手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人技术系列 > 正文

科学美国人60秒:空调能帮助地球降温吗?

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
XS~R@7yiS#@4]uW0&x^-

!#I9_Dx(YuYL|VUb~

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔ddAU--p(,wWh
空调和风扇的用电量在全球用电量的占比足有整整10%4Yhg1dOBXUV%+xTH3_Ug。或者换句话说,“这就是你从周围抽取了大量的空气vbnV.l9WD5Zhl。”
德国卡尔斯鲁厄理工学院的化学工程师罗兰·迪特梅尔说到hyKTclu|e@QW%Jx2_@cg。他说,另外一件需要抽取大量周围空气的事情是什么?答案是碳捕获cBM(=QOc_Ktrb4E。“因为空气中的二氧化碳浓度明显很低xBLf9o1RV3KEe!。”尽管这足以引起气候变化,但其浓度仅有百万分之四百rjLgeh%qavUBGX|+axEq
因此,他说,为什么不用可捕捉碳的模块来改装空调呢?多家公司已经制造出可从空气中吸除二氧化碳的材料@rdEtY.IF,[YJ7_。之后你需要将捕获的二氧化碳转化成碳氢化合物——这是个需要消耗大量能源的过程]j]m+t#QpW!Xh9i1zw。但迪特梅尔的构想是,我们可以用清洁、无碳的可再生能源来为这一过程供能#aErPChu3on%gGW
如果规模足够大,就能生产出大量这种合成的可再生石油z6m6v,*9g=rguXV。迪特梅尔和同事进行了计算,如果为法兰克福的大型摩天大楼费尔塔的空调系统配备这些碳捕获设备,仅这座大楼的单元每年就能生产出大约1.5万桶合成石油(fFDSX(V2bF
完整文章发表在《自然通讯》期刊上,标题是《大众石油,而非原油》RhU8n;dS|1!c
如果这一想法得到支持,那可能会将为我们家庭和办公室降温的设备变成帮助地球降温的机器——或者至少让我们在保持凉爽时不让地球升温0sq*4EVj.f]X4MZf9;&p
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学-MP8lL84X4c7u.0(V。我是克里斯托弗·因塔利亚塔([kL+*r9=o=k;

4(b2qz0RzK*plO0#W3n

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

[2DPNAqnL7a

=lQmU~-aq!ALvJv9

*M;9e5c_9o,Co8q.Af[ShCUV8ocyMYFWtA;;soV(15p;53Q%Ty]9

重点单词   查看全部解释    
convert ['kɔnvə:t,kən'və:t]

想一想再看

v. 变换,(使)转变,使 ... 改变信仰,倒置,兑换

联想记忆
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
transform [træns'fɔ:m]

想一想再看

vt. 转换,变形
vi. 改变
n

联想记忆
synthetic [sin'θetik]

想一想再看

adj. 综合的,合成的,人造的
n. 人工制

联想记忆
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
pump [pʌmp]

想一想再看

n. 泵,抽水机,打气筒,抽水,打气
v. 打

 
traction ['trækʃən]

想一想再看

n. 拖,拽,牵引,牵引力,附着磨擦力

 
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。