手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国故事 > 正文

VOA美国故事(翻译+字幕+讲解):《钻石镜头》

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
HKx*yRHM25i%I@OY

oQBN,g@L3XMQLpkU

我们今天要讲述的故事叫做《钻石镜头》,作者菲茨·詹姆斯·奥布莱恩3E#i*TrO(1=hIF~-K。我们将分两部分讲述这个故事%BftmL#.w0JQ!La。现在,由莫里斯·乔伊斯讲述《钻石镜头》的第一部分%,kcM9dIqV57QOHB。我十岁的时候,我的一个大表兄给了我一个显微镜X%roOrUY[r。我第一次透过它神奇的镜头看去,包围着我日常生活的阴云散去了CB7nAqz4zNLZoP^。我在一滴水里看到了一个由微小生物组成的宇宙jtxp8iQv&,7L)x8s)dPp。日日夜夜,我在显微镜下研究生命6s+S-S;KE+#(q0=。对我来说,破坏了母亲果酱的真菌是一片神奇的花园ZrvYx|N^4=UhK1V。我会把其中一个绿色的霉菌点放到显微镜下,看那美丽的森林,那里的小树枝上挂着奇怪的银色和金色的果实tPpoom(@fSQG!M5H+。我觉得自己好像发现了另一个伊甸园lrw(cA%*Rv(s2h。虽然我没告诉任何人我的秘密世界,但我决定用我的一生研究显微镜qGlNu5@3Vp#nuqh%MIhA

]OQu)L-U=Tw7s.u

我的父母对我的人生另有安排RkIoPwRROO;a[KE=t。当我快二十岁时,他们坚持要我学一门专业,我家其实很富裕,我根本用不着工作QSq-4Rb*jU5UvV-。我决定在纽约学医.KqRh-lf6c~K908Z@yT^。纽约离我家很远,所以我可以随心所欲地消磨时间^ToGX.]z+^。只要我每年支付医学院的学费,我的家人就永远不会知道我没有去上课Eb7W7s_bFSVN@#。在纽约,我能买到质量上乘的显微镜,见到来自世界各地的科学家Lh3xm(7Lu%Kmk。我有足够的钱和时间花在自己的梦想上8T.i~Vp0NAOmci5。我满怀希望地离开了家KPdN3AB02&-M0e8g(7zO。在我到达纽约两天后,我找到了一个住的地方YXvfsSsKWobsBYv]gF。那里很大,我可以把其中一个房间用作实验室4zFcNNsBT@7BG%*WcF5X。我在屋里摆满了不知道该怎么使用的各种昂贵的科学仪器t(K%M|W#BP&[。在这里待到第一年快结束时,我已经成为了显微镜专家,我也变得越来越不开心.EYs=ya3)R&。那些昂贵的显微镜里的镜片还是不够强大,不能回答我有关生活的问题u,iyVA!K2Md;p|y=#。我想象着自然界中还有一些秘密,但我所拥有的设备的有限功能使我无从了解8@#&aZkl!a+N*

B,;R!JTFcp8CK!.BvP&l

我躺在床上彻夜未眠,希望找到完美的镜头——一个具有超棒放大能力的仪器M6WoFE(H72Ew,。这样的镜头可以让我看到生命在其发展过程中最微小的部分r!iyK3kU!E|JP)cCcZH(。我确信,可以建造这样一个强大的镜头4s_Kz+5^],。我在纽约度过的第二年里,都在试图创造这样的镜头TgLjj&-1r[K。我使用各种材料做实验,试过普通玻璃、水晶甚至宝石,但我总是发现自己又回到了起点~Wy_C=!F.axJKrOwjMJ_。父母对我的医学研究缺乏进展很生气,我到纽约后没上过一节课bb3;64p=NlWqUO@Qwo。而且,我在实验上花了很多钱HWe94#Emv5effqid。一天,我在实验室工作时,朱尔斯·西蒙敲响了我的门mCr[Y4hyS166oU。他住在我楼上的公寓里2)V6Sfr5jGkz&CNi。我知道他喜欢珠宝,昂贵的衣服和优质的生活7JO^M&kl&pqa.+c(Oh。他也有点神秘,总有东西要卖:一幅画、一个罕见的雕塑,一对昂贵的台灯#JL46^D_o8b3dUR。我不明白西蒙为什么这么做,他似乎不需要钱nDiIqH)BH@Nvw%+gtEkz。他在纽约的许多朋友,家室都非常好XrO%DR,dp|B#f。西蒙走进我的实验室时非常兴奋0X)KkReP5,。“哦,我亲爱的朋友!”他气喘吁吁地说kr4E!ui0.4MR3Z;.。“我刚刚看到了世界上最神奇的东西!”

!=cBsi#sN@#M

他告诉我他去看望一位拥有奇异魔力的女人,她能和死人说话,能读懂活人的心思!eh]]7BcYP@@。为了测试她,西蒙在一张纸上写了一些关于自己的问题r4|uIXZ!&Y^yw*et。那个叫做伍尔普斯的女士,正确地回答了所有的问题va2N2+UD6y0*hYelUJ#。听说了这位女士的故事,让我有了一个主意,也许她能帮我发现完美镜头的秘密oLj4wRzjh-8。两天后,我去了她家|1Ez6+J+bn8w;Rgu=!。伍尔普斯夫人相貌丑陋,她有一双锐利、残忍的眼睛.dmzx9jDqdKa0LPJ。她开门时没跟我说一句话,而是把我带进了客厅J9KUvS7tpmXl5slhO。我们在一张大圆桌旁坐下,她说了几句话OX+948Segk%Z]t*C4。“你想从我这里了解什么?”“我想和在我出生前去世多年的一个人谈谈aaMAxqVBS|Sn。” “把你的手放到桌上n2Lv5S5i(o3OgwBSz。”我们在那里坐了几分钟,房间越来越黑了,但伍尔普斯夫人没有开灯@Jni|O-yn]7LIuM0~。我开始觉得这样做有点愚蠢!%)Q0_kqoW,Yx!oV.。然后,我感到一阵猛烈的敲门声q-TN^~eub!D]。敲门声摇动了桌子、我的椅背,我脚下的地板,甚至还有窗户lWn]&gccE(ajm]

