手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):相互矛盾的研究指出适量吃肉是健康饮食

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Toi6By+vas8mXMNLe

T_&Fsbvqfz8y7

相互矛盾的研究指出适量吃肉是健康饮食
一项针对食用红肉人群进行的研究发现,这类人群患心脏病和早死的风险更高xnvWhXIw4&-u。这项研究与近期公布的其他研究相悖,后者的结论是从饮食中去掉肉类几乎没有健康益处7y^GRcYI[0IH
杜安·梅勒指出,这两项对立的研究结果会使人们“很难理解有关食物的似乎相互矛盾的信息aREb)]zlOQ,。”梅勒是英国阿斯顿大学的营养师33.|xl4&8JD
梅勒并未直接参与上述任何研究n3awKSIUp3&f。但他和其他研究人员表示,在对这一课题进行审查之后,适度可能是最佳方法lAJ_zW-CW]),-V7Der!g
梅勒说:“在这种情况下,吃适量的肉,包括红肉在内,可能是安全的方法d!aVBzYoOTJ6iBF。”
他提到了肉类生产的环境成本以及食用肉类的健康影响w;Ro&QiHWWW4D+FRUPtc
“然而,为了可持续发展和健康,将肉类摄入量减少到每天不超过70克这一推荐值是明智的8BU~2~.Cl-。”
2019年9月,一名与肉类行业有联系的研究员发表了一篇有关这个主题的报告iMd5jwM|0p.MjFk-bN7。报告指出,人们不应该减少红肉的摄入量UI]BJRA3_v]a。一些专家对这一结论进行了批评,因为这与国际机构的饮食建议相冲突6fhC@dL8deqTyk%2r2W)
最新的研究来自美国康奈尔大学和西北大学的科学家eyKPAD2sO.y#h[MvBUJP。他们的研究结果于周一发表在《美国医学会杂志·内科学》期刊上i4l36N5@D;
科学家发现,每周吃两份红肉、加工肉类或家禽,患心血管疾病的风险要高出3%至7%_ILt2MWPMaz#13fBWY7W。他们还报告称,每周吃两份红肉或加工肉类——但不包括家禽或鱼类——与所有死因的风险增加3%有关a,.gM5,63=,KGrM04iWd
诺里亚娜·艾伦是这项最新研究的共同负责人GdUVPwzV0w&9v3UA2。她说,虽然健康风险很小,但人们应该尝试改变饮食C|Y4D6PM9(pmG^zhG5
“虽然差别不大,但值得尝试减少红肉和加工肉制品|~WsN^YQFeRlQO.U。”她还表示,食用红肉往往“还会导致其它健康问题,比如癌症5pUdd.zU%)。”
艾伦是西北大学预防医学副教授r-EoVhQo4v-IKM%hg#]
世界癌症研究基金会表示,红肉和加工肉类可能引发癌症(g,2u,B6@r|al。该基金会建议,煮熟后的红肉摄入量每周最好不要超过500克,加工肉就算要吃,也得尽量少吃y|T6lWBgl2#6i.(
1月份,一个专家小组在《柳叶刀》期刊上撰文,提出了一种有利于人类健康和地球的“理想饮食”oXrmZWkg!4H。他们表示,平均来说,成年人应该将肉类摄入量减少50%,同时应该摄入两倍的坚果、水果、蔬菜和豆类e#fN~)S2Lai*b2_u1~
吉尔,罗宾斯报道oE&LjI&zp);45~i

Fwdf*-WzVbvEr*M2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

H8qITA~GL!y|@fB8Tl-;!m0cNoMUWAJUh&%uz0|0&Px6


关键字: VOA慢速 健康 饮食 肉类

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。