评论
打印
大家好 ，这里是《词汇掌故》。我是皮特·穆斯托。和我一起在演播室的是学英语的实习生奥利维娅。
你好，奥利维娅！
你好，皮特。
你可以和大家说说你在哪里学习以及学什么的吗？
我在密苏里大学学习新闻学。
奥利维娅已经在这里努力工作了三天！她写了一篇关于美国地图的文章，这张地图非同寻常，奥利维娅，为什么这张地图很特别呢？
嗯，谷歌发布了一张展现美国所有州的地图，但是地图上没有显示这些州的名字。代替州名的是该州州民觉得拼写有困难的单词。
谷歌究竟是如何发现这一点的呢？
好问题。谷歌研究了搜索词“how to spell”。每个州出现最多的单词成为该州最常见的拼写错误单词。
好的，我需要一些例子。
必须滴！我们以韦氏词典定义为“外表很吸引人”的这个单词为例。它和“pretty（漂亮）”意思相近。
是“beautiful（美丽）”吗？
是的。
“B-E-A-U-T-I-F-U-L”，对吗？
对的。但是你也许会发现在纽约，加州，俄亥俄州、肯塔基州和密歇根，它被拼成“B-I-U-T-I-F-U-L”或者“B-E-U-T-I-F-U-L”！这五个州对谷歌拼写“beautiful”的要求比其他任何一个词都高。
好的。我可以理解这个错误。许多人说"bee-you-tee-full"这个词就像第一个拼写错误一样。第二个非常接近正确拼写--只是漏掉了一个"a"。
另一个经常被拼错的单词是“pneumonia（肺炎）”。缅因、阿拉巴马、密歇根和华盛顿的人们拼写这个单词都有问题。
嗯，这个单词拼出来是“p-n-e-u-m-o-n-i-a”。这个单词之所以难是因为“p”不发音。此外，“n-e-u”的顺序很容易搞混。
的确。我认为你不能取笑任何拼写不出这个单词的人。
奥利维娅，但有个州的易误拼单词很大可能会遭到一些善意的调侃。告诉大家威斯康星州（Wisconsin）最多搜索的单词是什么。
我拼给你听：W-I-S-C-O-N-S-I-N!！
哇！可怜的“威斯康星州（Wisconsin）”。这一定是很难接受的！
那么，还有哪些单词拼写困难你认为是可以理解的呢？
嗯，也许最有名的就是“supercalifragilisticexpialidocious（难以置信）”。这个单词是由长达34个字母组成的，也是那张哥哥地图上最长的单词。它是出自电影《欢乐满人间（Mary Poppins）》的一首歌。
我不确定大多数词典里是否有这个单词！
另一种有趣的拼写错误来自南达科他州。那里的人觉得拼“college”这个单词有难度。
想想他们要拼写校名的时候！
画面很搞笑啊！
谷歌的“美国最常拼错单词”分布地图上的另一个单词是“chihuahua（吉娃娃）”。这个单词（在地图上）覆盖了南卡罗来纳州和亚利桑那州。在特拉华州和印第安纳州，拼写错误率登顶的是“hallelujah（哈利路亚）”。亚利桑那州和科罗拉多州最常用谷歌搜索"tomorrow"的拼写。
谷歌是在第90届斯克利普斯全美拼写大赛期间发布这张地图的。
我敢打赌，拼写大赛不会出现这些单词。
应该不会！
嗯，谢谢你带来的报道，奥利维娅！
你太客气（W-E-L-C-O-M-E）了，皮特。
对于我们的听众朋友们，我们想知道你们对于本期《词汇掌故》的看法，以及你们期待我们后期节目聊些什么内容。
我是皮特·穆斯托。
我是奥利维亚·刘。
