澳大利亚新南威尔士州的消防员度过了精疲力尽的24个小时，期间他们一直在对抗数十起无法预测的灾难性火灾-sJ0=bB73^sgIiux。有关部门警告称，最糟糕的情况可能还未来临，因为目前仍有70余起火灾正在燃烧，其中半数处于失控状态gcrQ3x~I-X#q。早期报道表示，至少已有12座房屋在火灾中受损或烧毁ska_t65^c8RFnfXSN;。虽然威胁依然存在，但过去24个小时没有出现伤亡而且受损范围没有继续扩大，这令有关部门松了口气ZpF@WmrR.b,!Ei]wM;B。
今天，昆士兰州消防员面临极具挑战性的天气条件，而该州目前仍有超过50起山火在燃烧aJ6P&ktF*ruNQ[。昨天在新南威尔士州造成严重破坏的风向变化正在向昆州南部地区移动，这会加剧火灾隐患tcX1c),+th^~%#。目前昆州东部和东南部正在燃烧的五起大火属于“观察和行动”级别j+~oJNJ+0xkE。
今天，澳大利亚最资深的天主教神职人员、红衣主教乔治·佩尔将得知高级法院是否会审理他就性侵儿童指控提起的上诉]uxkHblU1k。现年78岁的佩尔正在监狱服刑，他因在上世纪90年代担任墨尔本大主教期间性侵两名唱诗班男童而获刑3年8个月tCz0mjrFd9%XWuQ^。高级法院的决定是这名红衣主教洗清罪名的最后机会]p@@Ug4hsp_sJFW2=&。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

fe%smP6..W%~NQ!g&_q6bej&q&V@R;Z^gMc4n-))#nGd 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201911/599353.shtml