手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):天文学家发现"缺环"中型黑洞

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Ll6z4BrMeszhSFUu]!&|

qOZTL~X*9gVKXD

天文学家发现“缺环”中型黑洞
科学家发现了一个中型黑洞,其可能是帮助我们更好地理解这些神秘太空物体的“缺失环节”0V4m-rhN.cB
研究人员利用美国航空航天局(简称NASA)的哈勃望远镜和两个X射线天文台的数据发现了这个黑洞,其正在撕裂附近的一颗恒星J4FjAAQ^KKtGfmcs
黑洞是密度极高的物体,具有强大的引力,甚至连光都不能逃脱JAykDVf^+#%7l
新发现的黑洞质量是太阳的5万多倍Po_)ZtFK+6+zlg。这一黑洞距离地球约7.4亿光年,其所在星系中的恒星数量远远少于我们的银河系OFb5-wIQMtJvePQL。光年指光在一年中行进的距离,约为9.5万亿公里=EaV*Ql~Wfg;
这是迄今发现的为数不多的“中等质量”黑洞之一#L_-Q&reC+I3pX。其远远小于在大型星系中心发现的超大质量黑洞=o+]#4MQU(xw5OtBx。但是,它比巨型个体恒星坍塌所形成的“恒星质量”黑洞要大得多tsLfU~SNoU+3s)ql~apt
纳塔莉·韦伯是法国图卢兹大学的天体物理学家.ievm@ZXgV7Jnmj4=*。她帮助领导了一项黑洞研究,该研究于近期发表在《天体物理学杂志通讯》上P~u;PVjw^IZMI
韦伯对路透社表示,这项研究证实,她的团队在2010年首次发现的物体实际上是中等质量黑洞!+kKT,~u6pRsJVnw5_dy。该黑洞正在撕裂的恒星大概是太阳质量的三分之一#aaf|S=Ih+pae)%dQfi
韦伯指出,40多年来,科学家一直在寻找中等质量黑洞*LFI(_N!62S(c@59B.RS。然而,目前已知的绝佳范例不超过10个;#9&NlD#EzQ6=f+*@U_%。科学家认为,可能存在大量中等质量黑洞,尽管它们还未被发现!|b^6M^WlYT5&
韦伯补充说:“发现新的中等质量黑洞具有非常重要的意义S9.CMz9RuoLh7ma。另外,黑洞吞噬恒星的现象平均每一万年才会发生一次,因此这些是非常罕见的现象P](~W+tHQPlqU9*tg&^。”
银河系中心存在一个超大质量黑洞,其质量是太阳的400万倍,距离地球大约2.6万光年m-AQi3(po,g-)6VM.5。最近的恒星质量黑洞距离地球约6000光年QUv|uE#XUQI
韦伯称中等质量黑洞是理解黑洞范围的“缺失环节”+D=JV;y2mxhgmn]。科学家非常了解恒星质量黑洞的形成,这种黑洞的质量大约是太阳的3到100倍m|,_Qu)2(SZJpo4i!,@。但是他们不知道中等质量黑洞的形成方式=hDiOVy],p~lmYe
科学家有一个理论,即超大质量黑洞是由中等质量黑洞产生的04-;WTG3;JkYH4hDkVV)。然而,韦伯指出,“在没有发现这样的物体之前,不可能验证这种理论a~vAGRWl^Pu)Kr。”
中等质量黑洞仍然难以发现,科学家也不能确定原因k(Nhy(||_ezd)b3m
但新罕布什尔大学的天文学家兼首席研究员林大成提出了一个想法@SVppyKb4=1O。他说:“最好的解释是它们大多处于没有气体的环境中,这使黑洞没有任何物质可以消耗,释放的辐射也很少——继而使它们极难被发现M(bg7J63F;h=b。”
皮特·穆斯托报道8dts|25mrC

(Ka*!w_JX1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

CG@Da76.hm6!r9nppjA3q6CVw8B6Sh#Gq.h]XV4Z|uZelC[g5blD
重点单词   查看全部解释    
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 辐射,放射线

 
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
validate ['vælideit]

想一想再看

vt. 证实,确认,验证,使生效

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
explanation [.eksplə'neiʃən]

想一想再看

n. 解释,说明

 
formation [fɔ:'meiʃən]

想一想再看

n. 构造,编队,形成,队形,[地]地层

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 


关键字: VOA慢速 科技 黑洞

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。