评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。我是鲍勃·多尔蒂，和我一起主持节目的是史蒂夫·恩伯。在本周的系列节目中，我们将继续讲述赫伯特·胡佛政府的故事，我们讨论1932年的选举。1929年10月出现股市崩盘后，赫伯特·胡佛总统努力挽救美国经济。不到一个月的时间里，胡佛就把美国商界领袖请到白宫。“不要降低工资，”总统告诉他们。胡佛呼吁美联储的银行家们让企业能够更容易地借钱，他试图提供资金帮助农民获得公平的农作物价格，敦促国会降低个人所得税。最重要的是，总统敦促美国人不要对本国经济或他们自己失去希望。
但美国经济已成为一片废墟，经济危机渐渐发展成为大萧条，衰退速度在日趋加速。股票价格暴跌，数百万工人失业，国内工业生产水平还不到股市崩盘前的一半。胡佛的努力还不足以阻止日益严重的危机，越来越多的人呼吁总统增加联邦开支，为失业者提供就业机会。但总统是保守的共和党人，他不认为联邦政府有责任为美国穷人提供救济。他认为，把支出增加到超过政府税收收入的水平是错误的。局势似乎失控了，美国政府和商界领袖似乎没有办法能够节省开支，并让人们重新工作。胡佛愿意采取措施，比如政府出资帮助农民购买种子和肥料。但他不愿意把小麦分给饥饿的失业工人。
他成立了紧急委员会来研究失业问题，但他不会启动政府创造就业的计划。胡佛呼吁美国人帮助有需要的朋友。但是，他拒绝了将联邦资金用于重大救援项目，以帮助数百万面临灾难的美国人的倡议。民主党领导人充分利用这种情况，他们指责总统不关心普通民众。他们说，胡佛愿意花钱为商人喂饱饥饿的牛，但不愿意喂饱贫穷的孩子。胡佛试图向全国人民表明，他正在处理这场危机。他与国会合作，试图拯救银行，并使美元与黄金价值挂钩。他努力平衡联邦预算，还告诉美国人，解决他们所有的问题不是国家政府的责任。1931年底，胡佛总统委派了一个新的失业问题委员会，任命沃尔特· 吉福德为委员会主席。吉福德是一家美国电话电报大公司的总裁。
但吉福德对胡佛的负面影响超过了其所带来的好处。当他出现在国会面前时，吉福德无法捍卫胡佛的立场，即救济是地方政府和私人捐赠的责任。他承认，他不知道有多少人失业，不知道他们中有多少人需要帮助，或者他们需要多少帮助，或者地方政府能筹集多少资金。情况变得更糟了，一些美国人开始完全对他们的政府失去信心，他们寻找具有极端政治思想的团体，以便能为他们提供答案。一些美国人加入了共产党，其他人则帮助选举出具有极端政治理念的国家领导人，越来越多的人开始转向仇恨和暴力。然而，大多数美国人仍然忠于传统价值观，即使情况还在持续恶化。他们展望1932年，那时他们将有机会投票选举新总统。
民主党领导人认为，他们有一个极好的机会在选举中入主白宫。当共和党人在1932年夏天再次提名胡佛总统和副总统查尔斯·柯蒂斯时，他们的希望增加了。因此，民主党总统提名的竞争非常激烈。头号候选人是纽约州州长富兰克林·德拉诺·罗斯福。就在两年前，罗斯福以多数票连任。他出身名门望族，却被视为普通民众的朋友。罗斯福的经济思想是保守的，但他是一位进步人士，他认为政府应该积极帮助人民。罗斯福患过小儿麻痹症，不能走路。他使用轮椅，不过很少会在新闻图片上看到。富兰克林·德拉诺·罗斯福的两个主要对手是阿尔·史密斯和约翰·加纳，史密斯在罗斯福当选之前是纽约州长。加纳是德州人，是众议院议长。
他们希望一起阻止罗斯福的提名，在芝加哥举行的民主党提名大会上，他们在最初三次成功地赢得了代表们的投票。罗斯福的首席政治顾问詹姆斯·法利努力为罗斯福在大会上找寻他所需要的选票。最后，法利找到了解决办法。他和约翰·加纳的支持者达成了协议，如果加纳的势力决定投票让罗斯福成为总统候选人，罗斯福将让加纳成为副总统候选人。加纳同意了。在下一轮投票中，民主党代表提名富兰克林·罗斯福为总统候选人。阿尔·史密斯对这一操作非常生气，他离开芝加哥时没有向罗斯福表示祝贺。罗斯福想向全国人民表明，他是那种行动派，比胡佛更有想象力，所以他打破传统，飞往芝加哥。这是第一次候选人出现在大会上接受提名，罗斯福对欢呼的人群说，他们将一起击败胡佛。
1932年竞选的主要议题是经济。胡佛总统为他的政策辩护，罗斯福和民主党则抨击政府没有采取足够的行动。罗斯福知道，大多数美国人对胡佛政府不满。所以，他在竞选期间的计划是让胡佛打败自己。他避免说任何可能使选民群体认为他过于极端的言论。但罗斯福明确表示，他将推动联邦政府采取行动，帮助遭受经济危机的人们。他说，他支持平衡的联邦预算。但他也表示，政府必须愿意花费更多的款项来防止人们挨饿。美国人喜欢富兰克林· 罗斯福所描述的情景，他看起来很强壮，懂得享受生活。罗斯福似乎愿意尝试新的想法，与政府一道进行试验。胡佛在竞选期间猛烈攻击罗斯福，他警告说，罗斯福和民主党将摧毁美国的制度。
但美国人已经厌倦了胡佛，他们认为他太过严肃，害怕改变，对商界领袖而不是工人太过友好。最重要的是，他们把经济萧条的艰难时期归咎于胡佛。在选举当天，美国人为富兰克林·罗斯福和民主党投出大量选票。罗斯福当时赢得了48个州中的42个，民主党在国会两院也获得了绝大多数席位。这次选举结束了共和党在白宫12年的统治，这也标志着美国政治生活中一个漫长又保守的时期过去了。富兰克林·德拉诺·罗斯福将成为美国历史上最强大、最进步的总统之一，他比任何其他总统任期都更长，改变了美国的政治和经济体系面貌。在下期节目中，我们来探讨他的政府开端时期的故事。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
