挣脱出来，这是一件很奇怪的事。但这一只确实是这么做的。他们把这件事告诉巫医时，他会从中看到各种迹象和令人惊叹之事。
然后他们来到了麋鹿试图爬上河岸，逃入树林的地方。但是，它的敌人从后面攻击它。它跳得很高，又掉了下来，落在它们身上，把它们深深压进雪里。很明显杀戮时刻已经慢慢到来，因为狼群没有去触碰那两只死狼。现在，这条小路血迹斑斑，与麋鹿的足迹越来越接近。然后，他们听到了争斗的第一声急促的狼嚎，牙齿撕咬麋鹿的肉。姿哈和科斯库什在雪地里爬行。他们一起推开一棵小松树低矮的树枝，向前望去。他们看到了故事的结局。和所有年轻人的记忆一样，这张照片对他来说记忆犹新。他看到的景象同样也和早些时候一样清晰。科斯库什对此感到震惊，因为在随后的日子里，他做了许多伟大的事情。他曾成为一名领袖，他的名字成了敌人口中的诅咒。有很长一段时间，他回忆起自己的年轻岁月，柴火已经变冷，霜冻更厉害了。他这次在火上放了两根木棍。随后，他根据那堆木棍的数量寻思还能活多久。如果西特克姆还记得她的祖父，并收集更大一堆木棍，他活的时间可能会更长。那样会很容易，但她一直是个自私的孩子。从姿哈的孙子比弗第一次看她的那刻起，她就没尊敬过自己的祖先。那有什么关系呢？他年轻时不是也这样吗？他聆听了一会儿寂静的森林。也许儿子的态度会缓和，然后他会带着狗回来，让老父亲和部落一起去到驯鹿数量很多，长得又肥硕的地方。
他伸着耳朵，但一点声音也没听到，什么声音都没有。他独自一人在寂静之中呼吸，他感到很孤独。等待！那是什么？他的身体突然感到一阵寒意。一声熟悉的叫声打破了寂静的空气，它离他很近。接着，他那双阴暗的眼睛又看到那只老麋鹿血淋淋的身体，撕裂的双腿，分叉的巨型角，一直战斗到最后。他看到了那闪亮的灰色眼睛，滴着口水的舌头和锋利的牙齿。他眼看着圆圈靠得越来越近了，最后变成了积雪中间的一个黑点。一只冰冷的鼻子碰到了他的脸，这一碰，他一下子就醒了过来。他伸手从火堆里抓起一根燃烧的木棍。克服了一瞬间对人类的恐惧，这匹狼向后退去，仰天对着它的同胞嚎叫起来。它们饥饿地回应着，形成了一个灰色的圆圈把老人围了起来。老印第安人听着这圈饿狼平稳的呼吸声，他冲着它们挥舞着燃烧的木棍，但是它们并没有离开。这时，其中的一匹狼慢慢地靠近了，把他的双腿向后拖。第二只、第三只，但现在，没有狼再躲开他燃烧的棍子。他为什么要如此渴望生活？他问自己，然后把燃烧的棍子扔进雪里。这发出了轻微的响声，然后就没有火了。这圈狼发出沉闷的声音，有些犹豫不决，但还是稳住了队形。老印第安人又一次看到了那只麋鹿在临死前拼命挣扎的一幕，他把头埋进膝盖里。这有什么关系吗？这不就是生命的法则吗？
adj. 最初的，首要的，最好的，典型的
n.
