手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳洲夫妇保护火灾中的小袋鼠

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
alGBNXv2y-G1_ATEd

![a2Ge-S^@)-QD,#

澳洲夫妇居家保护火灾中的小袋鼠
虽然丛林大火威胁着澳大利亚乡村怀塔利巴社区,但是加里·威尔逊和他的伴侣朱莉·威利斯仍然决定留在他们的木屋中(G10uq]xC|3Lm9v6
他们家里全都是需要被保护的小袋鼠孤儿JJUo7zrVR9#|gy%Wz-
十几只袋鼠宝宝——也被称为“幼兽”——安全地待在夫妇俩在客厅为它们悬挂的布袋里~^Fi!H#4Qf0。每个布袋看起来都像袋鼠妈妈携带幼崽的育儿袋ZS04ZIuAgDkcTT
威尔逊和威利斯有过照顾野生动物的经验w9]E(X.7FH[Jd6SM%rW*。近期,由于大火越烧越近,成年袋鼠以及其他野生动物被迫逃离,幼崽只能回到人类的房子中寻求庇护liHBV!OuAM

sg+xUJFL;-SLW

澳洲夫妇保护袋鼠.jpg
“我们房子里面还有房子周围有太多动物需要照顾,所以我们真的不能走,”威尔逊在家中告诉路透社JDlxhlEW@vl|A-Jkml。“我们决定留下来与它们并肩作战tHq[.2SNw0f。”他家周围现在都是被烧焦的土地和车辆STz7]ULND|)
“三点钟还是一副美丽夏日的景象,四点钟就变得像是午夜一般,”威尔逊说道w#,R7kZz!6q~7.。“能见度不超过20码(18米),然后大火烧过来,几乎烧毁了所有东西D9KR~k8*b!yYku。”
为了保护自己的家,威尔逊和威利斯利用灭火器和水泵至少和大火抗争了14个小时U~xSxE_d-UilApk^。他家房子上面还安有一个特殊装置,能够朝着散落下来的热灰烬喷水tvAaPH;~pvFJZ0kGH_
良好的预防加上足够好的运气使得这座房屋得以安全存留,也使得这些孤儿幼兽幸存了下来2^8=Fpg|PB!x%c(-@v_J。不过,11月份袭击这个小社区的火灾还是杀死了威尔逊的两个邻居n5k4dEJVxEWiMSY_)
“它真的很可怕,”威尔逊说HqB=bO#7xe,|)l2ap。“整个灌木丛都被烧毁了,就像被蒸发了O)[3tMl=l.*a。”
威利斯说她从未见过如此猛烈的火灾uAbpM~0SdoRad+bni。她说大多数动物,如负鼠、袋鼯、蜥蜴,甚至许多鸟类,都没来得及从大火中逃生_8h=B#gw5gkf[
她说:“直到火灾过后,你才真正意识到你离死亡有多近……但当时你正忙着灭火Q3-i@5]|sI7FCi#V。”
自去年9月以来,澳大利亚的丛林大火已造成30多人死亡,估算有10亿只本土动物死亡V@~RjK*QP5[%-FA|。约2500所房屋被毁,1170多万公顷的干旱丛林被烧毁SZEKV&0@sL1bmJ
通常,威尔逊和威利斯都是照顾那些母亲被车辆撞后无助的幼兽,但现在他们在接纳越来越多火灾中的孤儿6pEo)s=Ew^orrYn!x4m
威利斯说,这些幼兽总有一天会被放归野外Y07GBSGN=6B1v|pkokYV
她说:“我们自己没有孩子,一直以来我们花时间去做这些事,这都是值得的43x@qfftCd。一份有价值的事业就是不管我们的孩子是什么物种我们都会好好照顾他们……”
阿什利·汤普森为您播报LkP4_bR*h9(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5d*txM6DQ8]yy7N@tNsu0Hp!s8Rm*~ji[~IR0PpwtAR[]lO
重点单词   查看全部解释    
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
denounce [di'nauns]

想一想再看

v. 告发,公然抨击

联想记忆
guardian ['gɑ:diən]

想一想再看

n. 保护人,监护人

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指挥官

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
gasoline ['gæsəli:n]

想一想再看

n. 汽油

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。