手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度首都实施单双号限行

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
s*To.^taI#

uHGHtkbny5bx^7~J

印度首都实施单双号限行
由于空气质量太差,印度官员禁止首都新德里一半的私家车上路Sz4GBvHrMB!+sd3AB
周一宣布的命令根据机动车号牌创建了一个系统,来限制新德里的私家车上路,GZ-S29U#@GsCe。车牌为单数的车辆只能在5、7和9这样的单数日上路FVj[iLDUsw3GzD;[BE。而双数号牌只能在双数日期上路6、8和10这样的双数日上路vdSD*Blt%YILkk^b
官员们预计,这项新规定每天将使约120万辆注册机动车无法上路wOdZ2flBSiraX;F。首都附近部署了600多支警察队伍,他们有权向不遵守这一法律的司机处以60美元的罚款P.X8k7].PDj)pusV.FB
官员们称,这项措施将至少持续到11月15日VWBu=#ES!1
该禁令不会影响新德里的700万辆摩托车、踏板车或是公共交通工具x.mEkswj,[D(f*h

MG(4-5aT|bc6bWzTj;4

印度首都实施单双号限行.jpg
由于污染严重,市政府宣布进入公共健康紧急状态,这才出台了这一禁令&Ws*y6p#19nT)ohmoD!
周日,印度中央污染控制委员会表示,新德里的平均空气质量指数为494,这是自2016年11月达到497以来的最高水平&e#^5mTja[a;ND%3
当空气质量指数低于50时被认为是“良”,当低于100时被认为是“满意”0^Ii0i8xzuW+cl~。对所有人群来说,空气质量指数位于301到500之间时被认为是“危险”5LurlNBcYy~hi
由于农民收割庄稼后焚烧秸秆,印度北部的空气污染在冬季前达到最高水平ZsNoKXGSb|3*[f0QFd
在新德里,排灯节也影响到空气质量)EED=QhtwzMf。这一印度教宗教节日每年都会在这个时候庆祝,其中包括大量燃放烟花-#DEG1cR;fF*
世界卫生组织去年发布的信息显示,全球10大污染城市均位于印度OE[!XZmhji(BMl
德里首席部长阿尔文德·科基瓦尔在推特发布视频并谈到近期的空气污染问题eA70jKO~K!xI;_vrG)h
他说:“四处都充斥着雾霾,包括年轻人、儿童和老人在内的人们都出现呼吸困难,眼睛都发红N;K%h@SSu+JJu。污染就是这么严重SNfnu~5!o2UUthKL。”
印度政府将首都一半以上的空气污染归咎于车辆和工业排放的废气dJ7;~)PykJ,#+OC。在其它措施中,官员们下令建筑项目暂停施工,学校停课至周三#Z]K%T(^tIeK9Z7
周一,印度最高法院呼吁各邦政府采取措施,改善日益恶化的空气质量,该法院称,“一个文明国家是不容许”存在这样的空气污染的ocj63(EmyC6s
该院补充说:“这种情况不能再继续下去I)[o!A9Ap+。人们即使呆在室内也不安全(9v|(BidOBiRqW+Yf.。”
布莱恩·林恩为您播报mH|c^XN+e+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

,!=tY%^|;Ayf8Y_1D919r_cCp,J7IzT6oW@~(m)ff3SF1hMJRlP=
重点单词   查看全部解释    
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
celebrated ['selibreitid]

想一想再看

adj. 著名的,声誉卓著的 动词celebrate的过

联想记忆
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暂时的,临时的
n. 临时工

联想记忆
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,约束

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。