手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):肥胖和大脑发育有联系吗?

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ejXCyjY,Xlp

jK+aq1N]jRo

肥胖和大脑发育有联系吗?
美国有约2500万儿童超重或肥胖z4mgWEl.83O2;9VF8L6
一项新研究探讨了超重或肥胖可能会对儿童大脑发育产生的影响RU0IR2%CQu
这项研究的报告发表在本月出版的美国医学会旗下刊物《美国医学会小儿科期刊》上Gz-mBNN5RP.~4t=g*P。作者认为,体重指数、大脑发育与“工作记忆等执行功能”之间存在联系WL(b3FrsCk_cWPas*Jo
随报告发表的评论称,有越来越多的证据证明体重、大脑结构和心理机能之间存在联系,而这项研究是对这些证据的重要补充0)xva7~AO[%|(qB。评论还警告民众不要误解研究结果VS12fO9|790Z^jYEI
研究
该研究调查了3190名9到10岁的美国男孩和女孩&oOO5il]8~#RCM-(。研究人员测量了他们的身高和体重,并对他们的大脑进行了核磁共振扫描c*eUWuNQR|J4L^。MRI是磁共振成像的缩写,这种方法用来拍摄体内器官和组织的照片-[6ulD(-HqWj6z-W
参与儿童进行了基于计算机的心理机能测试,包括记忆力、语言、推理和冲动控制]j^l&GMNM(*Dd[uvnj。近1000名(近三分之一)儿童超重或肥胖,这与全国水平相似K_K*(WU6PBqRpA
研究人员发现,最重儿童的脑部扫描图像存在差异VLo(mLa9XC。他们观察到这些儿童额头后面的大脑容量较小4hKX!-pY+kC.。这个区域控制“执行功能”任务vQw0(M2)mJPaT!)b5M。包括计划、冲动控制以及同时处理两项或更多活动2hCziQ,Y*Ixo!
佛蒙特大学的神经科学家斯科特·麦基指出,与体重正常的儿童相比,差异非常小ZIYo;(jlm^FM6Ap3M
在基于计算机的执行功能测试中,最重儿童的表现也要稍差一些-iZR4rjhY+uZN[。但目前并不清楚这些差异是否会对儿童在学校的行为或成绩产生重大影响U3YzjJR|CHM,G]8sar。这是麦基和佛蒙特大学研究员詹妮弗·劳伦特的观点YVOg[.rqXI-|XdhVPCa。劳伦特是该研究报告的首席作者,Re3W!6;-IcSx]gP)z
现在也不清楚这些差异与超重有何联系GD[wrT)=F(_hc_1#48。麦基表示,身体活动和营养均衡等这项研究未测量的其他因素,可能很重要]UGoZXvM,tryX2o1GS=e
对成年人进行的研究认为肥胖与全身性低度炎症有关k8__SxTgJP!u。这可能会损害血管,还可能增加心脏病和心智能力丧失的风险FK(5|f5uIv7bGfZ[
一些研究还发现,肥胖成年人的脑容量较小2R%-)mzttIkC5v0u4SA7。研究人员怀疑脑容量减小可能是炎症造成的w=+nk;0Wzg
这项新研究提出了一种可能性,即影响体重、大脑结构和大脑功能的炎症变化可能始于儿童时期(|*Skl)~nzOyO
谨慎解读研究结果
伊莲娜·佩林是北卡罗来纳州杜克大学的儿童健康医生兼专家k^|WzrY_P7M4uY=%a。她也是《美国医学会小儿科期刊》上发表的那篇评论的联合作者Vz#gEVU@e(_|n09T5.。她表示,人们应对如何解读这项研究保持谨慎,QxkYsQ1Si4Af
她说:“我们不知道这些联系会向哪个方向发展,它们也未表明肥胖者不如体重正常者聪明@]b0u*Zsif。”
玛西·格鲁克表示,最新研究证实了对儿童和成年人进行的早期研究的结果,但仍有许多问题没有解决|b7_P)p=nN-#。格鲁克来自美国国立糖尿病与消化系统和肾脏疾病研究所Rp(=fgU17b。她并未参与这项研究,她警告人们不要在执行功能与智力之间建立联系P+NaMrk=Ir]UGbh@k
娜塔莎·施维是健康科学统一服务大学的肥胖症研究员7r(9D+JiZE0。她称这项研究令人印象深刻,但同时指出,许多因素会影响人们的饮食和肥胖o%M-EKlxWM;0Gn5,XX
她说:“我们从许多非常优秀的研究中得知,肥胖并不像我们认为的那样受个人控制yuJqwHaE2W。人们所说的意志力,只是很小一部分原因E(|.O)s*j6,li%jea1oR。导致体重增加的重要因素还有很多,很大程度上与遗传有关2Z^Muivls.O%IB。”
约翰·罗塞尔报道pbk++rfUqRL;dif

n!uy92wl2j5!#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%hCSsjamu+@L3vpJzE4mAsT62U(5TQUI[34B%DeQ9kKXkg=[

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。