手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):菲律宾火山喷发数千人逃离

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
&B5OIDDNy8&LD68

tJC6v@,J;AR

菲律宾火山喷发数千人逃离
周一,菲律宾一座火山喷发产生浓烟和火山灰,科学家警告可能会发生“爆发性火山喷发”j^qpTvw_X;c
在菲律宾首都马尼拉南部的一座岛屿上,塔阿尔火山上空升起火山灰云Ts@J!d0JmlRT。当地官员表示,已有逾2.4万人逃离该岛及其周边地区LFuqkDJ6#)Z
这座火山岛长期以来一直是热门的旅游景点lS+j%f+c,C+b
专家警告称,强烈的火山喷发可能会在火山周围的湖面上掀起巨浪Dx*b71XLv4^(M]SC。官员们计划疏散数十万人*Xp~;a|[m-tg6=UD#
交通受阻和能见度低导致一些地区的疏散延迟J%JbfM;4f)WRGKv&qs;。官员们表示,一些人拒绝离开家园,抛弃财产jjhNAnIa~s|qc
威尔逊·马拉利特(Wilson Maralit)是巴雷特镇的镇长,该镇沿着环绕火山的塔阿尔湖(Taal Lake)的水边而建Bs9zwno9-^SqS.T。他对菲律宾一家电台表示,一些居民对火山爆发感到“恐慌”,觉得有必要留下来照看自家的农场m_)EFp@5AIxw)J_q

z!5I@8y)5-Oidvi

菲律宾火山喷发数千人逃离.jpg
马拉利特说:“我们正尽力劝阻他们返家,并警告说,火山随时可能再次爆发并袭击小镇1~oo5wj)5JH5idqa3^Q。”镇长呼吁军队和更多警力来阻止居民秘密返回他们的高危村庄NU!c8e2R8sJ99
到周日晚上,塔阿尔火山的火山灰已经向北吹了100多公里到达马尼拉wdkP4pfLtxYUI~Gf9a[。严峻形势迫使该市主要机场关闭,500多架航班取消m,5oQcRfk~5R+on|OCI。部分机场在火山灰消散后重新开放[mSz4ePboF2LD7[0iHpD
周一,包括马尼拉在内的许多城镇的政府机关和各级学校停班停课tahSxem[Wk!.+。据法新社报道,商店里用来防火山灰危害的口罩很快售罄38^dwrf,%l(-
据菲律宾火山与地震学研究所报道,火山向空中喷射的蒸汽、火山灰和岩石高达15公里wj;UN9]lG7Hw#@d。官员说,甚至能看到岩浆从火山中流出Vu%#g,gHdfsy4m+AF[
Maria Antonia Bornas是菲律宾火山和地震学研究所的首席科学研究专家0,3uF9_]]U6。她告诉记者,“塔阿尔火山活动升级的速度让我们感到吃惊”wAEgQCweQLG5P@,6o。她补充说:“我们仍然可以预期随时会有危险的(火山)喷发gx*i!srUkjvq+!~x,w[。”
玛丽露·巴尔多纳多住在附近的劳雷尔镇LG|8LM[JSey(Mm。她对路透社说,她看到一朵巨大的火山灰云后,只带了两套衣服就逃离了居所tOy5)RzfKh
“我们害怕即将发生的事情,我们以为火山已经喷发了,”巴尔多纳多说道,fs(K+vG2|0]G!7-PSgW
塔阿尔火山上一次灾难性喷发是在1965年,当时有200多人丧生^a7U!F)sW^
布莱恩·林恩为您播报_eeC9K.0G913[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

;FZdi!.s*Ti_QLC9R*]Px(76w;Xnz^-mXKUMRZ,dLA
重点单词   查看全部解释    
evacuate [i'vækjueit]

想一想再看

v. 疏散,撤出,排泄

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
visibility [.vizi'biliti]

想一想再看

n. 能见度

 
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
disastrous [di'zɑ:strəs]

想一想再看

adj. 灾难性的

联想记忆
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(时间)飞逝
vt.

 
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。