手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > ABC News > 2020年上半年ABC News > 正文

ABC新闻:澳大利亚出台新规 所有抵澳人员须自我隔离14天

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
~heamatHBp

&[s[ZWpaMoSALtP

又有两名澳大利亚人因感染冠状病毒死亡,而旨在减缓该疾病扩散的严格边境管控措施已于夜间颁布Z0oICo5hQ0aPI3Qp]。根据午夜生效的新规,所有海外入境人员必须自我隔离14天xnDPztnXW)tm。不遵守规定者将面临重罚,并可能被拘留0v*R(cW6#^fzui6T。外国港口出发的游轮也被禁止停靠澳大利亚,为期30天m7xZW&0.K&(。新规颁布时,澳大利亚新增两例新冠肺炎死亡病例,全国死亡人数升到5人0x4FlVtyxyhjOQN*Wn;,
500人以上的活动被禁止,这使艺术、娱乐和体育界陷入混乱vY7i(6@U-X%s!p。表演者和运动员现在面临着不确定的未来,而数万名持票者则在等待退款CS3[7j0V[XIN2GLv。备受赞誉的戏剧作品《哈利波特与被诅咒的孩子》将于今天在墨尔本停演,等待进一步通知qC0eH_)BPT#w,x)QAZX。与此同时,大型体育比赛将空场进行——前提是这些比赛照常举行)yKN|dPCZ1t6DDk2v
欧洲各国正面临着前所未有的限制,法国关闭餐厅和酒吧,西班牙要求民众待在家里D2@mx!Unxa4。目前西班牙有4700万人行动受限,该国报告了超过6300例病例,其中196例死亡%+IvGFJc;oc。意大利的死亡人数也出现大幅上升,该国一天之内的新增死亡病例达到创记录的368例uQ%ORgXahGxOn。这使意大利的死亡人数超过1800例,人们担心该国的死亡病例可能会超过中国_Vi=^4(uzv)

UPFS^G~j4ml(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

fuW7XN^A_|3hOD@;93S

IqK58#8t5|jkq|q4Jb

H*nUfRq1m,g19xHF3%N-C8GTW.BU9Es*3TyF)1.r9F1%FCFO|*B,H)

重点单词   查看全部解释    
entertainment [.entə'teinmənt]

想一想再看

n. 娱乐

联想记忆
exceed [ik'si:d]

想一想再看

vt. 超过,胜过,超出界限
vi. 领先

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
comply [kəm'plai]

想一想再看

vi. 顺从,遵照,答应

联想记忆
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 
confine ['kɔnfain]

想一想再看

vt. 限制,禁闭
n. 边界,约束,范围,限

联想记忆
acclaimed [ə'kleim]

想一想再看

n. 喝采,欢呼,赞同 v. 欢呼,喝采,称赞

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。