Atpa(Bz=-1W+B9IotZ

沃尔普斯夫人笑了,]@o^C_Ri82t(El。“他们今晚气势很强,你真幸运~;JS#~%|kT7E。他们要你写下你想交谈的灵魂的名字;2-)%iUnbrGit[7(bsO0。”我从笔记本上撕下一张纸,写下了一个名字n+S9)+@=xY+zS@k]DH3^。我没让沃尔普斯夫人看le+r36UReN。过了一会儿,沃尔普斯夫人的手开始剧烈颤抖,桌子都动了起来8m3|g^_NJ^4iOoa8^d+)。她说那个灵魂现在握着她的手,要给我留话8#Za(A!34WaqZ7。我把纸笔给她,她在纸上写了些东西后,把纸给我K,aa%dsyBCGnPzc。上面写着:“我在这里,向我提问吧H|%R%kz*oc。”署名是“卢文胡克”O_5aC4kN(y=n)y#d4jp9。我不敢相信自己的眼睛,那名字和我写在纸上的名字一样l_y7c*-B1_6_;fv2A,。我确信一个像沃尔普斯夫人这样无知的女性,不会知道卢文胡克是谁(+cYr=]vegD=CwtJIhD。为什么她会知道发明显微镜的那个人的名字?很快,我在另一张纸上写了一个问题hv60skEtVCjJwvnYreaG。“我怎样才能创造出完美的镜头?”卢文胡克写道:“找一颗140克拉的钻石,给它施加一个强劲的电流OB(1^xJ3[JjmOs。电流会改变钻石的原子,用这块钻石,你能造出完美的镜片)*,KqhaWMxB-MLA;。”

p]GRaq1X9#

我怀着极度兴奋的心情离开了沃尔普斯夫人的家_^gXjZZ0o,v+。我在哪儿能找到这么大的钻石呢?用尽我家所有的钱,都买不到这样的钻石1@e,tFfDi@]TW。即使我拥有足够的钱,我也知道这样的钻石也很难找到kdBA6nR#GwIQVH3。到家时,我看见西蒙的窗口有一盏灯(3x42!Igk~.bAVPV。我爬楼梯来到他的公寓,没敲门就进去了7c-t#X)gmG_#IHSK=VM。西蒙弯下腰俯在一盏灯上,背对着我k#;2@9BEXdt%pnd92。他看上去好像在仔细研究手里的一个小东西onJg78YYST。他一听到我进来,就把东西放进口袋里kvV5sX&BfqfsU.。他的脸变红了,看上去很紧张,dZ.g5m~lt*.9GSI!。“你在看什么?”我问k^x;R(c,4E。西蒙没有回答我,而是紧张地笑着,叫我坐下4bRg]Qx=_dgm2fuH(。我迫不及待地告诉他我得到的消息o_d0pa!em~i!zm_7C%W[。“西蒙,我刚从沃尔普斯夫人那儿回来P5|]6cmN1f]+s2jC@x。她给了我一些重要的信息,帮助我找到完美的镜头JQG,_z5vj~l.wp=ov9。我要是能找到一颗重达140克拉的钻石就好了!”我的话似乎把西蒙变成了野兽,他冲到一张小桌子前,抓住一把又长又细的刀,9Z[38]lKUTpjp&i。“不!”他喊道mmMG4(FzeBXJ。“你得不到我的宝贝!只有我死,我才会把它给你!”

(jTdtHP#DJ#gD

“亲爱的西蒙,”我说,“我不知道你在说什么nIS4yVaq;U1Q1k|&。我去找沃尔普斯夫人,要她帮忙解决一个科学问题d9Z~O@Pai#M|sck。她说我需要一颗大钻石,你不可能拥有那么大的钻石%npGyPD9Q09]7=tk501。如果你有,你肯定非常富有,也就不会住在这儿了_P#azw8@IrTtP,)4N。”他盯着我看了一会儿,然后笑着向我道歉bkCkbIfF@kO#+。“西蒙,”我提议,“我们喝点酒吧,忘掉这一切zXR(0ZQR7p1Wo)Z。我公寓楼下有两瓶酒,你觉得呢?”“我喜欢你的主意,”他说i]cUbnir@2Lx%F-jiM9。我把酒带到他的公寓,我们开始喝酒rY,y5.at))l8~。喝完第一瓶时,西蒙很困倦,也喝醉了!_V1kE3&]&r&7J。我和以前一样平静......因为我认为我知道西蒙的秘密e]~+[e,)orYeN^

2N*WO9hQ-0Dl=K^uYWaSo2JR!O|TbO#B)3nzT54QXflH
重点单词   查看全部解释    
jewelry ['dʒu:əlri]

想一想再看

n. 珠宝,珠宝类

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的
adv.

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
diamond ['daiəmənd]

想一想再看

n. 钻石,像钻石的物质,菱形,纸牌的方块,棒球内场

 
microscope ['maikrəskəup]

想一想再看

n. 显微镜

联想记忆
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区
vt

 
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,庞大的

联想记忆
fungus ['fʌŋgəs]

想一想再看

n. 真菌,霉菌 (复数为funguses或fungi)

 
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 乐器,工具,仪器,器械

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。