朱迪·伍德拉夫：今晚《简短而精彩》的主角是克劳德·凯利和查克·哈默尼,bvvhWryUJ&6B]]=。这2位音乐家在过去10年中为很多艺术家制作了一炮而红的歌曲B1^23_W(Jj。这些艺术家包括但不限于玛丽·布莱姬、布鲁诺·马尔斯、蕾哈娜+RepPqrI8O5Xa69+_Meo。但他们二人渴求的不只是为大名鼎鼎的作品写歌Z99*8ftkqGAjeYB+X。他们也创办了自己的团体“路易纽约”Jc#GbkJH1AT。

查克·哈默尼，音乐家：我经常听到有音乐制作人说我太有音乐天赋了E*mbO]=Vhbc#pA。要将自己的东西变成下里巴人，这样大众才能消化吸收%sdSaZQYDLHYf。对于富有创造性的我来说，这如同牢笼agSpEzgtnAmbgs。

克劳德·凯利，音乐家：我们曾梦想过很多人合作，为他们写歌，做他们的制作人，而且最后我们也真的有此殊荣为他们写专辑@1^6f|O9(NM@)!。

克劳德·凯利：迈克尔TJ^&ky*![%|4V+r。

查克·哈默尼：珍妮特jGeqhbefB4*ckZ。

克劳德·凯利：惠特尼+9rc+rvx,p。

查克·哈默尼：布鲁诺O[(j!]QN|-.g,f7&,]。

克劳德·凯利：席琳^Vbc3IBfW.=dKYYPR.。

查克·哈默尼：蕾哈娜JGfEeq#Jwgu+hRuJ。

克劳德·凯利：你是从为蕾哈娜写专辑就为世人所知的qf98@SSP%O6-U!HzczDJ。他们会这样：查克，给我一个以俄罗斯轮盘赌为风格的歌，或者查克，给我写一首有关美国派对的歌suuFe1IT;Rso6。如果一个人想一直成长并有所学，这就会成为你的牢笼t]@qzJm|WXe。

查克·哈默尼：这样的生活让我发狂，最后达到一种我们必须要因此丢下激情所在的程度m@74,4Q[GGrLWkU9C。我要去神学院，而他要去……

克劳德·凯利：在世界宗教领域获得学士学位=Nrl.k*pJd;7GrK。

查克·哈默尼：是的m;p3-G&xLXX。

克劳德·凯利：我们谈过音乐界的事儿，现在广播上都在放什么，少了点什么，有哪些大牌的声音，有哪些原声、鼓点分解、现场片段、搭桥衔接和调整，这些都让音乐变得更让人激动、更有激情1ZcVu5y;h+R-70U|。两个黑人聚在一起，就流行文化能聊些什么呢？我们俩发现其实有很多可以聊[vn=Wz_%&[~xeO。路易纽约是我们乐队的名字，是我们俩合力下产生的最后一个作品TIUrR#15Q.dVi(=C%[o~。我们一开始的名字叫忧郁乐队un09J~L9szsYP=6_~I。这名字也能表明我们当时有多伤心~ljreb@R^6yDsX。有些人还为此嘲笑我们4=J7jYmmYGnm41IF+t。他来自东圣路易斯，我来自纽约m_[rry=mv!)e2;Y(.。所以就有了这个名字cSk4N.N!QvwlBte。作为一名作曲家和一名一直在思考故事的人，我无法相信人们有多愚蠢8CXP_Jvtx%+8cSeV;]H2。他们想着让别人来跟他们讲故事，他们希望由别人来带他们踏上一段旅程rufjfZ0vKvrqja1Y78u。所以，在不断的重复下，我们还说着昨天说过的话，同一个故事能讲上1万年，如此循环重复，这就是牢笼uJEfp&rO.ovH6HQ3Hb。

查克·哈默尼：对我来说，合作是激发创作力的关键ZX[w(1ZgYf~uUj3d6pYB。我觉得人类不是孤岛，尤其是涉及到本我的时候OZY;9N(3OdvB。你需要一个人来对你的想法做出回应和点评e)#!#!EueoAAA3。你需要一个人来审视你自己qbF]0dM=HN24p。你需要一个人来做你的缪斯PTvp).fKf)nNFn。

克劳德·凯利：我是克劳德·凯利|]@c*nlD@sBL9RPdR。

查克·哈默尼：我是查克·哈默尼&G(=9Mq#3Y[~cvXEH@f6。

克劳德·凯利：我们是——路易纽约s|q@OgZbsDQV(+2H-x]。

查克·哈默尼：路易纽约（和声）Uvj@D;y=q6C02.。

克劳德·凯利：这就是我们本期的《简短而精彩》，

查克·哈默尼：内容与重新探索音乐的激情有关GfGTXWQSlObBF)eRPk。

朱迪·伍德拉夫：更多节目可在PBS.org/NewsHour/Brief观看EXS-iT7*J1Cm#D1hfoZ]。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！