手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明气候变化可能导致美国鸟类变小

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
h8~ZJ8x~%!@%!W2H]3UT

i&=YZHeIn]1(o=Gz+~U

研究表明气候变化可能导致美国鸟类变小
一项新研究发现,过去40年来,北美候鸟的体型越来越小*R0TVv=jGzrK8nP
研究人员表示,研究表明气候变暖可能对北美和全球的鸟类发育产生了影响vY&EV2tN9f%2R1T
这项研究于近期发表在《生态学快报》上UPmn[k|[3k]OxYr。研究包含了1978年至2016年间伊利诺伊州芝加哥市死亡的近8万只鸟类的数据~k_!OwOb8eeZ。研究人员测量了这些鸟的大小#y)&&soysBOM[d,Ad^。研究涵盖的鸟类因在春季和秋季的迁徙途中撞上建筑物而死亡,2-=JRI&4!,gyJb
这项研究涉及52种鸟类@.ySUYAU~*]WlKsS+N。大多数是不同种类的鸣鸟yH-_PB&.v_&u=&D。这些鸟类在北美寒冷地区繁殖,在芝加哥以南地区过冬lvSBX+p^!j9XWnfsF
在过去40年中,所有52种鸟类的体型都变小了J2&L&,hWucv5pd&AHKY。它们的平均体重下降了2.6%7~225l*GQ6yb。腿骨长度减少了2.4%XhA+~GQ59Lpge69[wfHP
鸟类其中一个增长的身体部位是翼展,增幅为1.3%jH_&Z[Cuoj)v](_。研究人员表示,翼展增长很可能使鸟类可继续以较小的身体进行长途迁徙1Y+rwiB_H)y
这项研究考虑了“伯格曼法则”的原理,即种群内的个体生活在较温暖地区的体型较小,而在较寒冷地区的体型较大-P8,8.m&Ew
布莱恩·威克斯是密歇根大学环境与可持续发展学院的生物学家3dq;_zzj7qudG0i0OXJ。他帮助领导了这项研究ig;l1f]-eJ
他对路透社表示,他认为研究结果表明气候变化与鸟类发育之间存在明显的联系O#|%iV@I4v1dc&yF#M2。他说:“换句话说,气候变化似乎正在改变这些物种的大小和外形R8S%LH2.#q^[。”
这项研究发现,夏季平均气温与鸟类的体型之间存在直接联系EHAZZqs74F3u
戴夫·威拉德在芝加哥菲尔德博物馆工作,该博物馆负责对所有鸟类进行测量x4^bXkIvwjbD|t,lM^(+。他表示,“几乎所有人都同意气候正在变暖,但这会如何影响自然界的例证现在才浮出水面g!I%!@.ddFmKNdO5。”
这项研究提供了新证据,证明北美鸟类的发育的确令人担忧1t)4V)rqWFJ&。9月份发表的一项研究表明,自1970年以来,美国和加拿大的鸟类数量下降了29%;[vX9yJkkj5v。该研究指出,这表明净损失了29亿只鸟类%XAw8eH^=)TVsF
威克斯表示,就测量大量不同物种的体型对气候变暖的反应来说,这项新研究是迄今为止规模最大的8^&+H]Hd,Xgg*_
威克斯说:“依据此前的研究,我们有充分的理由认为,日益升高的温度会导致体型变小;@zY=])gZ7-8b1。令人震惊的是一致性#NO_K-G9E%m。着实令我惊讶的是,所有这些物种都以类似的方式做出了反应,3^itwfcYMJp^C.F]#。”
研究人员计划继续研究菲尔德博物馆的数据,以找到更多证据来支持他们的研究结果Tu3eYF5__wHM*,%ofc;。他们还将进一步验证这一想法:个体的身体发育可以为适应不断变化的环境条件而进行更改8O.(j%Q=!i
布莱恩·莱恩报道x=WIzO-XTL

z.C8cBSxvq|b

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

u8&3ktRw0d@4vnvguic4()0g[kPDejp(XLeO,Rf@l9lUv]Mb+RW;&;8
重点单词   查看全部解释    
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量过的,慎重的,基于标准的,有韵律的 动词me

 
consistent [kən'sistənt]

想一想再看

adj. 始终如一的,一致的,坚持的

联想记忆
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
reproduce [.ri:prə'dju:s]

想一想再看

v. 再生,复制,生殖

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
migratory ['maigrətəri]

想一想再看

adj. 迁移的,流浪的

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。