手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究发现充足的睡眠可降低受伤风险

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
1,%Me+zgzxKy%W)a0

Cx!C-klv|g[r(

研究发现充足的睡眠可降低受伤风险
一项新研究表明,每晚确保至少8小时睡眠的健康成年人,经历常见运动损伤的可能性更小g&TG;3F&PmWeq,E25
这项研究基于来自美国陆军特种作战部队7500余名士兵的信息s5BuqQM0ydcy#slD(。研究对象中有大约95%是男性Gu6cR!q;Z^,%
研究人员发现,每晚睡眠不超过4到5小时的士兵,在过去一年中报告的骨骼或肌肉损伤是睡眠达到8个小时以长者的两倍多q(,UePno5BADl#Y
泰森·格里尔来自位于马里兰州的美国陆军公共卫生中心R,k34wT%WRKIQu6|j5。他是这项研究的作者之一yU=WYwciR=;wN=QQ,。他表示,充足的睡眠不仅能提高活跃人群的体能表现,还“可以对预防肌肉骨骼损伤产生积极影响”p#~;toNXtK
在这项持续一年的研究期间,超过半数士兵表示经历过至少一次肌肉骨骼损伤yiv9d8*Jj6hf3N#;kz|n
大多数研究对象——约63%——报告称每晚的睡眠时间为6到7个小时Z4W0sp*V[%09film6^。约10%的士兵报告称睡眠时间不超过4个小时a4WdRFb]-8fU*jw。只有16%的士兵睡眠时间能达到8个小时或以上LW#nMNxV@P|5U@L^&n.D
与每晚睡眠时间达到8个小时的士兵相比,睡眠7小时的士兵经历肌肉骨骼损伤的可能性要高出24%avXiKx6%%2vG^S0y7%
这一风险会随着睡眠时间的减少而上升,6小时睡眠的损伤风险会增加53%V!lwK*iwah[_。而如果睡眠时间为5小时,那损伤风险则要高出两倍lQK&4QQ(S3uDU
在军队中,三分之二的损伤风险由肌肉骨骼的过度使用造成]~p9C7u(Rh75so-。研究人员在研究报告中写道,大部分损伤由体能训练或重复性活动引起,研究结果发表在《睡眠健康》期刊上Qf]h3=*S#GUe
约42%的陆军士兵每晚的平均睡眠时间为5小时或更少vS]c;1P5uEWML~-)UfG[。研究指出,确保士兵得到足够的休息可能是降低受伤风险的一种方法X_3LL^8m.8
这项研究的一个局限是,研究人员依赖士兵报告他们每晚的睡眠时长S,^Q,AVt=x|Gd[v(7。此外,还需要进一步研究来验证增加睡眠时间是否真的能减少受伤ZcQSehk1pG.xfSv2ouB
Hohui Wang博士在旧金山的加州大学任职YxwU+KLozRhf#**,68.v。他并未参与这项研究.@%Re^=In=nUr;N_。他表示,睡眠过少会导致注意力和精力下降,这继而会致人们更容易受伤_sf0H.;v,3D;x9|
王博士补充说,睡眠不足会引发“多个器官的细胞损伤”_NuXJ+2EgV&d。长时间的额外睡眠可能有助于逆转这种细胞损害ZWh8_rP_p1[rE
杰弗里·奥斯古德上尉说,每晚保证7到9个小时睡眠的大多数人是最健康的,而且能达到最佳状态ZM^=Ezpi,ijCz=pNk5p。他来自马里兰州的美国沃尔特里德陆军研究所ch%!00@1Bm(g(Uc。他没有参与这项研究0BL8U^Ka~)X2+
奥斯古德为人们如何确保更多以及质量更好的睡眠提供了建议E7ko(uyQv)
他的建议如下:
“在睡觉前几个小时,尽量避免咖啡因、尼古丁和运动;避免用酒精助眠;不要饿着肚子上床睡觉;尽量保持卧室的黑暗和安静;在必要时使用睡眠面罩和/或耳塞;将智能手机/设备放在远离床的地方k6@-ic4UXauJVEqKirEl。”
阿什丽·汤普森报道LFaz[I7mx.GD@BV-EvS

97&tPY*EbMg9*2F

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

~iqlI]D)wYV;k^wbu,wcBqwWWs_MU!9@(=cD*CFzcmH=bD8Pd9N,
重点单词   查看全部解释    
reed [ri:d]

想一想再看

n. 芦苇,芦笛,簧片
Reed:里德(姓氏)

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
caffeine ['kæfi:n]

想一想再看

n. 咖啡因

联想记忆
reverse [ri'və:s]

想一想再看

n. 相反,背面,失败,倒档
adj. 反面的

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 睡眠 受伤

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。