手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家宣布地球已进入"气候紧急状态"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
5wk@s%j2qp7pZ^(;q

|OwCtUJ@ZI&hjLucH

科学家宣布地球已进入“气候紧急状态”
超过1.1万名科学家警告称,用他们的话来说是,地球“显然且毫无疑问面临着气候紧急状况zTde0w7LK;4sk|G。”
这些科学家们来自全球150个国家,代表了多个研究领域y8b0(D=BeF。他们批准的一份报告本月初发表在《生物科学》杂志上g_%VsE)GNmNe&Kif^e。该报告警告称,如果不对影响气候变化的人类活动作出深刻而持久的改变,世界将面临“巨大的人类苦难)N#2WRER9Sd&)6QLy。”
这份新报告名为《全球科学家对气候紧急状况发出的警告》A-YWH_J9bY+。该研究的三位领导者来自美国A@_j%P[om.;A^。他们是俄勒冈州立大学的生态学家比尔·瑞博和克里斯托弗·沃尔夫,以及马萨诸塞州塔夫茨大学的威廉·穆茂GBy-M()qLxjaFu)zUpi。三位科学家与来自南非和澳大利亚各大学的科学家们一起进行了这项研究I3izrFyp|jcCVKwo

x35%C5VLY|JBSG66.zZ

科学家宣布地球已进入气候紧急状态.jpg
这是首次大批科学家谈到气候变化时都使用了“紧急状况”lP1S(bej1N-p&H
研究称:“尽管全球气候谈判已经进行了40年,但我们一直无甚进展,并且在很大程度上未能解决这一困境(~nfmWEi|QURh7|QsLQ。气候变化已经到来,并且以超过许多科学家预期的速度加速进行A@fT@#N9Pb。”
报告确立了全球需要立即处理的6大领域D]kTd;ev+^7L3cHSF9oG。科学家们呼吁各国更加有效地利用能源并减少化石燃料的使用8Wj)G*,b,=P[gp5d。他们建议立法者批准对燃烧煤炭、石油和天然气等碳基燃料征税A7oGRrTe.enoV&v
科学家们表达了对妇女权利的支持,并使计划生育服务“向所有人开放7l-+j7]fV@v2&I。”他们表示,这将会有助于减少人口规模突然或意外的变化mP%@mbCBaQZzsM%
报告呼吁人们更多地转向植物性饮食S7VLp!DEDl[F9z1v5%
其它令人关注的领域包括防止森林遭到破坏,以及防止某些动植物物种遭受永久性损失q=Q@7nHFP0q
报告指出,公众很可能会采取强有力的行动,促使政客批准可持续的政策改革@x8uW)*ht09(iH
科学家们补充说:“我们相信,如果决策者和全人类迅速响应这一警告并宣布气候紧急状态,采取行动维护地球这个唯一家园的生命,那么将迎来伟大的前景NLS!_OxUVUihqsIWb=%。”
乔纳森·埃文斯为您播STs[3C,]UFZn8y5

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

4CUZd_|DlEfwA1]9Uk,WiE85WqP8Cd=)g.U34lRaY^7O27oVaU=_3Zc
重点单词   查看全部解释    
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批准,赞成,同意,称许

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
sustain [səs'tein]

想一想再看

vt. 承受,支持,经受,维持,认可

联想记忆
promptly [prɔmptli]

想一想再看

adv. 敏捷地,迅速地

 
unequivocally [,ʌni'kwivəkəl]

想一想再看

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
ripple ['ripl]

想一想再看

n. 涟波,涟漪,波纹,粗钢梳 vt. 使 ... 起涟

联想记忆
declaration [.deklə'reiʃən]

想一想再看

n. 宣布,宣言

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。