手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国或将跌入负利率

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
@(r^@YVEc!AojTN^2i

ca9pz!6c,poQ,

美国或将跌入负利率
欧洲和日本几年来一直维持负利率_[W6k;b6%p。然而,这些举措可能为人们提供一个警告,即当各国央行支持经济增长的措施产生问题时,会发生什么DvOEs.(FsC
这是上周在《路透全球投资展望2020峰会》,各国财政官员等人士表达的观点dS;_8GLzOEqqKK。他们认为,负利率的影响是长期且有害的VP92RMwm7Ym=k
负利率是指贷款方(而非借款方)必须支付利息xT@7RUdemM@~_0rD
批评人士表示,负利率会惩罚储户,给大型银行带来麻烦,导致人们冒更大风险来获得小额利息30F4!9A5eeq0y=
全球约有12.5万亿美元的债券是负利率,占发达国家债务的30%9XNZy~+UtWBm^@~。日本央行和欧洲央行希望维持经济增长和小幅通胀,因此将利率降为负利率^)Y)R&pV2E2b
然而,负利率政策有助于其它利率保持较低水平,如银行付给储户的利率|S2Um~04U%wwmTh6zA[p

sCAWxK3-x[Vx6=cBjoM

美国或将跌入负利率.jpg
贝莱德集团在最近的一篇博客文章中解释道,这意味着存钱等退休或者已经退休的老年人正在赔钱Z|26R3JTdCQ
贝莱德集团等投资方表示,美联储主席鲍威尔一直在密切关注欧洲和日本的局势Dq0jAc-kJqGjILT.B,d。他们称鲍威尔希望避免美国出现负利率=fnMh&lvo]i@
丹·伊瓦辛表示:“根据鲍威尔和美联储其他代表的说法,他们不想采取负利率r2SE=+5mzn^1。”伊瓦辛是债券承销商太平洋资产管理公司的投资官员%C-;U)d,Cu%Y~0Q.])r+
他说:“美联储采用这一方法的概率很小^)B)b[c|]0~u5Y6。”
欧洲和日本央行的举动引发了一大疑问,即美联储等其它机构会采取什么手段应对经济放缓]4wm*b4;!3)Qt@efSP5%
美联储上个月将隔夜借贷利率下调了0.25个百分点,降至1.5%到1.75%之间的目标水平h!xrI@vm*pe[WBY
美国总统特朗普曾建议美联储将利率下调至负利率,以允许美国政府为其22万亿美元债务进行再融资FVPILm]uA837b&NtN2V
一些与会的金融专家表示,这种情况不太可能会发生#7yQwNH96l|
格雷格·彼得斯表示:“说话留一线,但是美联储的确在采取零利率政策上非常犹豫不决;M9I(1_p8=vj!.Nv。”他就职于PGIM固定收益投资公司oG#u=A~I;)
他补充说:“我认为美国已经从观望其它地区负利率影响中受益i&egynZmnRLvN;Ou。”
负利率并不总是会导致贷款增加和商业投资增长hZ;Fm~[hgR~eHuxtIN!&
负利率会导致金融机构的收入减少502QEOO0,LqYI。如果金融机构的利润受到影响,他们可能会完全停止放贷,这将会损害经济1pXiGu,U_s8l]V4X58*
安妮·马蒂亚斯在Vanguard集团负责投资XrTsAS+!wB。马蒂亚斯是一名全球利率专家x!rPnWN,O|7[*!+K。她指出,美国不太可能实施负利率2y_ZZM8gk1,RCM5j-TG
她说:“如果我们陷入衰退,我们将再次回到量化宽松政策并扩大资产负债表mFliLc7s7Rf868&^T。”
安德鲁·许(Andrew Hsu)是DoubleLine Total Return Bond Fund的经理2-+1LvMPPHoceLRA#iM)。他对负利率影响发出警告SG~ZL(LwHFyByy4%
他说:“如果在未来10到20年实施负利率,那在座的各位谁都别想退休了SAI|MWHkcr。”
苏珊·尚德为您播报Zg5xX%dpSZWgkbS

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

KVELt-aqH*(!.fjZwO20Ue8.CY,q7Bb_2j]E,[^5rM*g-T.Su
重点单词   查看全部解释    
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
hesitancy ['hezitənsi]

想一想再看

n. 踌躇,犹豫

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。