手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):利比里亚广播站播放"抗疫之歌"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
KWY&LtX&C*@(3Pv.-(6

PvEjVm5[b#C|9KzI!T

利比里亚广播站播放“抗疫之歌”
歌声铿锵有力,歌词目的明确:“保护自己,守护家园,保卫国家;不扎堆,不聚集aQ_bQ3Kc#Efy%。”
这位歌手是谁?她就是9岁的乔瑟里雅·科里(Joselia Kollie)6zxr5A7^ZJ,vak
利比里亚广播电台播放了她的歌曲vOM2GXSJo^s#1!N。卫生官员赞扬了她的努力&4%e8lk_1#[w-b
乔瑟里雅表示,她希望尽微薄之力来阻止新冠病毒的传播,因为“无论什么时候发生不好的事情,作为儿童,我们永远是受苦的一方pZAqmd.^C%el^=)h!+2。”
在对抗埃博拉病毒后,利比里亚仍在重建其公共卫生系统1ng+n.%U-=IjV,K,cJ%O。2014年至2016年,埃博拉疫情造成4810人死亡,[f+~xVTyRUW*N
乔瑟里雅住在利比里亚的邦加(Gbarnga),距首都蒙罗维亚180公里*xT@ti26gM4tc(,G&(V~

kEgIt7am)l)P]k0a|ve&

利比里亚广播站播放“抗疫之歌”.jpg
她告诉美联社:“我相信这首歌将有助于对抗新冠病毒,因为这首歌讲的是预防措施9BpH0.j;Nj^2+Nub。我们要勤洗手,不握手,不对着人打喷嚏来预防冠状病毒,”她说道AshEVtsT)eIL=eUw
乔瑟里雅三岁开始唱歌iGDCD7Vp8P_C!H_。她最近告诉她的母亲,她想创作一首关于抗击冠状病毒的歌曲Zw^9ZE,-4K)
“上帝召唤她去做一些事情,而她也想完成自己的使命,”福音歌手阿曼达·t·科利(Amanda T. Kollie)说道kmUC@d=mkRLr
在母亲的帮助下,她完成了这首歌,这首歌在当地一家制作公司录制,然后被发送至广播电台E#42Wd~0,)(D(
这首歌让利比里亚人回想起这个国家所经历的一切GyRXT+ycWL8,&YKd15
她唱道,“数年前,我们遭遇过内战,还经历了夺去许多生命的埃博拉疫情”57Ui*#hXRULzh.8-S2s^。“这次的是冠状病毒,非常可怕-_W!Qn=Rs_WyN-mwb.。”
乔瑟里雅虽年幼,但已经“小有所成”&LD4LL,kMr。六岁时,她的父母帮她成立了一个小组织,帮助那些家庭面临经济困难的朋友们继续上学qm;44Oq,lS。这个名为“建立我的未来基金”的援助组织目前正在利比里亚农村地区帮助5名女孩和2名男孩;8E_u[4u-[=y-H._!Mj
弗朗西斯·卡特(Francis Kateh)是利比里亚的首席医生,也是抗击新冠肺炎的领导者_F%|IymHU=yR4_Jx@N@。这位首席医疗官表示,他对乔瑟里雅的努力“感激不尽”EYaylaq4WK[P7ULO0。资深电台主持人兼记者Patrick Okai也对这首歌给予了高度评价c%%KB*C2lkP4;0@8H4h
他说:“(歌词)传达的信息强而有力,特别是其中一句歌词,‘预防胜于治疗’7-y|JERb0!.lL#^4Rn5。”
布莱恩·林恩为您播报IT|F@YNq@%e(ZM^o8Czh

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

zC^io([M+@aM;pD6)_NRLL]7!zA!TAtksA3![[sMOee,]
重点单词   查看全部解释    
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
chorus ['kɔ:rəs]

想一想再看

n. 合唱队,歌舞队,齐声说道,副歌部分,
v

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
presenter [pri'zentə]

想一想再看

n. 主持人,提出者,呈献者,

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。