烟囱雨燕数量正在减少
美国各地的人们正在建造又高又窄的建筑帮助“烟囱雨燕”生存f,upG6Ke2iNF0h_!3。他们希望，这些建筑能成为鸟类筑巢和栖息的地方@()tP.4K!_。
随着美国建筑形状和设计的变化，烟囱雨燕的数量正逐渐减少xPuw.U_5l87D。人们正在拆除废旧厂房和学校LN_Eu-Gd@wHyvK,dC。许多这样的建筑都有烟囱，一种封闭结构或管道以便排放烟雾K8J|8j)cE;i。
今天，烟囱已经从大多数美国家庭销声匿迹S#LKo|E%0ngRVLhUZU(p。许多有烟囱的户主将烟囱顶部遮挡起来，防止动物进入ym)Rb2c9ja~4VqrS^c。
据科学家估计，自上世纪60年代以来，烟囱雨燕的数量下降了70%以上，而在过去的16年里下降了三分之一以上9sz%-QETrt,0!k,yw1。
如此大幅度的减少使得国际自然保护联盟宣布雨燕是“脆弱的”FjVlnwMP6y!*G0mr。接下来的就是“濒危”程度+^XkeVu=|s。
带烟囱的建筑和塔楼

鸟类爱好者正在建造烟囱状的鸟舍，作为雨燕的避暑场所ts-(MPa[3WF8bm。在阿拉巴马州的伯明翰市，格雷格·哈伯(Greg Harber)已经观察这些鸟将近10年了Swh.Ab%dw,)~+^0nfCi4。
哈伯表示，“雨燕飞近一个真正的烟囱时，这确实给了我们希望，如果我们建造这些建筑……雨燕就有地方栖身*d-[[A;2X+。
保罗·凯尔和乔治安夫妇经常因调动起建造塔楼的兴趣而受到称赞0aSJmCWTBMzvxJTN2。这对夫妇在一封电子邮件中告诉美联社，他们已经在德克萨斯州中部建造了100多座筑巢塔Q6Z%1PUANWdGvnR5*-H。
其中80%的塔楼是在3月份烟囱雨燕到来前建造的，它们在第一年就筑巢了N,c3uKL4dN-#STNT。
数百只迁徙的雨燕入住了其中两座6.1米高的高塔oa_1ozvM8Az2;。
吉姆·邦纳是宾夕法尼亚州西部奥杜邦协会的主任O=bRpVjs(&nSF;lfmJpf。他表示，他的组织已经在宾夕法尼亚州建造或帮助建造了大约150座塔OP=gWvPXsOso~.OB。
为什么烟囱雨燕的数量下降了？
但是，烟囱雨燕数量下降和烟囱减少之间的联系尚不清楚;q6l,Lij~E#7。雨燕捕食的飞虫似乎也在减少tUpo]3UG~4b9s]9;t。
康涅狄格大学教授玛格丽特·鲁贝加认为，烟囱雨燕数量下降的原因可能是在南美洲-TxfR,y[Y+U%N。
她说：“从根本上说，烟囱雨燕是一种南美鸟类，只会在北美停留四个月F+sw=4+V75。”
鲁贝加指出，其中一个主要问题是，科学家们只有几份关于亚马逊河盆地上游少量烟囱雨燕的报告z|_wpkq,RGQQ-Hv*hg。所以，他们真的不知道这些小鸟在哪里过冬，更别提它们在那里会发生什么lWuN9qQ22X7^c3Y。
然而，三种不太常见的西部雨燕也会迁移到中美洲或南美洲s,)rQw;nrESfV)Q|。这些雨燕的数量没有变化，甚至有所增加2KTrhVt-!f8%+Pc_。
约翰·罗塞尔为您播报DJ_A&j=FyQu6N|8。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！