手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:今年的美国选举大不同

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
qq1E#]^c;[

哈里·斯里尼瓦桑:关于政治格局的变化,请听《新闻一小时》政治类记者丹·布什发回的报道qMgMg&(muG。这次跟我们以往见到的竞选活动不同gkrHVnVF%#。这次竞选活动距离政党代表大会只有一两个月了,是全力冲刺的阶段了O^(,GTm%VNx]gOX。我们觉得有2位领袖比较有希望,但他俩没有举行什么竞选活动[9L-p&m&IJ
丹·布什:是的4urL,cz;T0kE^*]。这很不寻常,跟最近的情况大相径庭4GB9xJTr)FNV5dj8H。正如你所说,现在这个节骨眼应该有更多的集会TGX0DxiX_5L#!Ppj。大家努力跟尽可能多的选民当面接触X@w5R_St|^N5teX)]。我们在这里了解到的情况如下tp68h0T2]ora25+y0Kr。我们注意到,参议员伯尼·桑德斯和前副总统乔·拜登上周开始取消了竞选活动-oNHs|V7&N_g_;oa8;。他俩变卦了.lDanH4VRO3。这些竞选活动都需要很大手笔的运营,哈里,就像运营一个公司那样Ir37T.!Z^vS3oQ。很多员工现在都在家远程办公yYnKXJ5*&M]Hj。所以他们正在努力要做的第一件事就是降低曝光率KS5]UbLT+rFo1HM。比较明显的其一是减少人群聚集的次数,其二是找到有创造力的方法来接触选民(2vbM9VQ|Hj(6CuQb
哈里·斯里尼瓦桑:那么,虚拟市政厅竞选机会是什么样子呢?
丹·布什:上周开始有这种类型的集会出现I^K0FDB1!BHu8v。拜登设立了自己的虚拟市政厅,有点像是想象一个大型的网络会议,有很多人参加DH,LjPI~(w&r!D。拜登即使没在会议室里也能说话g2o~a#jM#24rwbX。在伊利诺斯州,我们看到桑德斯围炉谈话Ok!gDxZkmb8O+K70Lv。而就在今晚举行辩论前,桑德斯竞选团队今天宣布他们在做在线视频,届时他们会跟竞选工作人员和专家们一起坐下来,讨论新冠病毒以及竞选活动的事We0o;bsoHD3q9m9o~F4。所以,可以说他们正在寻找方法来接触选民,即便不能面对面地交谈,他们也竭尽全力地做着与大选有关的工作@f9w9SDhj(
哈里·斯里尼瓦桑:我还要提一嘴——特朗普竞选团队也取消了一些活动=3hk1sMp)6r。所以,这三人如果是各自政党的假定候选人的话,那可能可能成为总统角逐中的竞争对手,他们稳准狠地指向了那些人口统计中危险最高的人群,对吗?也就是老年人eNoCu#GvLVD,
丹·布什:是的,没错bB3vp0rrrLrTdRJj,Z。昨天,我们注意到特朗普宣布说自己也接受了新冠的检测M4[|*wrz9%x_|(。检测结果是阴性rd6SFwk*6xEORCu65x=2。我们正在观望桑德斯和拜登会怎么做ssUBd8t0|oBa。不过,你说的完全没毛病aQ~uD^@,AzA%FF。除了遵循一定的指导原则之外,还有另一个原因:比如,拜登取消了第二个超级星期二的竞选之夜活动,也就是刚刚过去的这个星期二BGD#)dk3lOch。拜登引用了官方的指导原则OrnY;40B)]zqq[a&wsn_。拜登在爱荷华州表示要减少大规模人群聚集8@.s^k|;C[M%er@iAj8。但与此同时,这些候选人也在集会上与上百人握手,对吗?我们也看到了很多自拍照TySJIE=]@(X)Q。这是这些竞选活动对外表示咱们减慢速度的另一个原因hC,eAA53kit3A%lIb。我们需要适应这个新现实;%EGpAx8pb;|(ey*s(nx
哈里·斯里尼瓦桑:缺乏当面沟通的竞选活动会让拜登或者桑德斯有一定的优势吗?无论是在线机会还是类似的行为HPkK76&Ph!M2m9rWGy2
丹·布什:这是个好问题v;HKwu_kRpbf=wZ3B。这是一面双刃剑SStlUPt2s[AtI&r7。一方面,桑德斯2016年竞选时曾有大批人群的集会,他的支持者们因此感到振奋XAp,9P0nLG4N;Q。媒体也注意到桑德斯获得了关注Q.GrP[s;!#rq。这是桑德斯竞选活动的优势之一Tw4x&tv-.FiK2me._。不能面对面地做竞选活动确实对桑德斯不利,尤其是现在他票数落后的节骨眼上,他正在试着重新造势P_|;H*pFO0*-~G。不能面对面地做竞选活动,这对桑德斯来说是有难度的#+ddp9c%rW&O[。另一方面,我们也注意到桑德斯突破了自己对数据工具的使用,在线组织活动也很用心GqByny|aYBZ(oUO^2yZ。所以,桑德斯也充分利用在线竞选活动的特点来跟选民互动L5oY)QBVksG~。另一方面,拜登适应这个过程就显得更吃力一些,但在线竞选活动会是2020年竞选的常态;f|wb8aN&,_HNXJ2D。不过,拜登追逐的速度也很快,拜登对大批选民集会的依赖度没那么高,他做的活动通常规模较小NH4rwT@8-aOU#M[~,2。所以,大概拜登相对来说在竞选活动的角逐中稍胜一筹0PU8HhUl!WYGpmJRSjz
哈里·斯里尼瓦桑:好的,感谢丹·布什为我们发回的报道dKu(u|Ya=~;5vSc+[&
丹·布什:谢谢大家RJ+d(fXF*;=

-;dD]rs75(-2#Ic

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

aG,.[=X1[E;=)Q8#HbgD)gtteoj%w_]%B5a,gqB
重点单词   查看全部解释    
momentum [məu'mentəm]

想一想再看

n. 动力,要素,势头,(物理)动量

联想记忆
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原则,原理,主义,信念

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
exposure [iks'pəuʒə]

想一想再看

n. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 剑,刀

 
arsenal ['ɑ:sənl]

想一想再看

n. 兵工厂,军械库,储藏 Arsenal n. 阿森纳

联想记忆
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 创造性的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。