评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。西奥多·罗斯福在20世纪初成为美国总统，他是位强有力的领导人，他奉行的国家政策引发社会改革和联邦对自然的保护。他的外交政策使美国更多地参与到世界事务之中。在本周的系列节目中，凯·格兰特和哈里·门罗继将续讲述西奥多·罗斯福总统的故事。1903年，巴拿马宣布脱离哥伦比亚。在独立15天后，巴拿马和美国签署了一项条约。该条约赋予美国在巴拿马修建运河的权利。为了保护运河，罗斯福总统宣布对运河周围的广大地区承担更大的责任，其中最重要的是财政责任。罗斯福说，美国将保证偿还对拉美国家的贷款。
他这样做是为了防止欧洲国家把不付款问题作为夺取西半球新领土的借口。一些拉丁美洲国家陷入了严重的经济困境，委内瑞拉就是其中之一。拉统治者拒绝偿还贷款。英国和德国决定使用武力来获得这笔钱款。他们的船只开始封锁委内瑞拉的港口，当他们开始炮击沿海地区时，罗斯福总统进行了干预。他敦促他们让海牙的国际仲裁法院来解决争端。他们同意了，对委内瑞拉的封锁也结束了。不到两年后，多米尼加共和国也出现了类似的财政问题。那里的革命和独裁阻止了外国贷款的偿付。美国提出了一个解决办法，它将接管多米尼加共和国港口的进口税征收。45%的钱款将支付给多米尼加政府，另外55%将用于偿还贷款。多米尼加共和国同意，计划成功了。
拉丁美洲和加勒比的一些国家质疑美国，是否有权担任西半球的警察职责。但是，没有人公开反对罗斯福总统的政策。西奥多·罗斯福在威廉·麦金利总统遇刺后成为总统，他完成了麦金利最后三年的任期。然后，他准备好自己当选。然而，共和党领导人对此并不确定。罗斯福因为试图控制大公司而激怒了商人，但他让选民们很高兴，因为他为社会改革而奋斗。罗斯福唯一一位重要的竞争对手是一位长期担任参议员和总统顾问的人，但他在提名大会之前就去世了。所以，罗斯福轻而易举地赢得了提名。会议员威廉·詹宁斯·布赖恩作为候选人。这次，民主党选择了一个更保守的候选人，他就是纽约法官，奥尔顿·帕克。
帕克法官没有机会赢得选举，西奥多·罗斯福是美国最有名的人，他轻而易举地取得了胜利。他说，美国的资本主义经济体系让国家受益匪浅。但是，它也造成了社会关系的危机，必须解决这一危机。罗斯福说：“如果我们失败了，全世界的自治事业将会受到重创。”罗斯福总统在新任期内，使国会通过了两项主要的新法律，其中一项是《赫本法案》。这项法律赋予州际商务委员会权力，限制铁路运输货物的收费，其目的是使铁路运输成本保持在合理的范围之内。另一部新法是《纯食品和药品法》。这项法律宣布生产或销售含有有害化学物质的食品和药品是非法的，其目的是保护所有美国人的健康。罗斯福总统最重要的外交政策取得成功，源于俄罗斯和日本之间的战争。
当时，俄国占领了中国北方的满洲，日本占领了韩国。日本想控制满洲，它需要该地区的煤炭和铁矿石。日本也希望结束俄罗斯对韩国的威胁。所以，它决定开战。日本海军轻而易举地击败了所有派往太平洋的俄罗斯舰队。但是，双方继续在陆地上作战。当双方都开始出现资金紧缺的情况时，他们接受了罗斯福总统的和平提议。罗斯福邀请日本和俄罗斯外交官在新罕布什尔州朴次茅斯与他会面，他告诉他们，他最大的希望和祈求是让他们尽快找到公正又持久的和平。然而，迅速解决问题并非易事。日本要求六亿美元来赔偿战争损失，同时它还想要萨哈林岛。俄罗斯拒绝了这两项要求，它同意放弃满洲南部，但不会放弃其他任何东西。谈判持续了数日，当双方都不妥协时，罗斯福总统变得越来越愤怒。但是，他保持冷静，继续谈判。后来，他表示：“我真正想做的是愤怒地大喊一声，跳起来，把他们的头撞在一起。”
最后，罗斯福秘密地向日本天皇发出诉求。他请求天皇放弃对金钱和萨哈林岛的要求，并警告说，如果和谈失败，俄罗斯准备再次战斗。天皇同意放弃要求钱款，但是，他仍然要占领一半的萨哈林岛。俄罗斯同意了这项妥协。双方签署了和平条约。西奥多·罗斯福通过谈判使俄日战争结束，由此获得诺贝尔和平奖。然而，他的努力在日本却遭到谴责。罗斯福要为战争损失赔偿负责，而日本急需这笔钱款。美国一些地区爆发了反美骚乱，与此同时，美国公民和居住在加利福尼亚州的日本移民之间的关系也紧张起来。贫穷的日本移民愿意为挣取低廉的工资而工作，结果导致美国人失业了。他们进行抗议。随后，旧金山的学校官员禁止日本孩子和白人孩子一起上学。
罗斯福总统反对这个决定，他要求官员解除禁令。作为交换，他同意要求日本停止让贫穷的农民和劳工到美国生活。日本表示会这样去做，这种理解被称为君子协定。罗斯福努力改善美国与日本的关系，但他明确表示，美国将捍卫其在亚太地区的利益。作为警告，他派遣了一支海军部队在世界各地航行。这支部队包括16艘战舰和12000名士兵。人们称其为伟大的白色舰队。这次航行持续了14个月，舰队沿着南美洲的大西洋海岸航行。它绕着南美的底部进入太平洋，随后到达夏威夷、澳大利亚和日本。令人惊讶的是，舰队在日本受到了最热烈的欢迎。一位美国记者说：“舰队给人们留下了深远的印象，它使日本人明白了美国的强大实力，这是其他任何事情都无法做到的。”罗斯福总统认为，美国实力的展示阻止了与日本的战争。“派遣舰队，”他说，“是我为和平所做的最重要的事情。”西奥多·罗斯福非常喜欢扮演和平缔造者的角色。在成功结束俄日战争后，人们请求他来解决另一场国际争端。这次争论的焦点是对摩洛哥的控制。这将是我们下周要讲述的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
