评论
打印
朱迪·伍德拉夫：本周，新西兰总理雅辛达·阿尔登宣布，新西兰已经根除了新冠病毒，不过她也警示大家要保持警惕，从而保持住现状。而隔壁的澳大利亚在抗击疫情方面也大获成功。关于这2个太平洋国家是如何做到的，请听尼克·斯齐弗林发回的详细报道。
尼克·斯齐弗林：只要活着，咖啡就是新西兰人最不可或缺的东西。
女：天了噜，从未觉得咖啡如此好喝过。
女：让人感觉神清气爽。
男：说实话，能喝上咖啡真地很棒。
尼克·斯齐弗林：一个多月以来，新西兰经历了十分严格的禁闭。今天，新西兰政府部分解除了禁闭，还说新西兰已经根除了新冠病毒；40万人复工。惠灵顿维多利亚大学亚历克斯·祖尔：我给大家带了很多袋吃的。
尼克·斯齐弗林：新西兰研究人员亚历克斯·祖尔拍摄了自己将大量自制食物送给朋友的过程。
亚历克斯·祖尔：虽然我无法跟朋友们有肢体上的接触，但有多一点的机会能离开社区并把东西送给那些最有需要的人，这感觉很棒。
尼克·斯齐弗林：新西兰的新冠死亡病例少于20例，上周，新确诊的感染病例都是一位数的。今天，解除禁闭的通知是由新西兰总理雅辛达·阿尔登宣布的，她象征着新西兰取得的成功和新西兰的防范。
雅辛达·阿尔登，新西兰总理：我们的任务还没有结束。但我们通过禁闭控制了疫情。我们现在的目标是保持住当前的成果。我们已经进入了抗击疫情的下一阶段，我们的任务还没彻底结束。大家晚安。
尼克·斯齐弗林：雅辛达·阿尔登以她带有个人共情心的接触方式而家喻户晓，2019年克赖斯特彻奇清真寺遭遇袭击而导致51人死亡的事件发生后，她也加深了人们对此的印象。疫情期间、不同的的新闻发布会期间，她都进行了脸书直播。
雅辛达·阿尔登：当然，很多人今晚会从民防系统获得消息，也会从手机通知中获得消息。有一些消息是我们希望未来几周里还会待在家里的人都能严格遵守的。
科林，奥克兰大学：有同情心的领导，基于好的科学和好的建议，这里形成了强大的组合。
尼克·斯齐弗林：科林是奥克兰大学公共健康专业的副教授。他表示，新西兰成功的部分原因是新西兰国土面积较小，且与邻国较少。但他也表示，新西兰将公共健康的重要性至于经济关切之上。
科林：我们一心一意的投入于公共健康，以公共健康为先。实际上，前总理海伦·克拉克曾说过，经济衰退了，还可以恢复，但如果人因为感染新冠而没了，那就无力回天了。
尼克·斯齐弗林：邻国澳大利亚也取得了成功。意大利的保守党总理莫里森跟务实的阿尔登一样，在初期就发布了禁令，讯息传达得很早，也有科学依据和明确的警告。
莫里森，澳大利亚总理：我想强调一下，没有什么100%的保证和定论新冠病毒有自己的规律。我们必须竭尽全力理解，并尽快响应我们所面临的危机。
尼克·斯齐弗林：莫里森的回应让他恢复了自己作为政治家的信誉。此前，在澳大利亚最严重的山林火灾中，他的形象一落千丈。科林担心美国现在正因疫情而衰退。
科林：美国没有发挥自己所需的领导力来控制本国疫情，也没有向世界明确传达有用的讯息。
尼克·斯齐弗林：但新西兰的措施有了自己的效果，所以即便是因边境封锁而被困在新西兰的游客也很开心能够困在这里。
亚历克斯，英国 游客：其实我觉得我反而是身处最安全的国家。这里就像安全港。感觉新西兰的行动很迅速。
科林：我们是世界上很小的一个国家。但我觉得就这次的疫情来说，我们做了正确的事情。
尼克·斯齐弗林：或许也能让世界上的其他国家有所学习？
科林：我想是的。
尼克·斯齐弗林：感谢收听尼克发回的《新闻一小时》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
