手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度公民法抗议活动仍在继续

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
q*cFON^NmTGC(w=q53%c

VG~IIrKSJ;06&[

印度公民法抗议活动仍在继续
周一,数千人在印度的几座城市举行抗议活动,反对新的公民法V4]vaMPeo!U;Mo
印度议会最近通过了这项法律,使邻国的非穆斯林少数族裔更容易获取印度公民身份|(Cm@MqYb-0Yw6=R0!R
印度主要反对党全国大会党在新德里举行了大约2000人的抗议活动3I26LmsCr-hRP[)bRT#%。示威者聚集在甘地陵(Raj Ghat),这是印度前政治领袖和活动家圣雄甘地的纪念碑所在处Z-z,)ej*-MzHN
全国大会党要求“保护宪法和人民的权利”PV%98-sRH&IHU3G6l1U)。其他地区也举行了大规模抗议活动,包括南部城市班加罗尔和科钦sen4A_^La#fcn
自本月早些时候议会通过该法案以来,已有数万人参加了反对该法案的示威活动kg4g~pFtacGP]7O3qCP)。至少23人在与抗议者有关的暴力事件中丧生E[2ZHYPA~ibwkP]P5Uw
据报导,周一的示威活动没有发生暴力事件FrG-FNM8SM)zop6bf+

oBhr|ih&+h0d]7

印度公民法抗议活动仍在继续.jpg
这项法律寻求给予印度教徒、基督徒、佛教徒和其他少数民族印度公民身份,他们逃离孟加拉国、巴基斯坦和阿富汗,以逃避因宗教受到的虐待s&MKIzm)g8Oj]Kv~Z。这项法律不包含穆斯林MXyHU9yz2y
印度总理纳伦德拉·莫迪领导的印度教民族主义者政府在今年5月的选举胜利后提出了这项法案i+Bw6M%0~mJt。莫迪曾表示,该法律旨在缓解多年来在印度遭受不公平待遇的许多人的痛苦R1A[i=&Ruo
批评人士称,这是莫迪政府边缘化印度2亿穆斯林的最新措施A1KcdC=E8NO4yM1=1GC
在周日的一次演讲中,莫迪为该法案辩护[srV#6UKn_XKLmk*4m6。他指责反对派针对该法律制造恐慌3F#O0a^lWO。莫迪称,穆斯林“根本无需担心”这项法律EXvztB!Riuo
他所在的执政党人民党也在社交媒体上发布了一段视频(]+eT]fYo6&RtV)DUj!4。印度人民党表示,这段视频旨在澄清有关该法律的几大“流言”5O,JZ(F2L#wO81AR^c。视频的一部分显示,两名身穿传统穆斯林服装的男子在讨论这项立法,并表示只有“和平与兄弟情谊”永存,这个国家才能进步2,y[y|SVmU[(bO
政府建议,新法律之后将会进行一次全国公民登记j%vG,4(%08。这将要求穆斯林证明他们是印度的原始居民才能获得公民身份ia~ijbBv@i*.EZC;F。许多穆斯林担心这样的登记会导致他们失去国籍8B@.2^K^py-
莫迪的政党在各大报纸上刊登了一则关于该法律的新广告+3;u&~UziO7AOcGz。该广告称,目前还没有在全国范围内进行公民登记的计划!^K+)gGJqF#。广告还补充说,即使实施登记,“指南的框架也应确保印度公民不会面临任何骚扰@[1e0mrRw[tu^bqL95。”
布莱恩·林恩为您播报IJW#&CZT0_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Y0YI^q*%h]tvHs-R6z0rOiM^)Jt|-[vxx*QM+AllLo-%=g
重点单词   查看全部解释    
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
contrived [kən'traivd]

想一想再看

adj. 人为的,做作的 动词contrive的过去式和

 
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考虑,体贴,考虑因素,敬重,意见

 
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 纪念的,追悼的
n. 纪念碑(堂),

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典礼,仪式,礼节,礼仪

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。